“羞见梅花无好句”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞见梅花无好句”出自哪首诗?
答案: “羞见梅花无好句”出自: 宋代 章甫的 《张君明昆仲袖唱和诗见过》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū jiàn méi huā wú hǎo jù ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“羞见梅花无好句”的上一句是什么?
答案:
“羞见梅花无好句”的上一句是: 儿啼妻病不出门 , 诗句拼音为: ér tí qī bìng bù chū mén
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“羞见梅花无好句”的下一句是什么?
答案: “羞见梅花无好句”的下一句是: 雪晴日出天无埃 , 诗句拼音为: xuě qíng rì chū tiān wú āi ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“羞见梅花无好句”全诗
张君明昆仲袖唱和诗见过 (zhāng jūn míng kūn zhòng xiù chàng hè shī jiàn guò)
村东主客羣飞鸿,月明霜重声摩空。
村西老人如瘦马,伏枥倦嘶天北风。
村东村西无百步,杖履相寻还有数。
儿啼妻病不出门,羞见梅花无好句。
雪晴日出天无埃,故人蹑屣联翩来。
明珠白璧满怀袖,使我一见双眸开。
文章虽云一小技,妙处非难亦非易。
染丝织锦未足工,点铁成金始为贵。
我穷半世坐吟诗,诗成不救寒与饥。
亦知造物厌嘲弄,有手只堪持酒卮。
愿君少吟诗几首,请君多办百壶酒。
但得新诗胜旧年,为君醉倒春风前。
平平仄仄平平平,仄平平○平平○。
平平仄平○仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
平平○仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄○平仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
“羞见梅花无好句”繁体原文
張君明昆仲袖唱和詩見過
村東主客羣飛鴻,月明霜重聲摩空。
村西老人如瘦馬,伏櫪倦嘶天北風。
村東村西無百步,杖履相尋還有數。
兒啼妻病不出門,羞見梅花無好句。
雪晴日出天無埃,故人躡屣聯翩來。
明珠白璧滿懷袖,使我一見雙眸開。
文章雖云一小技,妙處非難亦非易。
染絲織錦未足工,點鐵成金始爲貴。
我窮半世坐吟詩,詩成不救寒與饑。
亦知造物厭嘲弄,有手只堪持酒卮。
願君少吟詩幾首,請君多辦百壺酒。
但得新詩勝舊年,爲君醉倒春風前。
“羞见梅花无好句”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平平○平平○。
村东主客羣飞鸿,月明霜重声摩空。
平平仄平○仄仄,仄仄仄平平仄平。
村西老人如瘦马,伏枥倦嘶天北风。
平平平平平仄仄,仄仄○平平仄仄。
村东村西无百步,杖履相寻还有数。
平平○仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
儿啼妻病不出门,羞见梅花无好句。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
雪晴日出天无埃,故人蹑屣联翩来。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
明珠白璧满怀袖,使我一见双眸开。
平平平平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
文章虽云一小技,妙处非难亦非易。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
染丝织锦未足工,点铁成金始为贵。
仄平仄仄仄○平,平平仄仄平仄平。
我穷半世坐吟诗,诗成不救寒与饥。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
亦知造物厌嘲弄,有手只堪持酒卮。
仄平仄○平仄仄,仄平平仄仄平仄。
愿君少吟诗几首,请君多办百壶酒。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
