“鬓毛飒已霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鬓毛飒已霜”出自哪首诗?
答案: “鬓毛飒已霜”出自: 唐代 李白的 《赠别舍人弟台卿之江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìn máo sà yǐ shuāng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“鬓毛飒已霜”的上一句是什么?
答案:
“鬓毛飒已霜”的上一句是: 觉罢揽明镜 , 诗句拼音为: jué bà lǎn míng jìng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“鬓毛飒已霜”的下一句是什么?
答案: “鬓毛飒已霜”的下一句是: 良图委蔓草 , 诗句拼音为: liáng tú wěi màn cǎo ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“鬓毛飒已霜”全诗
赠别舍人弟台卿之江南 (zèng bié shè rén dì tái qīng zhī jiāng nán)
去国客行远,还山秋梦长。
梧桐落金井,一叶飞银牀。
觉罢揽明镜,鬓毛飒已霜。
良图委蔓草,古貌成枯桑。
欲道心下事,时人疑夜光。
因为洞庭叶,飘落之潇湘。
令弟经济士,谪居我何伤。
潜虬隐尺水,着论谈兴亡。
客遇王子乔,口传不死方。
入洞过天地,登真朝玉皇。
吾将抚尔背,挥手遂翱翔。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄○仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄○平○平。
仄仄○仄平,仄○仄仄平。
仄仄○平仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
“鬓毛飒已霜”繁体原文
贈別舍人弟臺卿之江南
去國客行遠,還山秋夢長。
梧桐落金井,一葉飛銀牀。
覺罷攬明鏡,鬢毛颯已霜。
良圖委蔓草,古貌成枯桑。
欲道心下事,時人疑夜光。
因爲洞庭葉,飄落之瀟湘。
令弟經濟士,謫居我何傷。
潛虬隱尺水,著論談興亡。
客遇王子喬,口傳不死方。
入洞過天地,登真朝玉皇。
吾將撫爾背,揮手遂翱翔。
“鬓毛飒已霜”韵律对照
仄仄仄○仄,平平平仄○。
去国客行远,还山秋梦长。
平平仄平仄,仄仄平平平。
梧桐落金井,一叶飞银牀。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
觉罢揽明镜,鬓毛飒已霜。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
良图委蔓草,古貌成枯桑。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
欲道心下事,时人疑夜光。
平平仄○仄,平仄平平平。
因为洞庭叶,飘落之潇湘。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
令弟经济士,谪居我何伤。
仄平仄仄仄,仄○平○平。
潜虬隐尺水,着论谈兴亡。
仄仄○仄平,仄○仄仄平。
客遇王子乔,口传不死方。
仄仄○平仄,平平平仄平。
入洞过天地,登真朝玉皇。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
吾将抚尔背,挥手遂翱翔。
“鬓毛飒已霜”全诗注音
去国客行远,还山秋梦长。
梧桐落金井,一叶飞银牀。
觉罢揽明镜,鬓毛飒已霜。
良图委蔓草,古貌成枯桑。
欲道心下事,时人疑夜光。
因为洞庭叶,飘落之潇湘。
令弟经济士,谪居我何伤。
潜虬隐尺水,着论谈兴亡。
客遇王子乔,口传不死方。
入洞过天地,登真朝玉皇。
吾将抚尔背,挥手遂翱翔。
“鬓毛飒已霜”全诗翻译
译文:
我离开了故乡,远离国度,漫长地行走。
梧桐树上的叶子飘落在金色的井水中,一片叶子飞舞到银色的床上。
醒来后把明镜拿起,发现太阳已经将我的鬓角染上霜色。
原本美丽的图画被草蔓覆盖,古老的容颜如同干枯的桑树。
我想道明自己内心的事情,但现代人却将其误解为夜光。
因为洞庭湖的叶子,被风吹落在湘江的岸边。
我的贤弟成为一名经济学者,我却被贬谪,遭受了何等的伤害。
隐居在小小的水池旁,思考着国家的兴亡命运。
偶遇王子乔先生,口述传授不死之方。
踏入洞府,穿越天地,登临真朝见到玉皇上帝。
我将抚摸你的背,挥手飞翔向远方。
“鬓毛飒已霜”总结赏析
赏析:这首诗是唐代著名诗人李白创作的《赠别舍人弟台卿之江南》。诗人通过抒发离别之情和对友人弟台卿的寄托之情,以及对人生和道义的思考,表现出浓厚的离愁别绪和豁达的情感。
诗中首句"去国客行远"表现了诗人正在远行离别的情景,远行的客人常常意味着离别和不安,增加了诗歌的离愁情感。"还山秋梦长"则暗示着诗人对家乡的思念,家乡的山川深远,秋梦的回忆长久。
接下来的几句描述了一幅秋日的景象,"梧桐落金井,一叶飞银牀"描绘了金井中落下的梧桐叶子和银牀上飘飞的一片叶子,将秋天的凄美氛围表现得淋漓尽致。
诗中"觉罢揽明镜,鬓毛飒已霜"一句表达了诗人年岁已高,白发苍苍的情感,而"良图委蔓草,古貌成枯桑"则是对友人弟台卿年迈之貌的描写,彰显出友情的珍贵和岁月的无情。
接下来的几句描述了诗人对友人弟台卿的赞誉,以及友人的学识和志向,表现出对友人的尊敬和祝愿。
最后几句以诗人将友人引向道路的情节收尾,表现出友情的深厚和对友人前途的祝福。诗人与友人分别,但心灵相通,友情长存,这是整首诗的核心情感。
“鬓毛飒已霜”相关诗句:
- 鬓毛飒已霜 出自 [唐] 李白 ·《赠别舍人弟台卿之江南 》
- 霜风萧飒鬓毛班 出自 [宋] 韩维 ·《长安留别七弟兼简刘郎 》
- 鬓毛萧飒点吴霜 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其二 》
- 鬓毛飒已苍 出自 [唐] 岑参 ·《陪狄员外早秋登府西楼因呈院中诸公 》
- 鬓毛萧飒已成翁 出自 [宋] 释善珍 ·《送米与陈监元 》
- 却顾霜毛已飒然 出自 [宋] 刘宰 ·《谢荐医 》
- 飒飒溪风吹鬓毛 出自 [宋] 赵蕃 ·《见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其二 》
- 声入鬓毛同飒飒 出自 [宋] 强至 ·《奉和司徒侍中中秋遇雨韵 》
- 雪霜萧飒已满鬓 出自 [宋] 陆游 ·《春感 》
- 飒飒鬓毛疏 出自 [宋] 郭印 ·《和蒲大受王园泛舟用文老韵 其一 》
- 飒飒鬓毛苍 出自 [唐] 杜甫 ·《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗 》
- 鬓毛已觉雪霜侵 出自 [宋] 许景衡 ·《休师惠诗次韵 》
- 鬓毛八九已成霜 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其二 》
- 鬓毛虽萧飒 出自 [宋] 陆游 ·《园中小饮 》
- 萧飒鬓毛斑 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其三 》
- 萧飒鬓毛斑 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 鬓毛萧飒齿牙疏 出自 [宋] 陆游 ·《书几试笔 》
- 鬓毛萧飒带围宽 出自 [宋] 苏过 ·《次韵任况之见赠 其一 》
- 鬓毛萧飒齿根浮 出自 [宋] 陆游 ·《寒雨中偶赋二首 其一 》
- 鬓毛衰飒涕横流 出自 [唐] 韩偓 ·《家书後批二十八字 》