“荷叶映身摘莲子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷叶映身摘莲子”出自哪首诗?
答案: “荷叶映身摘莲子”出自: 唐代 鲍溶的 《相和歌辞 采莲曲二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé yè yìng shēn zhāi lián zǐ ,诗句平仄: ○仄仄平仄平仄 。
问题2:“荷叶映身摘莲子”的上一句是什么?
答案:
“荷叶映身摘莲子”的上一句是: 弄舟朅来南塘水 , 诗句拼音为:nòng zhōu qiè lái nán táng shuǐ
,诗句平仄: ○仄仄平仄平仄 。
问题3:“荷叶映身摘莲子”的下一句是什么?
答案: “荷叶映身摘莲子”的下一句是: 暑衣清净鸳鸯喜 , 诗句拼音为: shǔ yī qīng jìng yuān yāng xǐ ,诗句平仄:仄○平仄平平仄。
“荷叶映身摘莲子”全诗
相和歌辞 采莲曲二首 一 (xiāng hé gē cí cǎi lián qū èr shǒu yī)
弄舟朅来南塘水,荷叶映身摘莲子。
暑衣清净鸳鸯喜,作浪舞花惊不起。
殷勤护惜纤纤指,水菱初熟多新刺。
仄平仄平平平仄,○仄仄平仄平仄。
仄○平仄平平仄,仄○仄平平仄仄。
○平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
“荷叶映身摘莲子”繁体原文
相和歌辭 采蓮曲二首 一
弄舟朅來南塘水,荷葉映身摘蓮子。
暑衣清淨鴛鴦喜,作浪舞花驚不起。
殷勤護惜纖纖指,水菱初熟多新刺。
“荷叶映身摘莲子”韵律对照
仄平仄平平平仄,○仄仄平仄平仄。
弄舟朅来南塘水,荷叶映身摘莲子。
仄○平仄平平仄,仄○仄平平仄仄。
暑衣清净鸳鸯喜,作浪舞花惊不起。
○平仄仄平平仄,仄平平仄平平仄。
殷勤护惜纤纤指,水菱初熟多新刺。
“荷叶映身摘莲子”全诗注音
弄舟朅来南塘水,荷叶映身摘莲子。
暑衣清净鸳鸯喜,作浪舞花惊不起。
殷勤护惜纤纤指,水菱初熟多新刺。
“荷叶映身摘莲子”全诗翻译
译文:
划着小船来到南塘的水边,荷叶倒映在身上,摘下莲子。
穿着清凉的夏季衣服,鸳鸯鸟高兴地嬉戏,激起的浪花却不能让花儿惊动。
十分关切地保护着纤纤玉指,水菱刚熟时长满了尖刺。
“荷叶映身摘莲子”总结赏析
赏析::
这首古诗《采莲曲二首 一》是唐代诗人鲍溶创作的词曲之作,表现了一个采莲少女在南塘水中的生动场景,以及她的情感和细腻感受。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以清新的南塘水景为背景,描绘了一位少女在小舟上采莲的情景。首句“弄舟朅来南塘水”将读者带入了南塘水域,一幅宁静而美丽的画面。南塘水清澈见底,碧波荡漾,仿佛一汪翡翠。接着,“荷叶映身摘莲子”展示了少女轻盈的动作,她的身姿与荷叶、莲子相得益彰,构成了一幅和谐的画面。
第二句“暑衣清净鸳鸯喜”突出了夏日的炎热,但少女的衣衫却依然保持着清净,这凸显了她的优雅和整洁。鸳鸯在古代文学中常常被用来象征美好的夫妻关系,这里可能表示着少女的幸福与喜悦。接着“作浪舞花惊不起”,表现出少女轻快的心情,她仿佛在水中起舞,花朵也因为她的出现而不禁摇曳生姿。
最后两句“殷勤护惜纤纤指,水菱初熟多新刺”则展示了少女采莲的过程中,她小心翼翼地保护自己娇嫩的手指,因为水菱的刺很多。这种细节描写增加了诗中的写实感,让读者更能感同身受。
整首诗以清新、明快的语言描绘了南塘水中采莲的场景,通过生动的描写和对细节的关注,展现了少女的活泼和纯真,同时也透露出一丝恬静的幸福感。这首诗具有浓厚的生活气息,让人仿佛置身其中,感受到了自然的美和人情的淳朴。
标签: 写景、抒情、咏物
“荷叶映身摘莲子”相关诗句:
- 荷叶映身摘莲子 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 采莲曲二首 一 》
- 荷叶映身摘莲子 出自 [唐] 鲍溶 ·《采莲曲二首 一 》
- 荷叶半黄莲子老 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送周都官 》
- 摘荷空摘叶 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 读曲歌五首 三 》
- 摘荷空摘叶 出自 [唐] 张祜 ·《读曲歌五首 三 》
- 荷叶荷裙相映色 出自 [唐] 何希尧 ·《操莲曲 》
- 传道荷花映荷叶 出自 [宋] 洪刍 ·《闻东湖上荷花盛开畏触热未得往 》
- 莲花荷叶 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八 》
- 莲花荷叶 出自 [宋] 释子益 ·《颂古十一首 其五 》
- 莲花荷叶无穷 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 采莲 》
- 莫摘池中莲子看 出自 [宋] 孟淑卿 ·《题采莲美人图 》
- 无端大叶映莲幕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和行之都官芭蕉诗 》
- 荷芰东西鱼映叶 出自 [宋] 曾巩 ·《雨後环波亭次韵 次绾得风字韵 》
- 菱叶荷花映荡漾 出自 [宋] 洪朋 ·《登瀛阁 》
- 莲花荷叶报君知 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二二 》
- 莲花荷叶的须分 出自 [宋] 释守卓 ·《智门莲花 》
- 莲花荷叶有来由 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古二十五首 其二○ 》
- 叶俯秋荷几柄莲 出自 [宋] 郑清之 ·《上清宫 其二 》
- 荷花莲叶薫风里 出自 [宋] 邹浩 ·《闲步 》
- 摘叶嗅花身更捷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹 》