“沈骨不沈名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沈骨不沈名”出自哪首诗?
答案: “沈骨不沈名”出自: 宋代 林景熙的 《端午次韵怀古或疑屈原曹娥死非正命是不知杀身成仁者也并为发之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shěn gǔ bù shěn míng ,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题2:“沈骨不沈名”的上一句是什么?
答案:
“沈骨不沈名”的上一句是: 越江沈孝子 , 诗句拼音为: yuè jiāng shěn xiào zǐ
,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题3:“沈骨不沈名”的下一句是什么?
答案: “沈骨不沈名”的下一句是: 清风两江水 , 诗句拼音为: qīng fēng liǎng jiāng shuǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“沈骨不沈名”全诗
端午次韵怀古或疑屈原曹娥死非正命是不知杀身成仁者也并为发之 (duān wǔ cì yùn huái gǔ huò yí qū yuán cáo é sǐ fēi zhèng mìng shì bù zhī shā shēn chéng rén zhě yě bìng wèi fā zhī)
葵榴入眼明,得酒慰衰齿。
胡为浪自悲,怀古泪纷委。
湘江沈忠臣,越江沈孝子。
沈骨不沈名,清风两江水。
或云非正命,是昧舍生理。
归全岂发肤,所惧本心毁。
哭父天为惊,忧君国将毁。
於焉偷吾生,何以立戴履。
修短在百年,芳秽垂千纪。
之人死犹生,滔滔真死矣。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
平平○平平,仄平○仄仄。
○仄仄○平,平平仄平仄。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
平平仄○平,平平平仄仄。
“沈骨不沈名”繁体原文
端午次韻懷古或疑屈原曹娥死非正命是不知殺身成仁者也併爲發之
葵榴入眼明,得酒慰衰齒。
胡爲浪自悲,懷古淚紛委。
湘江沈忠臣,越江沈孝子。
沈骨不沈名,清風兩江水。
或云非正命,是昧舍生理。
歸全豈髮膚,所懼本心毀。
哭父天爲驚,憂君國將燬。
於焉偷吾生,何以立戴履。
脩短在百年,芳穢垂千紀。
之人死猶生,滔滔真死矣。
“沈骨不沈名”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
葵榴入眼明,得酒慰衰齿。
平平○仄平,平仄仄平仄。
胡为浪自悲,怀古泪纷委。
平平○平平,仄平○仄仄。
湘江沈忠臣,越江沈孝子。
○仄仄○平,平平仄平仄。
沈骨不沈名,清风两江水。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
或云非正命,是昧舍生理。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
归全岂发肤,所惧本心毁。
仄仄平平平,平平仄○仄。
哭父天为惊,忧君国将毁。
平平平平平,平仄仄仄仄。
於焉偷吾生,何以立戴履。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
修短在百年,芳秽垂千纪。
平平仄○平,平平平仄仄。
之人死犹生,滔滔真死矣。
“沈骨不沈名”全诗注音
葵榴入眼明,得酒慰衰齿。
胡为浪自悲,怀古泪纷委。
湘江沈忠臣,越江沈孝子。
沈骨不沈名,清风两江水。
或云非正命,是昧舍生理。
归全岂发肤,所惧本心毁。
哭父天为惊,忧君国将毁。
於焉偷吾生,何以立戴履。
修短在百年,芳秽垂千纪。
之人死犹生,滔滔真死矣。
“沈骨不沈名”全诗翻译
译文:
葵花如锦绣般鲜明地映入眼帘,喝上一杯酒以慰藉已经颓废的牙齿。
何故要自怨自艾,心中充满了愁苦,忆往昔的事情让眼泪纷纷而下。
湘江见证了沈忠臣的沉毅,越江见证了沈孝子的孝道。
沈忠臣虽沉没于江水之下,但名字却永存人心,如同清风拂过两江的水面。
或许有人说他们的结局并不是命中注定,只是违背了生存的原则。
然而,保全肌肤又有何用,我所担忧的是内心的毁灭。
哭泣之举震惊了上苍,为了担忧君王的国家将要毁灭。
我何时才能够保全自己的生命,如何能够在动荡中立足行走。
人的一生或许只有百年,美好和污浊交织在千年的光阴中延续。
有些人即使身亡,却仍然活在人们的记忆中,而滔滔江水却已经永远逝去。
总结:
诗人以葵花和饮酒作为引子,表达了对自身命运和时光流转的感慨。他怀念历史中的忠臣孝子,通过湘江和越江的比喻,强调了他们的高尚品德。诗人思考生死存亡的问题,对于内心的毁灭感到忧虑,同时对于国家的动荡和崩溃表现出担忧之情。他反思人生短暂,但美好和恶劣在历史长河中长久交织。最后,他通过"滔滔真死矣"表达了人虽然死去,但对于善行的记忆却长存不朽。
“沈骨不沈名”相关诗句:
- 沈骨不沈名 出自 [宋] 林景熙 ·《端午次韵怀古或疑屈原曹娥死非正命是不知杀身成仁者也并爲发之 》
- 满坐沈沈竦毛骨 出自 [宋] 苏舜钦 ·《演化琴德素高昔尝供奉先帝闻予所藏宝琴而挥弄不忍去因爲作歌以写其意云 》
- 君不见沈沈海底生珊瑚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 涧底松 念寒儁也 》
- 三山不见海沈沈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《怀妓 四 》
- 风波不动影沈沈 出自 [唐] 雍陶 ·《题君山 》
- 华屋沈沈燕不譁 出自 [宋] 王质 ·《送王仲钤口号 》
- 鱼雁沈沈信不通 出自 [宋] 宋无 ·《次友人春别 》
- 澄潭沈沈不可近 出自 [宋] 文同 ·《北禅龙井 》
- 沈沈深不流 出自 [唐] 刘长卿 ·《泛曲阿後湖简同游诸公 》
- 沈沈不见底 出自 [宋] 郭印 ·《龙渊 》
- 沈沈夜不扃 出自 [宋] 刘黻 ·《咏月追和韩昌黎韵 》
- 沈湎名不朽 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《添酒中六咏 酒船 》
- 身沈名不埋 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陆严州五首 其四 》
- 身名曾不问沈浮 出自 [宋] 赵挺之 ·《杨十七应之兄学士挽辞 》
- 高名不与魄俱沈 出自 [宋] 林景熙 ·《太学同舍徐应穮誓义沈井後十年衆爲营墓立碑私谥正节先生 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 隔巫山绿水之沈沈 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 华鳞潜而秋水沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 沈沈刁斗三更月 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其二 》
- 春色沈沈锁建章 出自 [宋] 武衍 ·《宫词补遗 其一 》