“石路仆夫劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“石路仆夫劳”出自哪首诗？
答案： “石路仆夫劳”出自： 宋代 章甫的 《山行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí lù pú fū láo ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“石路仆夫劳”的上一句是什么？
答案：
“石路仆夫劳”的上一句是： 江行风浪恶 , 诗句拼音为：jiāng xíng fēng làng è
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“石路仆夫劳”的下一句是什么？
答案： “石路仆夫劳”的下一句是： 一水几回度 , 诗句拼音为： yī shuǐ jǐ huí dù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“石路仆夫劳”全诗
山行 (shān xíng)
江行风浪恶，石路仆夫劳。
一水几回度，乱山无数高。
村醪清似镜，早稻细如毛。
愁听田家语，令人首屡搔。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
“石路仆夫劳”繁体原文
山行
江行風浪惡，石路僕夫勞。
一水幾回度，亂山無數高。
村醪清似鏡，早稻細如毛。
愁聽田家語，令人首屢搔。
“石路仆夫劳”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江行风浪恶，石路仆夫劳。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
一水几回度，乱山无数高。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
村醪清似镜，早稻细如毛。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
愁听田家语，令人首屡搔。
“石路仆夫劳”全诗注音
江行风浪恶，石路仆夫劳。
一水几回度，乱山无数高。
村醪清似镜，早稻细如毛。
愁听田家语，令人首屡搔。
“石路仆夫劳”全诗翻译
译文：
江水行船时风浪汹涌，石路上行走的人辛苦困苦。一条江水来回穿越，周围是连绵不断的险峻高山。乡村酿的醪酒清澈透明如镜，早稻苗细小如毛。愁闻田家人的辛苦言语，让人心头不禁频频抓挠。
全诗通过描绘江行风浪恶劣、石路险峻艰辛、水与山的交错穿插，以及村醪与早稻的细腻细节，展现了农村生活的艰辛与朴实。田家人的辛劳与愁苦也在诗中得到了体现。整首诗情感真挚，生动形象地反映了当时农民的生活状况。
“石路仆夫劳”相关诗句：
- 石路仆夫劳 出自 [宋] 章甫 ·《山行 》
- 劳劳羣仆夫 出自 [宋] 孔武仲 ·《故县作 》
- 修涂残暑仆夫劳 出自 [宋] 杨万里 ·《山店松声二首 其一 》
- 仆夫苦行路 出自 [宋] 卫宗武 ·《自茶坞归禾中坟庵赋 》
- 仆夫问归路 出自 [宋] 刘宰 ·《山行阻雪呈同游诸友 》
- 仆夫争路颇喧譁 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼避地初归见访 》
- 山路肩舆倦仆夫 出自 [宋] 杨万里 ·《至後入城道中杂兴十首 其七 》
- 起与仆夫先议路 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 仆夫已倦路犹赊 出自 [宋] 杨万里 ·《晚过黄洲铺二绝 其二 》
- 天寒路远愁仆夫 出自 [宋] 苏轼 ·《腊日游孤山访惠勤惠思二僧 》
- 遂免泥涂仆仆劳 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中喜晴三首 其二 》
- 身劳虽仆仆 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答蒋簿 》
- 劳形真仆仆 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵冯远猷夜雨屋漏有作 》
- 仆仆淮头路 出自 [宋] 张埴 ·《下青峰 》
- 良劳仆从肩 出自 [宋] 李曾伯 ·《轿中假寐 》
- 屡出劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《送吕漳州 》
- 奔走劳仆使 出自 [宋] 陈藻 ·《林若愚七十 》
- 封培童仆劳 出自 [宋] 韩维 ·《新植西轩 》
- 不劳严仆射 出自 [宋] 程公许 ·《以堰事走永康宿金马早行见雪山排霄极明丽因感行役之苦邛守程叔达郎中便民五事欲牛溪转船朝廷下其议於帅臣监司不知衆议佥谐否也 》
- 仆马疲劳甚 出自 [宋] 李师中 ·《递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其二 》