“边城方晏闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“边城方晏闭”出自哪首诗?
答案: “边城方晏闭”出自: 唐代 陈子昂的 《答韩使同在边》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biān chéng fāng yàn bì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“边城方晏闭”的上一句是什么?
答案:
“边城方晏闭”的上一句是: 清野备东胡 , 诗句拼音为: qīng yě bèi dōng hú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“边城方晏闭”的下一句是什么?
答案: “边城方晏闭”的下一句是: 斥堠始昭苏 , 诗句拼音为: chì hòu shǐ zhāo sū ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“边城方晏闭”全诗
答韩使同在边 (dá hán shǐ tóng zài biān)
汉家失中策,胡马屡南驱。
闻诏安边使,曾是故人谟。
废书怅怀古,负劒许良图。
出关岁方晏,乘障日多虞。
虏入白登道,烽交紫塞途。
连兵屯北地,清野备东胡。
边城方晏闭,斥堠始昭苏。
复闻韩长孺,辛苦事匈奴。
雨雪颜容改,纵横才位孤。
空怀老臣策,未获赵军租。
但蒙魏侯重,不受谤书诬。
当取金人祭,还歌凯入都。
仄平仄○仄,平仄仄平○。
○仄平平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄○平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平○,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
“边城方晏闭”繁体原文
答韓使同在邊
漢家失中策,胡馬屢南驅。
聞詔安邊使,曾是故人謨。
廢書悵懷古,負劒許良圖。
出關歲方晏,乘障日多虞。
虜入白登道,烽交紫塞途。
連兵屯北地,清野備東胡。
邊城方晏閉,斥堠始昭蘇。
復聞韓長孺,辛苦事匈奴。
雨雪顏容改,縱橫才位孤。
空懷老臣策,未獲趙軍租。
但蒙魏侯重,不受謗書誣。
當取金人祭,還歌凱入都。
“边城方晏闭”韵律对照
仄平仄○仄,平仄仄平○。
汉家失中策,胡马屡南驱。
○仄平平仄,平仄仄平平。
闻诏安边使,曾是故人谟。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
废书怅怀古,负劒许良图。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
出关岁方晏,乘障日多虞。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
虏入白登道,烽交紫塞途。
平平平仄仄,平仄仄平平。
连兵屯北地,清野备东胡。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
边城方晏闭,斥堠始昭苏。
仄○平○仄,平仄仄平平。
复闻韩长孺,辛苦事匈奴。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
雨雪颜容改,纵横才位孤。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
空怀老臣策,未获赵军租。
仄平仄平○,仄仄仄平平。
但蒙魏侯重,不受谤书诬。
○仄平平仄,平平仄仄平。
当取金人祭,还歌凯入都。
“边城方晏闭”全诗注音
汉家失中策,胡马屡南驱。
闻诏安边使,曾是故人谟。
废书怅怀古,负劒许良图。
出关岁方晏,乘障日多虞。
虏入白登道,烽交紫塞途。
连兵屯北地,清野备东胡。
边城方晏闭,斥堠始昭苏。
复闻韩长孺,辛苦事匈奴。
雨雪颜容改,纵横才位孤。
空怀老臣策,未获赵军租。
但蒙魏侯重,不受谤书诬。
当取金人祭,还歌凯入都。
“边城方晏闭”全诗翻译
译文:
汉家失去了正确的策略,胡马多次南下驱逐。
听到皇帝的诏书,被派去安抚边疆,曾经是故人商议谋划的。
放弃了著作,怅然怀念古时的辉煌,背负剑许下良好的理想。
离开关口的岁月渐渐平和,乘着险阻的日子充满了忧虑。
敌军侵入白登道,烽火在紫塞的道路上交织。
连绵的兵力驻扎在北地,平原上整备着应对东胡的战备。
边城逐渐安定,驱逐堠寨才开始稳固昭苏。
再听到韩长孺的消息,他辛苦地为匈奴效力。
风雨中,他的容颜也发生了变化,虽然有才华和地位,但却孤立无援。
心中空留老臣的策略,却未得到赵国军队的俸禄。
只不过蒙受了魏侯的器重,不受谣言书信的诬陷。
等待着取得金人的胜利祭祀,然后凯旋入都欢歌。
“边城方晏闭”相关诗句:
- 边城方晏闭 出自 [唐] 陈子昂 ·《答韩使同在边 》
- 边城晏闭稀传箭 出自 [宋] 范成大 ·《病起初见宾僚时上疏丐祠未报 》
- 边城清晏少文移 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其二 》
- 千里边城自晏然 出自 [宋] 沈遘 ·《七言烽火台二首 其二 》
- 边城或昼闭 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其三 》
- 边城不闭门 出自 [宋] 薛季宣 ·《至信阳宿萧安抚寨萧虏蔡将去岁陷信阳者 》
- 边城闭常早 出自 [唐] 崔颢 ·《赠轻车 》
- 道边方闭户 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其二 》
- 夜过边城牢闭口 出自 [宋] 金君卿 ·《秋鴈 》
- 南城病客方闭门 出自 [宋] 徐积 ·《答倪令挑战之句 》
- 驰道方晏晏 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐怀师川戏效南朝沈炯体 》
- 闭关常晏如 出自 [唐] 高适 ·《送虞城刘明府谒魏郡苗太守 》
- 日晏犹闭门 出自 [宋] 曾巩 ·《七月一日休假作 》
- 晏眠闭柴荆 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨蚤作有叹 》
- 天门晏闭九重关 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五七 》
- 夜闭袁门晏未开 出自 [宋] 曾丰 ·《次韵杨诚斋雪中 其一 》
- 天门晏闭九重关 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 五十三 》
- 百贾晏起朝闭扉 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 边陲晏夷 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 酒再行罢用圣德重光之舞 》
- 边防尽晏然 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆乾德朝会乐章二十八首 又六变。 其六 》