“只恐藏春藏不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只恐藏春藏不得”出自哪首诗？
答案： “只恐藏春藏不得”出自： 宋代 王汝舟的 《藏春秋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī kǒng cáng chūn cáng bù dé ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“只恐藏春藏不得”的上一句是什么？
答案：
“只恐藏春藏不得”的上一句是： 漏泄多应柳眼开 , 诗句拼音为： lòu xiè duō yìng liǔ yǎn kāi
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“只恐藏春藏不得”的下一句是什么？
答案： “只恐藏春藏不得”的下一句是： 东君勾勒下山来 , 诗句拼音为： dōng jūn gōu lè xià shān lái ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“只恐藏春藏不得”全诗
藏春秋 (cáng chūn qiū)
短楼矮阁小亭台，中有高人避世埃。
寒翠自怜霜後竹，清香谁辨雪中梅。
喧嚣只为莺声巧，漏泄多应柳眼开。
只恐藏春藏不得，东君勾勒下山来。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“只恐藏春藏不得”繁体原文
藏春秋
短樓矮閣小亭臺，中有高人避世埃。
寒翠自憐霜後竹，清香誰辨雪中梅。
喧囂祇爲鶯聲巧，漏泄多應柳眼開。
只恐藏春藏不得，東君勾勒下山來。
“只恐藏春藏不得”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
短楼矮阁小亭台，中有高人避世埃。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
寒翠自怜霜後竹，清香谁辨雪中梅。
平平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。
喧嚣只为莺声巧，漏泄多应柳眼开。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
只恐藏春藏不得，东君勾勒下山来。
“只恐藏春藏不得”全诗注音
短楼矮阁小亭台，中有高人避世埃。
寒翠自怜霜後竹，清香谁辨雪中梅。
喧嚣只为莺声巧，漏泄多应柳眼开。
只恐藏春藏不得，东君勾勒下山来。
“只恐藏春藏不得”全诗翻译
译文：
短矮的楼阁和小亭台，其中有一位高人隐居避世。
寒冷的翠竹自怜着霜后的痕迹，芬芳清香的雪中梅花谁能分辨。
喧嚣声只因为莺鸟的巧妙歌声，泄漏的时间多半是柳树眼中春风开。
只恨隐居的春天无法藏匿，东君勾勒着下山而来。
全文
总结：
本文描写了一个短小的楼阁和小亭台，一位高人在此避世隐居。周围的景物，如寒翠的竹子、清香的梅花，以及莺鸟的歌声和柳树的生机，都成为了诗人的写意对象。而高人隐居的春天却无法完全隐匿，隐隐约约地显露出东君即将离开山林的迹象。整体反映了自然景物与高人隐居的交融，流露出清新淡雅的意境。
“只恐藏春藏不得”相关诗句：
- 只恐藏春藏不得 出自 [宋] 王汝舟 ·《藏春秋 》
- 只恐藏春藏不得 出自 [宋] 黄裳 ·《藏春峡 》
- 只恐欲藏藏未得 出自 [宋] 刘克庄 ·《绵亭林逸人扁所居室曰藏晖求诗 》
- 政恐一藏而不得藏也 出自 [宋] 宋度宗 ·《赐陈郁 》
- 只爲春风藏不得 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其二 》
- 是宝欲藏藏不得 出自 [宋] 戴复古 ·《衡山何道士有诗声杨伯子监丞盛称之以杨所取之诗求跋其後 》
- 只有梅花藏不得 出自 [宋] 杨万里 ·《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其二 》
- 只恐难久藏 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题杨先辈雾隠 》
- 底事阳春藏不得 出自 [宋] 于石 ·《雪中梅 》
- 杨柳弄春藏不得 出自 [宋] 张耒 ·《齐安春谣五绝 其三 》
- 一段好春藏不得 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三五 》
- 春深终恐绿阴藏 出自 [宋] 沈与求 ·《复次韵呈维心拙涩不工当爲抵掌 其二 》
- 只因庭树藏春色 出自 [宋] 朱服 ·《题东老庵 》
- 藏拙年来恐不深 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵清臣宰姚江 其五 》
- 又恐鉢盂藏不住 出自 [宋] 舒岳祥 ·《巾山行同王监簿作 》
- 探藏不惜藏诸密 出自 [宋] 陈杰 ·《答李道士 》
- 不藏歌舞唯藏书 出自 [宋] 释文珦 ·《惠莲峰诗以爲谢 》
- 藏乌待得春叶长 出自 [宋] 程俱 ·《即事戏作四首 其一 》
- 独此得春无尽藏 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 宜雨亭 》
- 頼有藏春得少留 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 藏春 》