“摘荷才早夏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“摘荷才早夏”出自哪首诗？
答案： “摘荷才早夏”出自： 唐代 萧至忠的 《陪幸五王宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāi hé cái zǎo xià ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“摘荷才早夏”的上一句是什么？
答案：
“摘荷才早夏”的上一句是： 当轩暗绿筠 , 诗句拼音为： dāng xuān àn lǜ yún
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“摘荷才早夏”的下一句是什么？
答案： “摘荷才早夏”的下一句是： 听鸟尚余春 , 诗句拼音为： tīng niǎo shàng yú chūn ，诗句平仄：○仄仄平平。
“摘荷才早夏”全诗
陪幸五王宅 (péi xìng wǔ wáng zhái)
北斗枢机任，西京肺腑亲。
畴昔王门下，今兹制幸晨。
恩来山水被，圣作管弦新。
遶座薰红药，当轩暗绿筠。
摘荷才早夏，听鸟尚余春。
行漏金徒晓，风烟是观津。
仄仄平平平，平平仄仄○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄○平。
“摘荷才早夏”繁体原文
陪幸五王宅
北斗樞機任，西京肺腑親。
疇昔王門下，今茲制幸晨。
恩來山水被，聖作管弦新。
遶座薰紅藥，當軒暗綠筠。
摘荷纔早夏，聽鳥尚餘春。
行漏金徒曉，風煙是觀津。
“摘荷才早夏”韵律对照
仄仄平平平，平平仄仄○。
北斗枢机任，西京肺腑亲。
平仄○平仄，平平仄仄平。
畴昔王门下，今兹制幸晨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
恩来山水被，圣作管弦新。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
遶座薰红药，当轩暗绿筠。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
摘荷才早夏，听鸟尚余春。
○仄平平仄，平平仄○平。
行漏金徒晓，风烟是观津。
“摘荷才早夏”全诗注音
北斗枢机任，西京肺腑亲。
畴昔王门下，今兹制幸晨。
恩来山水被，圣作管弦新。
遶座薰红药，当轩暗绿筠。
摘荷才早夏，听鸟尚余春。
行漏金徒晓，风烟是观津。
“摘荷才早夏”全诗翻译
译文：
北斗星斗是天空中的重要参照物，它在北方，象征着指引。而现在我作为宫廷中的要职，得到了皇帝的信任。曾经在王门下效力，如今我受到皇帝的宠幸，每天早晨都有机会亲近他。
皇恩降临，犹如山川河流都被覆盖。圣明的皇帝创造了新的音乐乐器，使得音乐更加华美妙曼。
我环绕在宫廷里，闻到了浓烈的药香，也看到了一盏盏青绿的瓷灯。摘取莲花的时节刚刚到来，夏天的气息已经被鸟儿的歌声所填充。
时间的流逝如同金色的沙漏，只有在清风烟雨中，才能看到远处的观津。
“摘荷才早夏”相关诗句：
- 摘荷才早夏 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸礼部尚书窦希玠宅应制 》
- 摘荷才早夏 出自 [唐] 萧至忠 ·《陪幸五王宅 》
- 夏早摘芙蕖 出自 [唐] 刘宪 ·《侍宴长宁公主东庄 》
- 早夏摘芙蕖 出自 [唐] 萧至忠 ·《陪幸长宁公主林亭 》
- 摘荷空摘叶 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 读曲歌五首 三 》
- 摘荷空摘叶 出自 [唐] 张祜 ·《读曲歌五首 三 》
- 甘摘夏樱丹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《阻浅挺之平甫来饮 》
- 夏果摘杨梅 出自 [唐] 宋之问 ·《登粤王台 》
- 衰荷摘短袂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送董察推赴江宁 》
- 果收初夏摘金丸 出自 [宋] 董嗣杲 ·《枇杷花 》
- 爲公摘荷盛荐酒 出自 [宋] 张鎡 ·《张户部惠山杨梅 》
- 荷叶映身摘莲子 出自 [唐] 鲍溶 ·《采莲曲二首 一 》
- 偶荷细摘春心怜 出自 [宋] 章采 ·《摇摇花行 》
- 荷锄手摘园中笋 出自 [宋] 刘厚南 ·《梅庄春间 》
- 荷叶映身摘莲子 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 采莲曲二首 一 》
- 租山摘早茶 出自 [宋] 戴复古 ·《春日怀家 》
- 畏风应早摘 出自 [宋] 强至 ·《次韵郡僚樱桃之什 》
- 才青摘已无 出自 [唐] 杨顔 ·《田家 》
- 始摘才三四 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞李侯家鸭脚子 》
- 味新应早摘灵芽 出自 [宋] 强至 ·《依韵和崔伯宪谢王正甫遗三灵丸蜀茶 》