首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 太尉文肃郑公挽词三首 其三 > 秋风咽迥笳

“秋风咽迥笳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“秋风咽迥笳”出自哪首诗？

答案： “秋风咽迥笳”出自： 宋代 胡宿的 《太尉文肃郑公挽词三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū fēng yàn jiǒng jiā ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“秋风咽迥笳”的上一句是什么？

答案： “秋风咽迥笳”的上一句是： 朝露沾崇旆 , 诗句拼音为： cháo lù zhān chóng pèi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“秋风咽迥笳”的下一句是什么？

答案： “秋风咽迥笳”的下一句是： 英灵不可问 , 诗句拼音为： yīng líng bù kě wèn ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“秋风咽迥笳”全诗

太尉文肃郑公挽词三首 其三 (tài wèi wén sù zhèng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

将钺徽联重，公槐贲典加。
哀荣班襚衮，亏痛轸投瓜。
朝露沾崇旆，秋风咽迥笳。
英灵不可问，宰树有栖鸦。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiāng yuè huī lián chóng ， gōng huái bēn diǎn jiā 。
āi róng bān suì gǔn ， kuī tòng zhěn tóu guā 。
cháo lù zhān chóng pèi ， qiū fēng yàn jiǒng jiā 。
yīng líng bù kě wèn ， zǎi shù yǒu qī yā 。

“秋风咽迥笳”繁体原文

太尉文肅鄭公輓詞三首 其三

將鉞徽聯重，公槐賁典加。
哀榮班襚衮，虧痛軫投瓜。
朝露沾崇旆，秋風咽迥笳。
英靈不可問，宰樹有棲鴉。

“秋风咽迥笳”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
将钺徽联重，公槐贲典加。

平平平仄仄，平仄仄平平。
哀荣班襚衮，亏痛轸投瓜。

平仄平平仄，平平仄仄平。
朝露沾崇旆，秋风咽迥笳。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
英灵不可问，宰树有栖鸦。

“秋风咽迥笳”全诗注音

jiāng yuè huī lián chóng ， gōng huái bēn diǎn jiā 。

将钺徽联重，公槐贲典加。

āi róng bān suì gǔn ， kuī tòng zhěn tóu guā 。

哀荣班襚衮，亏痛轸投瓜。

cháo lù zhān chóng pèi ， qiū fēng yàn jiǒng jiā 。

朝露沾崇旆，秋风咽迥笳。

yīng líng bù kě wèn ， zǎi shù yǒu qī yā 。

英灵不可问，宰树有栖鸦。

“秋风咽迥笳”全诗翻译

译文：
握住钺斧，盾徽连结紧密，封赏公卿的槐花贲加冕。
哀悼着荣誉，穿上班衣和华丽的袍襚，深感悲伤投下瓜果。
晨露沾湿高耸的旌旗，秋风吹响寂寞的笳声。
英勇的灵魂不可寻问，宰树上停栖着乌鸦。



总结：

这首诗以古代官员封赏的场景为背景，描绘了将军握住钺斧、盾徽紧密相连的壮丽景象。同时，表达了作者对于荣誉与悲伤的双重情感。晨露沾湿高耸的旌旗，秋风吹响寂寞的笳声，给人一种凄凉的感觉。诗中提到的英勇的灵魂不可寻问，以及栖息在宰树上的乌鸦，暗示了生命的无常和英雄的消逝。整首诗以简练的语言表达出壮丽与凄凉的对比，给人以深思。

“秋风咽迥笳”总结赏析

赏析：这首诗《太尉文肃郑公挽词三首 其三》是胡宿创作的挽词之一，表达了对郑公文肃的悼念之情。诗人以抒发哀思为主题，运用了古典的修辞手法，通过对郑公的功绩和他去世后的景况的描写，表现出深切的哀痛之情。
首句“将钺徽联重，公槐贲典加。”以将领的将钺和徽章为引子，突显郑公的高贵地位和军功，而“槐”树则象征着忠诚。这一句营造了一种庄严肃穆的氛围。
接下来的句子“哀荣班襚衮，亏痛轸投瓜。”表达了诗人对郑公早逝的惋惜之情，用“哀荣”来形容他的功勋与哀伤交织，而“投瓜”则意味着郑公的离去像是一颗宝瓜，被世人遗憾地投掷。
在第三句“朝露沾崇旆，秋风咽迥笳。”中，朝露和秋风都是寓意着时光流转和人生短暂的元素。崇旆则代表着公权，迥笳则是战场上的号角声。这句话通过自然景物的描写，表现出时光荏苒和人生的无常。
最后一句“英灵不可问，宰树有栖鸦。”暗示了郑公已经成为不朽的英灵，超脱了尘世的纷扰。而“宰树”则传达了一种凄凉和寂寞，仿佛栖息在枝头的乌鸦在为郑公默哀。

“秋风咽迥笳”诗句作者胡宿介绍：

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时，删去其中青词乐语十卷，并将《补遗》编入，定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷，《补遗》一卷，仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。　胡宿诗，以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本，校以清抄五十卷本（简称清抄本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“秋风咽迥笳”相关诗句：

“秋风咽迥笳”每个字的意思：

包含“秋风咽迥笳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