“官达故人稀会面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官达故人稀会面”出自哪首诗?
答案: “官达故人稀会面”出自: 宋代 邓深的 《送王敦素》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān dá gù rén xī huì miàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“官达故人稀会面”的上一句是什么?
答案:
“官达故人稀会面”的上一句是: 趣入金銮续旧书 , 诗句拼音为: qù rù jīn luán xù jiù shū
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“官达故人稀会面”的下一句是什么?
答案: “官达故人稀会面”的下一句是: 君来相见肯如初 , 诗句拼音为: jūn lái xiāng jiàn kěn rú chū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“官达故人稀会面”全诗
送王敦素 (sòng wáng dūn sù)
龙蟠山色引衡庐,霜落江清影碧虚。
鼓枻厌骑沙苑马,行厨饫食武昌鱼。
缓歌玉树翻新曲,趣入金銮续旧书。
官达故人稀会面,君来相见肯如初。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“官达故人稀会面”繁体原文
送王敦素
龍蟠山色引衡廬,霜落江清影碧虛。
鼓枻厭騎沙苑馬,行厨飫食武昌魚。
緩歌玉樹翻新曲,趣入金鑾續舊書。
官達故人稀會面,君來相見肯如初。
“官达故人稀会面”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
龙蟠山色引衡庐,霜落江清影碧虚。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鼓枻厌骑沙苑马,行厨饫食武昌鱼。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
缓歌玉树翻新曲,趣入金銮续旧书。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
官达故人稀会面,君来相见肯如初。
“官达故人稀会面”全诗注音
龙蟠山色引衡庐,霜落江清影碧虚。
鼓枻厌骑沙苑马,行厨饫食武昌鱼。
缓歌玉树翻新曲,趣入金銮续旧书。
官达故人稀会面,君来相见肯如初。
“官达故人稀会面”全诗翻译
译文:
龙蟠山的美景映引着衡庐,霜落江水清澈,映照着碧空虚。
鼓声敲响,厌倦了骑在沙苑上的马匹,脚步往武昌寻觅美食,特别是那著名的武昌鱼。
缓缓地唱着歌,玉树般的歌声带来了新的曲调,仿佛进入了金銮殿继续翻阅古籍。
官位得到晋升,再会故友的机会变得稀少,但若君前来相见,我定会像初次相见那样欣然接纳。
全诗描绘了诗人对自然景色的赞美,以及游历中品尝美食、翻阅古籍,和对友情的珍惜。尽管官职得到提升,但友情的重要性并没有减少,他表示若有朋友前来相会,仍会像初见那样亲切相待。
“官达故人稀会面”相关诗句:
- 官达故人稀会面 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 官达故人稀会面 出自 [宋] 邓深 ·《送王敦素 》
- 故人官达寄书稀 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其一 》
- 故人此别会应稀 出自 [唐] 牟融 ·《送沈翔 》
- 故人官达更相求 出自 [宋] 曾几 ·《寄浙漕韩公圭璡 》
- 故人难会面 出自 [宋] 王鎡 ·《寄友 》
- 故人惊会面 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其四 》
- 安得故人频会面 出自 [宋] 李昉 ·《自思忝幸因动咏吟 》
- 頼有故人时会面 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民即事二首 其一 》
- 所喜故人犹会面 出自 [唐] 罗隐 ·《钱唐见芮逢 》
- 忽惊会面稀 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》
- 会面亦稀疎 出自 [唐] 刘得仁 ·《送蔡京侍御赴大梁幕 》
- 颇愧会面稀 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 室迩会面稀 出自 [宋] 李彭 ·《再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座 其四 》
- 经年稀会面 出自 [宋] 赵孟坚 ·《乙未春初解漕幕兼职访秋壑西湖探韵得柳字 》
- 秋来会面稀 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵张彦谟 》
- 荣枯会面稀 出自 [唐] 钱起 ·《落第刘拾遗相送东归 》
- 干戈会面稀 出自 [宋] 朱弁 ·《饯和父之并州 》
- 老面见达官 出自 [宋] 韩淲 ·《老面 》
- 亲旧凋零会面稀 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》