“途程岂觉长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“途程岂觉长”出自哪首诗？
答案： “途程岂觉长”出自： 唐代 许棠的 《送李频之南陵主簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú chéng qǐ jué cháng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“途程岂觉长”的上一句是什么？
答案：
“途程岂觉长”的上一句是： 赴县是还乡 , 诗句拼音为：fù xiàn shì huán xiāng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“途程岂觉长”的下一句是什么？
答案： “途程岂觉长”的下一句是： 听莺离灞岸 , 诗句拼音为： tīng yīng lí bà àn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“途程岂觉长”全诗
送李频之南陵主簿 (sòng lǐ pín zhī nán líng zhǔ bó)
赴县是还乡，途程岂觉长。
听莺离灞岸，荡桨入陵阳。
野蕨生公署，闲云拂印牀。
晴天调膳外，垂钓有池塘。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“途程岂觉长”繁体原文
送李頻之南陵主簿
赴縣是還鄉，途程豈覺長。
聽鶯離灞岸，盪槳入陵陽。
野蕨生公署，閑雲拂印牀。
晴天調膳外，垂釣有池塘。
“途程岂觉长”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
赴县是还乡，途程岂觉长。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
听莺离灞岸，荡桨入陵阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野蕨生公署，闲云拂印牀。
平平平仄仄，平仄仄平平。
晴天调膳外，垂钓有池塘。
“途程岂觉长”全诗注音
赴县是还乡，途程岂觉长。
听莺离灞岸，荡桨入陵阳。
野蕨生公署，闲云拂印牀。
晴天调膳外，垂钓有池塘。
“途程岂觉长”全诗翻译
译文：
赴县是为了回乡，旅途并不觉得漫长。
听到莺声离开了灞岸，划桨进入陵阳地区。
野生蕨菜长在官署周围，悠闲的云彩掠过官印摆放的床上。
晴朗的天空下调制美食，垂钓者拥有自己的池塘。
全诗概括：诗人描述了他回乡的旅程。他听到了莺鸟在灞岸鸣叫，并划着船进入了陵阳地区。他注意到野生的蕨菜在官署周围生长，看到悠闲的云彩掠过放着官印的床上。在晴朗的天空下，他享受着调制的美食，并在自己的池塘里垂钓。整首诗描绘了一幅宁静而自然的画面，表达了诗人对乡愁的思念和对自然的热爱。
“途程岂觉长”总结赏析
赏析：这首古诗《送李频之南陵主簿》以清新、豁达的笔调描述了送别友人赴县任职的情景，展现了别离时的深情和对友人的祝愿。
诗人许棠通过描述友人赴县的行程，表现了友人重返故乡的喜悦之情。行文中的"途程岂觉长"意味着友人对重逢的期盼，而"听莺离灞岸，荡桨入陵阳"则展现了友人旅途中自然的美景，以及行船的愉悦。诗中以"野蕨生公署，闲云拂印牀"来描绘友人到达新职地，与自然融为一体的恬静情境，展现了友人新生活的惬意。
诗尾"晴天调膳外，垂钓有池塘"则表达了诗人对友人在新地生活的美好祝愿，以晴朗的天气和愉悦的娱乐活动作结，表现了对友人未来幸福生活的期许。
“途程岂觉长”相关诗句：
- 途程岂觉长 出自 [唐] 许棠 ·《送李频之南陵主簿 》
- 岂觉去途长 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其一 》
- 倦途浑忘短长程 出自 [宋] 方回 ·《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一 》
- 瘴海程途万里长 出自 [唐] 韩偓 ·《见别离者因赠之 》
- 长安南下几程途 出自 [唐] 崔颢 ·《维扬送友还苏州 》
- 霄汉途程此去长 出自 [唐] 姚鹄 ·《送黄颇归袁 》
- 归程路觉长 出自 [宋] 赵孟坚 ·《山行晚归 》
- 长途觉我衰 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐怀李季蓬 》
- 岂惮长途劳使传 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中清江道中 》
- 终日长程复短程 出自 [唐] 罗邺 ·《行次 》
- 途程问檝师 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 自云门还泛若耶入镜湖寄院中诸公 》
- 修途爲辍程 出自 [宋] 韦骧 ·《假道南康长道语今夕中秋正故岁聚并喜乐时也遂留以夜饮饮半和所示诗 》
- 程途自致贫 出自 [唐] 项斯 ·《送客归新罗 》
- 犹是涉途程 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 不问程途远 出自 [宋] 陈着 ·《六里桥 》
- 程途一月间 出自 [唐] 方干 ·《送剡县陈永秩满归越 》
- 途程半是船 出自 [宋] 徐照 ·《送尘老入广化米开田 》
- 途程少郁蒸 出自 [唐] 许棠 ·《雕阴道中作 》
- 程途自致贫 出自 [唐] 许彬 ·《送新罗客归 》
- 耕渔入程途 出自 [宋] 吕南公 ·《答济道 》