“越乡云雨庇荒台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“越乡云雨庇荒台”出自哪首诗？
答案： “越乡云雨庇荒台”出自： 宋代 周弼的 《严陵钓台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè xiāng yún yǔ bì huāng tái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“越乡云雨庇荒台”的上一句是什么？
答案：
“越乡云雨庇荒台”的上一句是： 秦苑河山归故国 , 诗句拼音为： qín yuàn hé shān guī gù guó
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“越乡云雨庇荒台”的下一句是什么？
答案： “越乡云雨庇荒台”的下一句是： 春风一道江蓠绿 , 诗句拼音为： chūn fēng yī dào jiāng lí lǜ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“越乡云雨庇荒台”全诗
严陵钓台 (yán líng diào tái)
晴江万里绿波来，惆怅君房去不回。
秦苑河山归故国，越乡云雨庇荒台。
春风一道江蓠绿，落日千峰杜宇哀。
欲访钓船无处所，野花如雪满汀开。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“越乡云雨庇荒台”繁体原文
嚴陵釣臺
晴江萬里綠波來，惆悵君房去不回。
秦苑河山歸故國，越鄉雲雨庇荒臺。
春風一道江蘺綠，落日千峰杜宇哀。
欲訪釣船無處所，野花如雪滿汀開。
“越乡云雨庇荒台”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
晴江万里绿波来，惆怅君房去不回。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
秦苑河山归故国，越乡云雨庇荒台。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风一道江蓠绿，落日千峰杜宇哀。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
欲访钓船无处所，野花如雪满汀开。
“越乡云雨庇荒台”全诗注音
晴江万里绿波来，惆怅君房去不回。
秦苑河山归故国，越乡云雨庇荒台。
春风一道江蓠绿，落日千峰杜宇哀。
欲访钓船无处所，野花如雪满汀开。
“越乡云雨庇荒台”全诗翻译
译文：
晴江的水波在万里之外荡漾，我感到无限惆怅，因为君主的住宅离去后再也没有归来。秦苑的山川回到了古老的国家，越乡的云雨庇护着荒凉的台地。春风吹来，江边的蓼蓝变得更加翠绿，夕阳下，千峰之上杜宇的哀鸣回荡。我想去寻找那渔船，却无处可寻。野花如雪般铺满汀沙，绚丽地开放着。
总结：
诗人描绘了晴江的美景，表达了对君主的惋惜和思念之情，同时描述了秦苑、越乡的变化和风景，以及春风、夕阳所带来的变化。最后，表达了对渔船的渴望和对自然景色的赞美。
“越乡云雨庇荒台”相关诗句：
- 越乡云雨庇荒台 出自 [宋] 周弼 ·《严陵钓台 》
- 云雨荒台岂梦思 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 二 》
- 越王台榭荒凉後 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 越王台殿锁荒城 出自 [宋] 周弼 ·《客楼 》
- 回望越台烟雨外 出自 [宋] 杨万里 ·《明发青塘芦包 》
- 越台雨壑压层巅 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一七 》
- 于越城荒云树暗 出自 [宋] 李龏 ·《寄余干郑丞 》
- 云断越王台 出自 [唐] 许浑 ·《王秀才自越见寻不遇题诗而回因以酬寄 》
- 荒台残雨梦扬州 出自 [宋] 何梦桂 ·《感寓二首 其一 》
- 雨侵古藓满荒台 出自 [宋] 张侃 ·《金牛行 》
- 南去司刑庇越民 出自 [宋] 范仲淹 ·《送丁司理赴明州 》
- 荒台亦暮云 出自 [宋] 吕本中 ·《吊古冢 》
- 荒云隔楚台 出自 [宋] 张玉娘 ·《春睡 》
- 石台突兀镇荒云 出自 [宋] 汪梦斗 ·《登鱼台读唐梁至金人碑有感 》
- 回首云台草树荒 出自 [宋] 李邦献 ·《马王庙 》
- 越江云雨分 出自 [唐] 欧阳詹 ·《福州送郑楚材赴京时监察刘公亮有感激郑意 》
- 庇邑迩天台 出自 [宋] 宋祁 ·《送南顿胡簿 》
- 道乡台上看出云 出自 [宋] 赵蕃 ·《示表弟沈见可 》
- 不把云台唤酒乡 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 醉山简 》
- 暮云台殿异乡人 出自 [宋] 周文璞 ·《寿星寺闻子规二首 其二 》