“禽言自诉天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禽言自诉天”出自哪首诗?
答案: “禽言自诉天”出自: 宋代 林希逸的 《精卫衔石填海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín yán zì sù tiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“禽言自诉天”的上一句是什么?
答案:
“禽言自诉天”的上一句是: 妾父曾为帝 , 诗句拼音为: qiè fù céng wèi dì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“禽言自诉天”的下一句是什么?
答案: “禽言自诉天”的下一句是: 磷磷空尔啄 , 诗句拼音为: lín lín kōng ěr zhuó ,诗句平仄:○○○仄仄。
“禽言自诉天”全诗
精卫衔石填海 (jīng wèi xián shí tián hǎi)
精卫谁家女,悲鸣苦自怜。
石知衔不尽,海有恨难填。
妾父曾为帝,禽言自诉天。
磷磷空尔啄,渺渺浩无边。
志有愚公似,冤同杜宇传。
扬尘终可待,且伴羽衣仙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄○平。
“禽言自诉天”繁体原文
精衛銜石填海
精衛誰家女,悲鳴苦自憐。
石知銜不盡,海有恨難填。
妾父曾爲帝,禽言自訴天。
磷磷空爾啄,渺渺浩無邊。
志有愚公似,冤同杜宇傳。
揚塵終可待,且伴羽衣仙。
“禽言自诉天”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
精卫谁家女,悲鸣苦自怜。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
石知衔不尽,海有恨难填。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
妾父曾为帝,禽言自诉天。
○○○仄仄,仄仄仄平平。
磷磷空尔啄,渺渺浩无边。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
志有愚公似,冤同杜宇传。
平平平仄仄,○仄仄○平。
扬尘终可待,且伴羽衣仙。
“禽言自诉天”全诗注音
精卫谁家女,悲鸣苦自怜。
石知衔不尽,海有恨难填。
妾父曾为帝,禽言自诉天。
磷磷空尔啄,渺渺浩无边。
志有愚公似,冤同杜宇传。
扬尘终可待,且伴羽衣仙。
“禽言自诉天”全诗翻译
译文:
精卫是谁家的女子,她悲鸣痛苦地自怜。
石头虽然咬不尽,大海却有无尽的怨恨难以填补。
我是妾身,父亲曾是帝王,如今化为禽鸟,自言自诉于苍天。
你翠绿的羽毛啄食着磷磷的石头,茫茫大海无边无际。
心志像愚公一般坚定,遭遇的冤屈如同杜宇传颂。
翅膀扬起尘埃,终将等待时机,与羽衣仙子一同飞翔。
总结:
诗人以精卫化鸟的形象,抒发了女子无奈改命,怨恨难消的情感,同时表现了不屈不挠的志向和愿望,以及对仙境美好生活的向往。
“禽言自诉天”相关诗句:
- 禽言自诉天 出自 [宋] 林希逸 ·《精卫衔石填海 》
- 枝上五禽言似诉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日 》
- 告诉天公天不言 出自 [唐] 元稹 ·《树上乌 》
- 桃李无言难自诉 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和雨中花 》
- 禽言常自呼 出自 [唐] 宋之问 ·《谒禹庙 》
- 自言北地禽 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻梅二授德兴令戏书 》
- 泥滑禽犹诉 出自 [宋] 曹彦约 ·《再至淮南 》
- 禽言自是不分明 出自 [宋] 胡仲弓 ·《不如归去 》
- 解语灵禽如有诉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次林明府清源洞壁间韵 》
- 天寒禽自浴 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中遇雨 》
- 鸟言成谍诉 出自 [唐] 李商隐 ·《异俗二首 一 》
- 欲语无言诉 出自 [宋] 王质 ·《送陶茂安赴湖南二首 其二 》
- 薄言向谁诉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《庐山杂兴二首 其一 》
- 或言天民天自恤 出自 [宋] 姚勉 ·《赠黄道士思成祈雨感应 》
- 燕诉寃时言语低 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六一 》
- 言语分明诉湿衣 出自 [宋] 陆游 ·《朝晴 》
- 向人欲诉却无言 出自 [宋] 释居简 ·《虞美人草 》
- 诉衷情兮敶矢言 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 看云诉天天不泣 出自 [宋] 杨万里 ·《後苦寒歌 》
- 仰面诉天天不闻 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》