“慨然此夕江湖梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慨然此夕江湖梦”出自哪首诗?
答案: “慨然此夕江湖梦”出自: 宋代 陆游的 《秋思六首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǎi rán cǐ xī jiāng hú mèng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“慨然此夕江湖梦”的上一句是什么?
答案:
“慨然此夕江湖梦”的上一句是: 狂生曾是说高皇 , 诗句拼音为: kuáng shēng céng shì shuō gāo huáng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“慨然此夕江湖梦”的下一句是什么?
答案: “慨然此夕江湖梦”的下一句是: 犹绕天山古战塲 , 诗句拼音为: yóu rào tiān shān gǔ zhàn chǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“慨然此夕江湖梦”全诗
秋思六首 其一 (qiū sī liù shǒu qí yī)
南郑归来二十霜,背人岁月去堂堂。
破裘不补知寒早,倦枕无憀厌夜长。
年少若为评宿士,狂生曾是说高皇。
慨然此夕江湖梦,犹绕天山古战塲。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“慨然此夕江湖梦”繁体原文
秋思六首 其一
南鄭歸來二十霜,背人歲月去堂堂。
破裘不補知寒早,倦枕無憀厭夜長。
年少若爲評宿士,狂生曾是說高皇。
慨然此夕江湖夢,猶繞天山古戰塲。
“慨然此夕江湖梦”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
南郑归来二十霜,背人岁月去堂堂。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
破裘不补知寒早,倦枕无憀厌夜长。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
年少若为评宿士,狂生曾是说高皇。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
慨然此夕江湖梦,犹绕天山古战塲。
“慨然此夕江湖梦”全诗注音
南郑归来二十霜,背人岁月去堂堂。
破裘不补知寒早,倦枕无憀厌夜长。
年少若为评宿士,狂生曾是说高皇。
慨然此夕江湖梦,犹绕天山古战塲。
“慨然此夕江湖梦”全诗翻译
译文:
南郑归来已经二十年;时间在不知不觉中流去。
破衣服不补,能更好感受到寒冷的来临,倦枕之上无法入眠,讨厌夜太长。
年少时若能成为老成博学之士,狂生说的是曾经的太祖高皇帝刘邦。
然而,此刻的他感慨万千,梦中仿佛置身于江湖之中,回想起古老的天山战场,那些往昔的梦想与豪情依旧围绕心头。
南郑:位于今陕西省汉中市。
高皇:太祖高皇帝刘邦。
狂生:指不受世俗观念的浸染,崇尚真性情的人。
全诗描述了一个归乡之人的心境,回顾自己过往的荣辱得失,对现实生活的疲惫感到无奈,怀念当年的热血豪情,同时又被现实所打击,感觉彷徨于江湖之中,仿佛再次置身于历史悠久的天山古战场。
“慨然此夕江湖梦”相关诗句:
- 慨然此夕江湖梦 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其一 》
- 江湖陈迹慨茫然 出自 [宋] 邹浩 ·《追怀去年今日舟离润州有作 》
- 恍然魂梦在江湖 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暮宿戍楼诗 》
- 从此江湖有梦成 出自 [宋] 高翥 ·《宿囊山寺 》
- 此中犹梦在江湖 出自 [唐] 李洞 ·《宿成都松溪院 》
- 慨然湖海襟 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》
- 江湖感慨深 出自 [宋] 陆游 ·《新凉二首 其二 》
- 梦想风标每慨然 出自 [宋] 吴芾 ·《寄周表卿 》
- 客梦寻君屡慨然 出自 [宋] 葛绍体 ·《次韵杜十三丈 》
- 梦想锺山一慨然 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏五首 其三 》
- 眷然慨此水 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其一 》
- 慨然如在汉江濵 出自 [宋] 张嵲 ·《芍药五首 其二 》
- 慨然击楫誓江长 出自 [宋] 华岳 ·《早行述怀 》
- 负此佳时一慨然 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵珪首座 》
- 此夕梦君梦 出自 [唐] 孟郊 ·《车遥遥 》
- 此夕梦君梦 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 经夕江湖思 出自 [唐] 喻凫 ·《和段学士南亭春日对雨 》
- 江湖满载夕阳明 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚晴 》
- 夕阳春色满江湖 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其四 》
- 夕梦已江沱 出自 [宋] 司马光 ·《送昌言舍人得告还蜀三首 其二 》