“应已故人稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应已故人稀”出自哪首诗？
答案： “应已故人稀”出自： 唐代 于邺的 《书怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng yǐ gù rén xī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“应已故人稀”的上一句是什么？
答案：
“应已故人稀”的上一句是： 自离京国久 , 诗句拼音为： zì lí jīng guó jiǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“应已故人稀”的下一句是什么？
答案： “应已故人稀”的下一句是： 好与孤云住 , 诗句拼音为： hǎo yǔ gū yún zhù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“应已故人稀”全诗
书怀 (shū huái)
长安多路岐，西去欲何依。
浮世祗如此，旧山长忆归。
自离京国久，应已故人稀。
好与孤云住，孤云无是非。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“应已故人稀”繁体原文
書懷
長安多路岐，西去欲何依。
浮世祗如此，舊山長憶歸。
自離京國久，應已故人稀。
好與孤雲住，孤雲無是非。
“应已故人稀”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
长安多路岐，西去欲何依。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
浮世祗如此，旧山长忆归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自离京国久，应已故人稀。
仄仄平平仄，平平平仄平。
好与孤云住，孤云无是非。
“应已故人稀”全诗注音
长安多路岐，西去欲何依。
浮世祗如此，旧山长忆归。
自离京国久，应已故人稀。
好与孤云住，孤云无是非。
“应已故人稀”全诗翻译
译文：
长安城中道路纷繁交错，我欲往西行，却不知依靠何处。
世事浮华繁忙，只是如此而已。回忆着往昔在远离家乡的山间的岁月，心中充满了乡愁。
自离开京城已久，应该是故人渐渐稀少。我宁愿与孤独的云一起居住，因为孤云无所谓是非之争。
“应已故人稀”相关诗句：
- 应已故人稀 出自 [唐] 于邺 ·《书怀 》
- 故人此别会应稀 出自 [唐] 牟融 ·《送沈翔 》
- 已叹故人稀 出自 [宋] 晁冲之 ·《挽蔡晋如 》
- 故人已似晓星稀 出自 [宋] 陆游 ·《丰城村落小憩 》
- 丘公已殁故人稀 出自 [唐] 张籍 ·《哭丘长史 》
- 风味故应稀 出自 [宋] 吴锡畴 ·《菊边持螯 》
- 假日故应稀 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 假日从时饮 》
- 轺车故国世应稀 出自 [唐] 萧项 ·《赠翁承赞漆林书堂诗 》
- 故人故人今转稀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《醉答乐天 》
- 贺人虽闹故人稀 出自 [唐] 元稹 ·《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄 》
- 白首故人稀 出自 [宋] 司马光 ·《光皇佑二年谒告归乡里至治平二年方得再来怆然感怀诗以纪事 》
- 转觉故人稀 出自 [唐] 王维 ·《送崔九兴宗游蜀 》
- 穷巷故人稀 出自 [唐] 王维 ·《酬严少尹徐舍人见过不遇 》
- 场屋故人稀 出自 [宋] 张伯玉 ·《送清溪郑中舍官满还京 》
- 海内故人稀 出自 [唐] 李端 ·《赠胡居士 》
- 去国故人稀 出自 [宋] 释怀古 ·《送田锡下第归宁 》
- 春尽故人稀 出自 [宋] 释斯植 ·《遣怀 》
- 惟惜故人稀 出自 [宋] 郑獬 ·《送赵书记赴阙 》
- 但觉故人稀 出自 [宋] 陆游 ·《太息 》
- 千里故人稀 出自 [唐] 王勃 ·《九日怀封元寂 》