“寒梅羞见旧时花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒梅羞见旧时花”出自哪首诗？
答案： “寒梅羞见旧时花”出自： 宋代 赵必的 《至节寄家信》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán méi xiū jiàn jiù shí huā ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“寒梅羞见旧时花”的上一句是什么？
答案：
“寒梅羞见旧时花”的上一句是： 薄宦駸駸已及瓜 , 诗句拼音为：báo huàn qīn qīn yǐ jí guā
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“寒梅羞见旧时花”的下一句是什么？
答案： “寒梅羞见旧时花”的下一句是： 年来吟苦形成鹤 , 诗句拼音为： nián lái yín kǔ xíng chéng hè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“寒梅羞见旧时花”全诗
至节寄家信 (zhì jié jì jiā xìn)
薄宦駸駸已及瓜，寒梅羞见旧时花。
年来吟苦形成鹤，客里愁多鬓减鸦。
浮世有身元大患，此生何处是真家。
白云极目空搔首，归雁两三寒日斜。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“寒梅羞见旧时花”繁体原文
至節寄家信
薄宦駸駸已及瓜，寒梅羞見舊時花。
年來吟苦形成鶴，客裏愁多鬢減鴉。
浮世有身元大患，此生何處是真家。
白雲極目空搔首，歸雁兩三寒日斜。
“寒梅羞见旧时花”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
薄宦駸駸已及瓜，寒梅羞见旧时花。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
年来吟苦形成鹤，客里愁多鬓减鸦。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
浮世有身元大患，此生何处是真家。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
白云极目空搔首，归雁两三寒日斜。
“寒梅羞见旧时花”全诗注音
薄宦駸駸已及瓜，寒梅羞见旧时花。
年来吟苦形成鹤，客里愁多鬓减鸦。
浮世有身元大患，此生何处是真家。
白云极目空搔首，归雁两三寒日斜。
“寒梅羞见旧时花”全诗翻译
译文：
薄宦駸駸已及瓜，寒梅羞见旧时花。
多年来吟苦成就了仙鹤的形态，客居他乡愁事频，愁苦使发丝减少如同乌鸦。
纷纷浮世间有种种身世，元气大患，此生在何方才是真正的家乡。
白云在遥远的地方遥望，心情困顿不已，回返的雁儿仅有两三只，在寒冷的日子里斜飞。
总结：
诗人在薄微的官位上如同匆匆到了瓜熟蒂落的时节，寒梅感到羞愧，不忍见到昔日的盛花。多年的吟咏艰辛塑就了仙鹤的形态，客居他乡愁事不断，愁苦使得他的发际逐渐减少如同乌鸦。尘世间纷纷扰扰，存在许多身世和大患，诗人追问此生何处才是真正的家乡。他极目远眺着遥远的白云，内心忧虑难安，只见几只雁儿在寒冷的日子里斜斜飞归。整首诗抒发了诗人对人生、归宿和存在的深刻思考和愁苦情感。
“寒梅羞见旧时花”相关诗句：
- 寒梅羞见旧时花 出自 [宋] 赵必 ·《至节寄家信 》
- 羞见梅花照客身 出自 [宋] 连文凤 ·《忆赵右之 》
- 羞见梅花无好句 出自 [宋] 章甫 ·《张君明昆仲袖唱和诗见过 》
- 依旧梅花耐岁寒 出自 [宋] 许月卿 ·《雪後 其二 》
- 梅花似旧时 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作三首 其三 》
- 旧时曾作梅花赋 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其九 》
- 只倚梅花似旧时 出自 [宋] 项安世 ·《道山梅开最迟作四绝句 其三 》
- 地寒难得见梅花 出自 [宋] 林兴宗 ·《句 其一 》
- 不见梅花寒蘸影 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其四 》
- 风寒偏见梅花意 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 岁寒又见梅花春 出自 [宋] 金履详 ·《和王希夷庐陵观梅 》
- 岁寒不见梅花面 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄李希膺二首 其二 》
- 曾见寒梅几度花 出自 [唐] 吕岩 ·《减兰 》
- 早见梅花地少寒 出自 [唐] 张祜 ·《登杭州龙兴寺三门楼 》
- 寒宵梦里见梅花 出自 [宋] 薛师石 ·《怀赵紫芝 》
- 未见寒梅喷雪时 出自 [宋] 李纲 ·《岩石村店有石泉梅橘幽雅可爱 》
- 三峡水寒梅花时 出自 [宋] 冯时行 ·《僧有悟策者见予於珞碛江上诵程子山孙季辰李仁甫赋成都信相寺水月亭之什仆曩客成都朝夕过信相监公求此诗至再三余谓诗於佛法业成绮语每笑诃之不爲作今策诵二三公佳句起予追赋长句付策令寄监公 》
- 旧见寒花蜡蔕红 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其六 》
- 谁见梅花正发时 出自 [宋] 王柟 ·《观梅 》
- 又见早梅花发时 出自 [唐] 崔道融 ·《对早梅寄友人二首 一 》