“劳劳羣仆夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劳劳羣仆夫”出自哪首诗?
答案: “劳劳羣仆夫”出自: 宋代 孔武仲的 《故县作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láo láo qún pú fū ,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题2:“劳劳羣仆夫”的上一句是什么?
答案:
“劳劳羣仆夫”的上一句是: 促促远行役 , 诗句拼音为:cù cù yuǎn xíng yì
,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题3:“劳劳羣仆夫”的下一句是什么?
答案: “劳劳羣仆夫”的下一句是: 上漂以霖雨 , 诗句拼音为: shàng piāo yǐ lín yǔ ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“劳劳羣仆夫”全诗
故县作 (gù xiàn zuò)
促促远行役,劳劳羣仆夫。
上漂以霖雨,下溅以泥涂。
寒入骨胫裂,润兼巾裳汚。
行路何其难,我马亦已瘏。
逢人问前舍,指点山墙孤。
投得数闲屋,惨寂日已晡。
横流正浩荡,惊飇尚号呼。
篝火就空室,排入如燕雏。
投醪不及均,自酌以为娱。
箕踞不尔责,但愿僵者苏。
亦有蕲春酒,汩汩倾浅壶。
仄仄仄○仄,○○平仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄○平平仄。
○仄平○○,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
○平○仄仄,平平仄○平。
平仄仄○仄,平仄○○平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
“劳劳羣仆夫”繁体原文
故縣作
促促遠行役,勞勞羣僕夫。
上漂以霖雨,下濺以泥塗。
寒入骨脛裂,潤兼巾裳汚。
行路何其難,我馬亦已瘏。
逢人問前舍,指點山墻孤。
投得數閒屋,慘寂日已晡。
橫流正浩蕩,驚飇尚號呼。
篝火就空室,排入如燕雛。
投醪不及均,自酌以爲娛。
箕踞不爾責,但願僵者蘇。
亦有蘄春酒,汩汩傾淺壺。
“劳劳羣仆夫”韵律对照
仄仄仄○仄,○○平仄平。
促促远行役,劳劳羣仆夫。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
上漂以霖雨,下溅以泥涂。
平仄仄仄仄,仄○平平仄。
寒入骨胫裂,润兼巾裳汚。
○仄平○○,仄仄仄仄平。
行路何其难,我马亦已瘏。
平平仄平仄,仄仄平平平。
逢人问前舍,指点山墙孤。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
投得数闲屋,惨寂日已晡。
○平○仄仄,平平仄○平。
横流正浩荡,惊飇尚号呼。
平仄仄○仄,平仄○○平。
篝火就空室,排入如燕雏。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
投醪不及均,自酌以为娱。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
箕踞不尔责,但愿僵者苏。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
亦有蕲春酒,汩汩倾浅壶。
“劳劳羣仆夫”全诗注音
促促远行役,劳劳羣仆夫。
上漂以霖雨,下溅以泥涂。
寒入骨胫裂,润兼巾裳汚。
行路何其难,我马亦已瘏。
逢人问前舍,指点山墙孤。
投得数闲屋,惨寂日已晡。
横流正浩荡,惊飇尚号呼。
篝火就空室,排入如燕雏。
投醪不及均,自酌以为娱。
箕踞不尔责,但愿僵者苏。
亦有蕲春酒,汩汩倾浅壶。
“劳劳羣仆夫”全诗翻译
译文:
促促地赶着远行,辛勤劳作着的众仆人啊。上面淅淅沥沥下着细雨,下面溅得满身都是泥泞。寒冷渗入骨头和胫骨,湿润同时弄脏了衣裳和巾帕。走路何其艰辛,我的马儿也已经疲乏不堪。遇到人就询问前方住处,他们指点着山墙上的破旧屋子,孤零零地立在那里。好不容易找到几间空闲的房屋,可惨淡凄凉,太阳已经偏西。江水横流湍急,惊风飒飒地呼啸着。篝火在空荡的屋子里燃烧,摆放得像燕雀的幼雏。投得的醪酒不够均匀,只好自斟自饮来解愁。虽然箕踞坐着,但并不怪责你,只愿那僵寒之气快点消退。还有一壶蕲春酒,咕咕地倾倒在浅壶里。
全诗描绘了旅途艰辛,行路泥泞寒冷,找不到舒适的住处,自斟自饮以解愁苦。最后,诗人提及了另一壶蕲春酒,给人以一线希望和欢愉。诗意深沉,情感真挚,以简洁的文字表现出旅途中的艰辛和寂寥,表达了对温暖和渴望的向往。
“劳劳羣仆夫”相关诗句:
- 劳劳羣仆夫 出自 [宋] 孔武仲 ·《故县作 》
- 石路仆夫劳 出自 [宋] 章甫 ·《山行 》
- 修涂残暑仆夫劳 出自 [宋] 杨万里 ·《山店松声二首 其一 》
- 劳劳精干落羣书 出自 [宋] 吕南公 ·《将离东洲书社留题屋壁 》
- 劳劳非尔羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜渔 》
- 遂免泥涂仆仆劳 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中喜晴三首 其二 》
- 劳形真仆仆 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵冯远猷夜雨屋漏有作 》
- 身劳虽仆仆 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答蒋簿 》
- 封培童仆劳 出自 [宋] 韩维 ·《新植西轩 》
- 仆劳请休息 出自 [宋] 彭汝砺 ·《邻鸡 》
- 屡出劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《送吕漳州 》
- 肩舆劳仆从 出自 [宋] 王十朋 ·《人日过电山随行有昌黎集因读城南登高诗遂次韵留别孙先觉 》
- 栽培劳婢仆 出自 [宋] 魏野 ·《咏菊 》
- 仆马疲劳甚 出自 [宋] 李师中 ·《递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其二 》
- 良劳仆从肩 出自 [宋] 李曾伯 ·《轿中假寐 》
- 汲水劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《喜雨 》
- 尔仆毋告劳 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张真父著作游湖山 》
- 不劳严仆射 出自 [宋] 程公许 ·《以堰事走永康宿金马早行见雪山排霄极明丽因感行役之苦邛守程叔达郎中便民五事欲牛溪转船朝廷下其议於帅臣监司不知衆议佥谐否也 》
- 奔走劳仆使 出自 [宋] 陈藻 ·《林若愚七十 》
- 曲终厌饫劳童仆 出自 [宋] 张舜民 ·《打麦 》