“南部清笳咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南部清笳咽”出自哪首诗?
答案: “南部清笳咽”出自: 宋代 晁冲之的 《挽蔡晋如》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán bù qīng jiā yàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“南部清笳咽”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“南部清笳咽”已经是第一句了。
问题3:“南部清笳咽”的下一句是什么?
答案: “南部清笳咽”的下一句是: 东门素旐飞 , 诗句拼音为: dōng mén sù zhào fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“南部清笳咽”全诗
挽蔡晋如 (wǎn cài jìn rú)
南部清笳咽,东门素旐飞。
如何一老汉,不及二疏归。
宇宙那复见,死生从此违。
吾年未四十,已叹故人稀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“南部清笳咽”繁体原文
挽蔡晉如
南部清笳咽,東門素旐飛。
如何一老漢,不及二疏歸。
宇宙那復見,死生從此違。
吾年未四十,已嘆故人稀。
“南部清笳咽”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南部清笳咽,东门素旐飞。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
如何一老汉,不及二疏归。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
宇宙那复见,死生从此违。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
吾年未四十,已叹故人稀。
“南部清笳咽”全诗注音
南部清笳咽,东门素旐飞。
如何一老汉,不及二疏归。
宇宙那复见,死生从此违。
吾年未四十,已叹故人稀。
“南部清笳咽”全诗翻译
译文:
南部的清悠笳声停息了,东门上空白色旗帜翩翩飞扬。
怎能让一个老者,不如两三封书信的归来。
广袤的宇宙里,再也无法见到故人的身影,生死从此分离。
我年纪还不到四十,却已感叹故友渐渐稀少。
总结:全文:这段古文描写了南部笳声的消失和东门上空飘扬的素旐,表达了作者对故人离别的伤感以及对岁月的感慨。作者感慨自己年纪尚轻,但已经感叹故人越来越少。文中意境悠远,表达了一种离别之情和人生之感。
“南部清笳咽”相关诗句:
- 南部清笳咽 出自 [宋] 晁冲之 ·《挽蔡晋如 》
- 圆吭咽清笳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《入山 》
- 清笳咽悲壮 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其四 》
- 上陌咽清笳 出自 [唐] 窦叔向 ·《贞懿皇后挽歌三首 二 》
- 风清咽迥笳 出自 [宋] 杨亿 ·《夕阳 》
- 霜清日薄箫笳咽 出自 [宋] 欧阳修 ·《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其二 》
- 画船笳吹助清咽 出自 [宋] 李纲 ·《与邑官会凝翠阁 》
- 笳箫清咽报神私 出自 [宋] 李纲 ·《还自鼓山过鱓溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其一 》
- 咽咽闻城笳 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其五 》
- 悲风咽晓笳 出自 [宋] 岳珂 ·《挽张贡父二章 其一 》
- 秋风咽迥笳 出自 [宋] 胡宿 ·《太尉文肃郑公挽词三首 其三 》
- 寒风咽笳鼓 出自 [宋] 范纯仁 ·《安州张大卿挽词三首 其三 》
- 霜笳咽晚原 出自 [宋] 文同 ·《正肃吴公挽诗 其二 》
- 悲笳咽遗恨 出自 [宋] 王洋 ·《吕尚书挽章 其一 》
- 天迥哀笳咽 出自 [宋] 宋庠 ·《赠太傅中书令张文节公挽词三首 其三 》
- 孤城咽晚笳 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一四 》
- 哀咽满箫笳 出自 [宋] 刘摰 ·《哀鲁国宣靖曾公三首 其三 》
- 哀笳晓幽咽 出自 [宋] 文天祥 ·《赣州第六十七 》
- 哀笳咽远空 出自 [唐] 李世民 ·《五言悼姜确(题拟) 》
- 笳箫咽暮云 出自 [唐] 权德舆 ·《故太尉兼中书令赠太师西平王挽词 》