“进之不时兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“进之不时兮”出自哪首诗?
答案: “进之不时兮”出自: 宋代 王令的 《送黄任道歌 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn zhī bù shí xī ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“进之不时兮”的上一句是什么?
答案:
“进之不时兮”的上一句是: 尔可款以入兮 , 诗句拼音为: ěr kě kuǎn yǐ rù xī
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“进之不时兮”的下一句是什么?
答案: “进之不时兮”的下一句是: 吾岂不尔待兮 , 诗句拼音为: wú qǐ bù ěr dài xī ,诗句平仄:平仄仄仄仄平。
“进之不时兮”全诗
送黄任道歌 其一 (sòng huáng rèn dào gē qí yī)
吾门之达兮,尔可款以入兮。
进之不时兮,吾岂不尔待兮。
何後未至兮,前已过之。
来犹有望兮,去何胜追。
俯吾着而即兮况堂若室兮,又歌曰。
平平平仄平,仄仄仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平仄○平。
平○仄仄平,仄平○平。
仄平仄平仄平仄平仄仄平,仄平仄。
“进之不时兮”繁体原文
送黄任道歌 其一
吾門之達兮,爾可款以入兮。
進之不時兮,吾豈不爾待兮。
何後未至兮,前已過之。
來猶有望兮,去何勝追。
俯吾著而即兮况堂若室兮,又歌曰。
“进之不时兮”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄仄仄平。
吾门之达兮,尔可款以入兮。
仄平仄平平,平仄仄仄仄平。
进之不时兮,吾岂不尔待兮。
平仄仄仄平,平仄○平。
何後未至兮,前已过之。
平○仄仄平,仄平○平。
来犹有望兮,去何胜追。
仄平仄平仄平仄平仄仄平,仄平仄。
俯吾着而即兮况堂若室兮,又歌曰。
“进之不时兮”全诗注音
吾门之达兮,尔可款以入兮。
进之不时兮,吾岂不尔待兮。
何後未至兮,前已过之。
来犹有望兮,去何胜追。
俯吾着而即兮况堂若室兮,又歌曰。
“进之不时兮”全诗翻译
译文:
吾们的门敞开啊,你可自由地进入啊。
进展却不及时啊,我怎能不等待你啊。
何时才能到来啊,前方已经经过了。
即使你来,也依然有希望啊,而你离去,我又怎能追随。
低头我静静坐着,仿佛室内的大厅啊,我还唱道。
总结:
诗人表达了对某人的期待与等待之情,希望对方能够到来。他们的门敞开着,等待着对方的到来,然而时间过去了,对方还未出现。尽管如此,诗人仍然抱有一线希望,相信对方会来临。诗人静静地坐着,思考着,用室内的大厅来比喻他们的心境。整首诗流露出期盼、等待和苦思之情。
“进之不时兮”总结赏析
赏析:这首古诗《送黄任道歌 其一》是王令创作的,通过五节短句展现了诗人的深情厚意。诗人以自己的心情来表达对黄任的送别之情。
首节中,诗人以“吾门之达兮,尔可款以入兮。”表现了自己欢迎黄任的心情,将自己的家门敞开,热切期待他的到来。
第二节提到“进之不时兮,吾岂不尔待兮。”表现了诗人对黄任的迫不及待,希望他能够快速前来。这里的“不时”意味着迫切,增强了等待之情。
第三节写出了一些遗憾,表示“何後未至兮,前已过之。”意味着黄任的到来已经遥不可及,希望他尽快赶来,不要错过相聚的时机。
第四节“来犹有望兮,去何胜追。”表现了诗人对黄任的期待,虽然他离开了,但希望他能够回来,因为回来的希望仍然存在。
最后一节以“俯吾着而即兮况堂若室兮,又歌曰。”来结束,展示了诗人与黄任的亲近关系,他们相聚如在堂室中一般舒适,甚至一同歌唱,表达了深厚的友情和别离之情。
“进之不时兮”相关诗句:
- 进之不时兮 出自 [宋] 王令 ·《送黄任道歌 其一 》
- 肃进拜於庙堂兮宜奉时之牲酒 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 莽白云之廿里兮欲进兮焉求 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 进贤之冠兮 出自 [宋] 严羽 ·《放歌行 》
- 闻道之进兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《言归 》
- 想万艘之竝进兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 舟楫 》
- 悯时命之不当兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 谅理性之不等於顺时兮 出自 [唐] 元结 ·《演兴四首 讼木魅 》
- 时兮食兮民之须 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝宓犠氏之乐歌 》
- 弟子进而赞曰:采薇山之巅兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《采薇山之巅赠张无梦先生 》
- 吾不知此之言兮是何之言兮 出自 [唐] 贯休 ·《鼓腹曲 》
- 宜万龄之庙貌兮春秋不乏其时祀 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 善不进兮不已 出自 [宋] 赵汝腾 ·《与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之 》
- 锐进兮不如观势 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 强弱 》
- 前之不进後不退 出自 [宋] 张伯端 ·《宝月 》
- 君之惠兮乡之人不可忘 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 诲掖之孔敏兮筑兴之不徐 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 舍己躁进而谓子躁进兮 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》
- 我可奈何兮一杯又进兮包大荒 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 欲泉利之专兮先耘耨之不偷 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》