但得新诗胜旧年,为君醉倒春风前。
“羞见梅花无好句”全诗注音
村东主客羣飞鸿,月明霜重声摩空。
村西老人如瘦马,伏枥倦嘶天北风。
村东村西无百步,杖履相寻还有数。
儿啼妻病不出门,羞见梅花无好句。
雪晴日出天无埃,故人蹑屣联翩来。
明珠白璧满怀袖,使我一见双眸开。
文章虽云一小技,妙处非难亦非易。
染丝织锦未足工,点铁成金始为贵。
我穷半世坐吟诗,诗成不救寒与饥。
亦知造物厌嘲弄,有手只堪持酒卮。
愿君少吟诗几首,请君多办百壶酒。
但得新诗胜旧年,为君醉倒春风前。
“羞见梅花无好句”全诗翻译
译文:
村东主客群飞鸿,月明霜重声摩空。
村东的主人招待客人,鸿雁成群在月明下高声飞过,月光照耀着霜,发出阵阵悠扬的声音。
村西老人如瘦马,伏枥倦嘶天北风。
村西边的老人像瘦弱的马一样,低头在马槽旁疲惫地喘息,天空中吹来北风。
村东村西无百步,杖履相寻还有数。
村东村西相距不过百步,走着拐杖和脚履相互寻找着对方,也只数得过来。
儿啼妻病不出门,羞见梅花无好句。
儿子啼哭,妻子生病不能出门,他羞于面对梅花而无法写出好的诗句。
雪晴日出天无埃,故人蹑屣联翩来。
雪后晴天,日出之时天空无一丝尘埃,故人跟着旧年的足迹来到。
明珠白璧满怀袖,使我一见双眸开。
明珠和白玉满怀在袖子里,使我一见他的双眼明亮开朗。
文章虽云一小技,妙处非难亦非易。
他的文章虽然被认为是小技巧,但其中的妙处既不是难的,也不是易的。
染丝织锦未足工,点铁成金始为贵。
就像染丝织锦还不算是真正的工艺一样,点铁成金才被认为是贵重的。
我穷半世坐吟诗,诗成不救寒与饥。
我度过了半生贫困地坐着吟咏诗篇,写出的诗句却无法解除贫寒和饥饿。
亦知造物厌嘲弄,有手只堪持酒卮。
我也知道造物不喜欢嘲弄,我只有双手适合拿着酒杯。
愿君少吟诗几首,请君多办百壶酒。
愿你少吟咏几首诗,多准备百壶美酒。
但得新诗胜旧年,为君醉倒春风前。
只要写出比旧年更美的新诗,我愿为你在春风中醉倒。
全诗写景描写了一个乡村的景象和主人公的心境。村东村西有着不多的步数,月明霜重,鸿雁高飞。村西的老人瘦弱如马,伏枥休息,北风寒冷。主人公的儿子啼哭,妻子生病,羞于面对梅花不能写出佳句。雪后天空明净,故人来访。明珠白玉满怀袖,见到他的双眼明亮开朗。全诗最后指出文章虽有技巧,但妙处难易皆无定法。他苦苦钻研诗歌,却无法解除贫困与饥饿,意味着他颇为困苦。虽然明白造物弄人,他却只能以饮酒来解愁。最后寄愿愿读者少吟诗,多饮酒,但若写出优美的新诗,他愿为读者在春风里倒酒醉倒。全诗反映了古代乡村士人的生活现状和内心感受,表现出苦闷、颓废的心境。
“羞见梅花无好句”相关诗句:
- 羞见梅花无好句 出自 [宋] 章甫 ·《张君明昆仲袖唱和诗见过 》
- 寒梅羞见旧时花 出自 [宋] 赵必 ·《至节寄家信 》
- 羞见梅花照客身 出自 [宋] 连文凤 ·《忆赵右之 》
- 欲寻好句乞梅花 出自 [宋] 滕岑 ·《梅花 其一 》
- 梅边句好无人觅 出自 [宋] 蒋恢 ·《甲辰腊日遣兴 》
- 犹恨梅川无好句 出自 [宋] 许及之 ·《重阳前两日集转庵同社而今日忽雨次转庵韵 》
- 梅花见处多留句 出自 [宋] 贾似道 ·《句 其五 》
- 见花无复爲花羞 出自 [宋] 释仲皎 ·《次韵王性之梅花 其一 》
- 才见梅花诗便好 出自 [宋] 方岳 ·《寻诗 》
- 今年未见梅花好 出自 [宋] 韩淲 ·《梅枝 》
- 梅花笑我无佳句 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵刘敷言咏梅四首 其一 》
- 苦无东阁梅花句 出自 [宋] 程公许 ·《三湖 》
- 新爲梅花着句无 出自 [宋] 许及之 ·《次韵古梅二首 其二 》
- 羞见黄花无数新 出自 [唐] 杜甫 ·《九日 》
- 羞见黄花无数新 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一八 》
- 羞见黄花无数新 出自 [宋] 刘跂 ·《恩赦放还集句先寄乡中弟侄三首 其三 》
- 应无好句惬花心 出自 [宋] 王柏 ·《白荷花 》
- 祗恐对花无好句 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 见梅 》
- 雪深无面见梅花 出自 [宋] 方岳 ·《雪中 》
- 梅花屋背无人见 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《新城宴集夜归 》