“当时还见雁南飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时还见雁南飞”出自哪首诗?
答案: “当时还见雁南飞”出自: 宋代 王安石的 《胡笳十八拍十八首 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí huán jiàn yàn nán fēi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“当时还见雁南飞”的上一句是什么?
答案:
“当时还见雁南飞”的上一句是: 月下长吟久不归 , 诗句拼音为: yuè xià cháng yín jiǔ bù guī
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“当时还见雁南飞”的下一句是什么?
答案: “当时还见雁南飞”的下一句是: 弯弓射飞无远近 , 诗句拼音为: wān gōng shè fēi wú yuǎn jìn ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“当时还见雁南飞”全诗
胡笳十八拍十八首 其六 (hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu qí liù)
青天漫漫覆长路,一纸短书无寄处。
月下长吟久不归,当时还见雁南飞。
弯弓射飞无远近,青塚路边南雁尽。
两处音尘从此绝,唯向东西望明月。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
“当时还见雁南飞”繁体原文
胡笳十八拍十八首 其六
青天漫漫覆長路,一紙短書無寄處。
月下長吟久不歸,當時還見雁南飛。
彎弓射飛無遠近,青塚路邊南雁盡。
兩處音塵從此絕,唯向東西望明月。
“当时还见雁南飞”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
青天漫漫覆长路,一纸短书无寄处。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
月下长吟久不归,当时还见雁南飞。
平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
弯弓射飞无远近,青塚路边南雁尽。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
两处音尘从此绝,唯向东西望明月。
“当时还见雁南飞”全诗注音
青天漫漫覆长路,一纸短书无寄处。
月下长吟久不归,当时还见雁南飞。
弯弓射飞无远近,青塚路边南雁尽。
两处音尘从此绝,唯向东西望明月。
“当时还见雁南飞”全诗翻译
译文:
青天漫漫地覆盖着漫长的道路,我孤身一人,手持着一纸短短的书信,却无寄处可寄。
在月光下,我长久地吟唱,却一直未归,只看到当时的雁儿往南飞去。
我弯起弓箭射向高飞的雁儿,不论它们远近,只是在青塚路边,南飞的雁儿终究消逝殆尽。
这两地的音尘从此消失,只能向东西两方望着明亮的月光。
全文
总结:
文章描绘了漫漫长路上一位独自旅行者的孤独心境。他手持着短短的书信,但却无法寄出。月下久久徘徊,仍未归家,只能眼见雁儿南飞,想必是思念遥远的亲人。他弯弓射飞雁儿,但不论远近,最终雁儿都消失在南方的天际。两地的音信都断绝了,只能抬头仰望东西方的明月,表现出一种孤独和寂寞的情怀。
“当时还见雁南飞”总结赏析
赏析:这首诗是王安石的《胡笳十八拍十八首》中的第六首,以简洁的语言表达了离别之情和思念之情。
首先,诗人描述了青天长路,似乎无尽头,与友人离别,只能留下一封短信,但却不知何处寄送。这一句中,长路、短书的对比呼应了离别的无奈和无法挽留的感觉。
接着,诗人提到自己在月下长时间吟咏,却一直不愿归去。这里的月下吟咏表现出他内心的忧伤和孤独,因为当时仅有月亮和雁鸟作伴。
诗中弯弓射飞,青塚路边南雁尽的描写,表达了诗人对友人的思念之情。弯弓射飞暗示了他对友人远行的祝愿,希望友人能够安然无恙,而青塚路边南雁尽则象征着离别的无限之感。
最后两句“两处音尘从此绝,唯向东西望明月。”则表达了诗人与友人音信断绝,只能仰望同一轮明月,寄托着对友情的深厚思念。
“当时还见雁南飞”相关诗句:
- 当时还见雁南飞 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其六 》
- 当时还见鴈南飞 出自 [唐] 陈陶 ·《鄱阳秋夕 》
- 当时还见鴈南飞 出自 [唐] 陈商 ·《句 》
- 秋风还见雁南飞 出自 [宋] 姜夔 ·《送王德和提举淮东 》
- 北来南去雁还飞 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其一 》
- 但见雁南飞 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 三见雁南飞 出自 [宋] 周密 ·《试秋衣有感 》
- 一见南飞雁 出自 [宋] 王安石 ·《得书知二弟附陈师道舟上汴 》
- 又见雁南飞 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其三 》
- 又见雁南飞 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其二 》
- 又见雁南飞 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其一 》
- 三年不见南飞雁 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有感 》
- 悲吟重见雁南飞 出自 [宋] 王安石 ·《送杨骥秀才归鄱阳 》
- 秋风又见雁南飞 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂题四首 其四 》
- 江湖不见雁南飞 出自 [宋] 王炎 ·《和毅伯见寄 》
- 有书时寄雁南飞 出自 [宋] 程俱 ·《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》 出自 [唐] 钱弘儇 ·《游南雁荡 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷七引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》 出自 [唐] 朱着 ·《游南雁荡 》
- (见周喟《南雁荡山志》卷一引陈玭《嘉靖南雁山志》、郑思恭《崇祯南雁山志》等 出自 [唐] 陈德诚 ·《游南雁荡诗 》
- 还见雁池鸿雁孤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送子开侍郎出守徐州 》