“莫讶行人数回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫讶行人数回首”出自哪首诗?
答案: “莫讶行人数回首”出自: 宋代 林季仲的 《富季申赋梅次韵四首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò yà xíng rén shù huí shǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“莫讶行人数回首”的上一句是什么?
答案:
“莫讶行人数回首”的上一句是: 雪拥溪桥拨不开 , 诗句拼音为: xuě yōng xī qiáo bō bù kāi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“莫讶行人数回首”的下一句是什么?
答案: “莫讶行人数回首”的下一句是: 西风十里送香来 , 诗句拼音为: xī fēng shí lǐ sòng xiāng lái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“莫讶行人数回首”全诗
富季申赋梅次韵四首 其四 (fù jì shēn fù méi cì yùn sì shǒu qí sì)
未知何处是真梅,雪拥溪桥拨不开。
莫讶行人数回首,西风十里送香来。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“莫讶行人数回首”繁体原文
富季申賦梅次韻四首 其四
未知何處是真梅,雪擁溪橋撥不開。
莫訝行人數回首,西風十里送香來。
“莫讶行人数回首”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
未知何处是真梅,雪拥溪桥拨不开。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
莫讶行人数回首,西风十里送香来。
“莫讶行人数回首”全诗注音
未知何处是真梅,雪拥溪桥拨不开。
莫讶行人数回首,西风十里送香来。
“莫讶行人数回首”全诗翻译
译文:
在不知道真正的梅花在何处的情况下,积雪覆盖着溪桥,使人无法拨开雪寻找梅花。不要惊讶路过的行人频繁回头观望,因为西风吹送着梅花的香气,十里之外都能闻到。
总结:这古文表达了寻找梅花的困难,但即使无法直接看到,人们仍能通过香气感知其存在。暗示了珍贵之物不一定眼见为实,感知与感觉同样重要。
“莫讶行人数回首”总结赏析
赏析:这首诗《富季申赋梅次韵四首 其四》是林季仲创作的古诗,以咏梅花为主题,表现了梅花的高洁清雅和香气扑鼻的特点。
首句"未知何处是真梅"以疑问的语气引出诗人对于真正的梅花之美的疑惑。梅花在中国文化中常被视为高洁纯美的象征,但诗人似乎难以确定哪里的梅花才是真正的代表。
接着诗句"雪拥溪桥拨不开"通过"雪"的比喻,形容梅花的洁白如雪,且与溪桥相得益彰,形成了一幅清新淡雅的画面。但又有一种无法触碰的遥远感,似乎是在表达真正的美往往难以触及。
接下来的两句"莫讶行人数回首,西风十里送香来"则强调了梅花的香气。行人即便经过时也会回头多次,这是因为梅花的香气扑鼻而来,使人难以忘怀。西风十里送香来的描写增加了梅花香气的延续和扩散感,使整首诗更加生动。
“莫讶行人数回首”相关诗句:
- 莫讶行人数回首 出自 [宋] 林季仲 ·《富季申赋梅次韵四首 其四 》
- 行人莫讶频回首 出自 [宋] 孔道辅 ·《题祖庙二首 其二 》
- 行人莫讶频回首 出自 [唐] 贯休 ·《马上作 》
- 莫讶回头数 出自 [宋] 方回 ·《鱼亭再赋 》
- 莫讶临歧再回首 出自 [宋] 张咏 ·《新市驿别郭同年 》
- 行人莫回首 出自 [宋] 郭祥正 ·《春草碧色 》
- 马上行人莫回首 出自 [唐] 崔橹 ·《暮春对花 》
- 应讶行人数往还 出自 [宋] 林季仲 ·《过荆山寺 》
- 莫怪山翁数回首 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵刘敷言咏梅四首 其二 》
- 更行数步偶回首 出自 [宋] 杨万里 ·《与山庄子仁侄东园看梅四首 其一 》
- 莫忆班行重回首 出自 [唐] 徐铉 ·《寄歙州吕判官 》
- 行到南亭莫回首 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公西湖 》
- 莫忆班行重回首 出自 [宋] 徐铉 ·《寄歙州吕判官 》
- 人间莫回首 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其九 》
- 付与新人莫回首 出自 [宋] 范成大 ·《题汤致远运使所藏隆师四图 倚竹 》
- 岭北归人莫回首 出自 [唐] 许浑 ·《朝台送客有怀 》
- 人在天涯莫回首 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂兴七首 其六 》
- 回首辈行人 出自 [宋] 陈造 ·《遣兴次前韵 》
- 行人自回首 出自 [唐] 白居易 ·《宿蓝溪对月 》
- 莫讶回船在不期 出自 [宋] 韦骧 ·《至白水驿辍趋文还益昌 》