“岂觉去途长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂觉去途长”出自哪首诗?
答案: “岂觉去途长”出自: 宋代 张栻的 《送祖七侄西归二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ jué qù tú cháng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“岂觉去途长”的上一句是什么?
答案:
“岂觉去途长”的上一句是: 只知情话好 , 诗句拼音为: zhī zhī qíng huà hǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“岂觉去途长”的下一句是什么?
答案: “岂觉去途长”的下一句是: 巫峡波涛壮 , 诗句拼音为: wū xiá bō tāo zhuàng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“岂觉去途长”全诗
送祖七侄西归二首 其一 (sòng zǔ qī zhí xī guī èr shǒu qí yī)
万里逢犹子,中年忆故乡。
只知情话好,岂觉去途长。
巫峡波涛壮,秦山桧柏苍。
何能从汝往,伫立看归艎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“岂觉去途长”繁体原文
送祖七姪西歸二首 其一
萬里逢猶子,中年憶故鄉。
只知情話好,豈覺去途長。
巫峽波濤壯,秦山檜柏蒼。
何能從汝往,佇立看歸艎。
“岂觉去途长”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里逢犹子,中年忆故乡。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
只知情话好,岂觉去途长。
平仄平平仄,平平仄仄平。
巫峡波涛壮,秦山桧柏苍。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
何能从汝往,伫立看归艎。
“岂觉去途长”全诗注音
万里逢犹子,中年忆故乡。
只知情话好,岂觉去途长。
巫峡波涛壮,秦山桧柏苍。
何能从汝往,伫立看归艎。
“岂觉去途长”全诗翻译
译文:
万里之行,偶遇知音,如同亲生子弟一般亲近。而此刻中年之际,更加怀念故乡往事。虽然只知道情感交流甚好,却并未意识到旅途的漫长。巫山峡江波浪滔滔汹涌壮阔,秦岭山峦上的松柏郁郁葱葱苍翠。但如何能够离开你,陷入沉思,凝望着归舟的去处。
总结:
诗人在旅途中偶遇知音,感触颇深,回忆起故乡的往事。虽然情感交流愉快,但并未察觉旅途的漫长。描绘了巫山峡江的波涛壮阔和秦岭山峦的苍翠景色,最后陷入对离别的沉思。
“岂觉去途长”相关诗句:
- 岂觉去途长 出自 [宋] 张栻 ·《送祖七侄西归二首 其一 》
- 途程岂觉长 出自 [唐] 许棠 ·《送李频之南陵主簿 》
- 长途觉我衰 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐怀李季蓬 》
- 亨途去觉云天近 出自 [宋] 范仲淹 ·《送石曼卿 》
- 少年人去去途长 出自 [宋] 白玉蟾 ·《紫溪偶成回文体 》
- 岂惮长途劳使传 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中清江道中 》
- 梦去畏途长 出自 [宋] 张元干 ·《次韵刘希顔感怀二首 其二 》
- 长途还作去来缘 出自 [宋] 林亦之 ·《林校尉绍老挽词三首 其三 》
- 霄汉途程此去长 出自 [唐] 姚鹄 ·《送黄颇归袁 》
- 先去岂长别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《即来 》
- 人言是觉岂真觉 出自 [宋] 李流谦 ·《题觉庵 》
- )君其去去途未穷 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 迷途将觉路 出自 [唐] 李频 ·《暮秋宿清源上人院 》
- 始觉畏途边 出自 [宋] 陈师道 ·《顔市阻风二首 其二 》
- 遽觉前途迮 出自 [宋] 陆游 ·《读渊明诗 》
- 稍觉真途近 出自 [唐] 卢照邻 ·《游昌化山精舍 》
- 觉汝征途难 出自 [宋] 曾巩 ·《寄舍弟 》
- 暗觉展修途 出自 [宋] 杨万里 ·《甯桥小渡 》
- 所喜觉迷途 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题长安谭损之遐观阁 》
- 笑觉山途近 出自 [宋] 李廌 ·《青泥雪中和德麟韵 》