“此地故人稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此地故人稀”出自哪首诗？
答案： “此地故人稀”出自： 唐代 马戴的 《答鄜畤友人同宿见示》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ dì gù rén xī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“此地故人稀”的上一句是什么？
答案：
“此地故人稀”的上一句是： 相逢喜同宿 , 诗句拼音为： xiāng féng xǐ tóng sù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“此地故人稀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此地故人稀”已经是最后一句了。
“此地故人稀”全诗
答鄜畤友人同宿见示 (dá fū zhì yǒu rén tóng sù jiàn shì)
为客自堪悲，风尘日满衣。
承明无计入，旧隐但怀归。
雪积孤城暗，灯残晓角微。
相逢喜同宿，此地故人稀。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“此地故人稀”繁体原文
答鄜畤友人同宿見示
爲客自堪悲，風塵日滿衣。
承明無計入，舊隱但懷歸。
雪積孤城暗，燈殘曉角微。
相逢喜同宿，此地故人稀。
“此地故人稀”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
为客自堪悲，风尘日满衣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
承明无计入，旧隐但怀归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪积孤城暗，灯残晓角微。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相逢喜同宿，此地故人稀。
“此地故人稀”全诗注音
为客自堪悲，风尘日满衣。
承明无计入，旧隐但怀归。
雪积孤城暗，灯残晓角微。
相逢喜同宿，此地故人稀。
“此地故人稀”全诗翻译
译文：
客人自己可怜得堪悲，身上满是风尘的污垢。
即便受命于明君，无计可施进入其中，
只能心怀归乡的念想，回到过去的隐居地。
积雪覆盖了孤寂的城池，暗淡无光，
残留的灯光微弱地照亮了黎明的角落。
相逢之喜让我们能够共同留宿，然而在这个地方，故人已经稀少。
“此地故人稀”总结赏析
赏析：
这首诗《答鄜畤友人同宿见示》是唐代诗人马戴所作，表达了旅途中思乡之情以及与故友相逢的喜悦。
诗人身处异乡，感叹旅途的辛苦，自称“为客自堪悲”，意指作为客人，感受到了离乡背井的辛苦和孤独，风尘满衣，生活艰难。但诗人并不被这种困境所困扰，他“承明无计入”，表示他不愿追求世俗的成功和荣华富贵，而是怀念旧时隐居的心情，向往归乡。
诗中以雪和灯为景，雪积孤城，暗示着寂寥与孤独，而灯残晓角微，则表现了归家的向往和期盼。最后两句“相逢喜同宿，此地故人稀”，表达了与友人相逢共度一夜的喜悦，同时也暗示了故人稀少的现实，增添了别乡人思家的愁绪。
“此地故人稀”相关诗句：
- 此地故人稀 出自 [唐] 马戴 ·《答鄜畤友人同宿见示 》
- 此地故人稀 出自 [宋] 徐积 ·《宁倅挽词 其二 》
- 从此故人稀 出自 [宋] 苏轼 ·《送虢令赵荐 》
- 从此故人稀 出自 [宋] 强至 ·《送王明叟起秀州法掾 》
- 故人此别会应稀 出自 [唐] 牟融 ·《送沈翔 》
- 此地故人别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《容州回逢陆三别 》
- 故人营此地 出自 [唐] 张祜 ·《题海盐南馆 》
- 此地三回别故人 出自 [唐] 白居易 ·《履信池樱桃岛上醉後走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中 》
- 故人此去无多地 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人见寄 其二 》
- 此地联麾喜故人 出自 [宋] 宋祁 ·《答宿州王素都官 》
- 故人再此相逢地 出自 [宋] 姜特立 ·《韩子师朝路爲小人无礼去国再来婺女 其二 》
- 故人此地衔忧去 出自 [宋] 秦观 ·《答阎求仁谢参寥彦温访於坟所 》
- 故人此地作郎官 出自 [宋] 徐铉 ·《寄歙州吕判官 》
- 故人此地作郎官 出自 [唐] 徐铉 ·《寄歙州吕判官 》
- 故人故人今转稀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《醉答乐天 》
- 从此故臣稀 出自 [唐] 李端 ·《张左丞挽歌二首 二 》
- 传闻此地稀 出自 [宋] 俞徵 ·《庆元三年以职事至零陵访澹岩 》
- 贺人虽闹故人稀 出自 [唐] 元稹 ·《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄 》
- 瘴地烟岚此处稀 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁 》
- 但觉故人稀 出自 [宋] 陆游 ·《太息 》