“纶阁九华前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纶阁九华前”出自哪首诗？
答案： “纶阁九华前”出自： 唐代 卢纶的 《和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lún gé jiǔ huá qián ，诗句平仄： 。
问题2：“纶阁九华前”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“纶阁九华前”已经是第一句了。
问题3：“纶阁九华前”的下一句是什么？
答案： “纶阁九华前”的下一句是： 森沈彩仗连 , 诗句拼音为： sēn shěn cǎi zhàng lián ，诗句平仄：平○仄仄平。
“纶阁九华前”全诗
和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎 (hé cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì shí èr yùn jì zèng jiāng nán xú xuē èr shì láng)
纶阁九华前，森沈彩仗连。
洞门开旭日，清禁肃秋天。
霜满朝容备，钟余漏唱传。
摇璫陪羽扇，端弁入炉烟。
麟笔删金篆，龙绡荐玉编。
汲书荀勖定，汉史蔡邕专。
御竹潜通笋，宫池暗泻泉。
乱藂萦弱蕙，堕叶洒枯莲。
列署齐游日，重江并谪年。
登封思议草，侍讲忆同筵。
沧海风涛广，黝山瘴雨偏。
唯应缄上宝，赠远一呈妍。
平仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平？仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
“纶阁九华前”繁体原文
和常舍人晚秋集賢院即事十二韻寄贈江南徐薛二侍郎
綸閣九華前，森沈綵仗連。
洞門開旭日，清禁肅秋天。
霜滿朝容備，鐘餘漏唱傳。
搖璫陪羽扇，端弁入爐煙。
麟筆刪金篆，龍綃薦玉編。
汲書荀勖定，漢史蔡邕專。
御竹潛通筍，宮池暗瀉泉。
亂藂縈弱蕙，墮葉灑枯蓮。
列署齊遊日，重江並謫年。
登封思議草，侍講憶同筵。
滄海風濤廣，黝山瘴雨偏。
唯應緘上寶，贈遠一呈妍。
“纶阁九华前”韵律对照
平仄仄平平，平○仄仄平。
纶阁九华前，森沈彩仗连。
仄平平仄仄，平○仄平平。
洞门开旭日，清禁肃秋天。
平仄平平仄，平平仄仄○。
霜满朝容备，钟余漏唱传。
○平平仄○，平仄仄平平。
摇璫陪羽扇，端弁入炉烟。
平仄平平仄，平○仄仄平。
麟笔删金篆，龙绡荐玉编。
仄平平？仄，仄仄仄平平。
汲书荀勖定，汉史蔡邕专。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
御竹潜通笋，宫池暗泻泉。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
乱藂萦弱蕙，堕叶洒枯莲。
仄仄平平仄，○平○仄平。
列署齐游日，重江并谪年。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
登封思议草，侍讲忆同筵。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
沧海风涛广，黝山瘴雨偏。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
唯应缄上宝，赠远一呈妍。
“纶阁九华前”全诗注音
纶阁九华前，森沈彩仗连。
洞门开旭日，清禁肃秋天。
霜满朝容备，钟余漏唱传。
摇璫陪羽扇，端弁入炉烟。
麟笔删金篆，龙绡荐玉编。
汲书荀勖定，汉史蔡邕专。
御竹潜通笋，宫池暗泻泉。
乱藂萦弱蕙，堕叶洒枯莲。
列署齐游日，重江并谪年。
登封思议草，侍讲忆同筵。
沧海风涛广，黝山瘴雨偏。
唯应缄上宝，赠远一呈妍。
“纶阁九华前”全诗翻译
译文：
九华山前的纶阁，彩色仗连绵。
洞门敞开，迎接朝阳的曙光，宫殿肃静，秋天的氛围清幽。
朝容上已有霜，宫中钟声和漏声相传。
摇着璫的乐器伴着羽扇，端坐的文臣走入炉烟之中。
宝贵的笔删去金色篆字，华丽的绸缎编织出玉器的图案。
汲取书籍，荀勖的学说定格在心中，蔡邕专注于编纂汉朝的史书。
御用竹筒悄悄地通行竹笋，宫中的池塘中隐藏着清泉。
茂密的蔓藤缠绕着娇嫩的蕙兰，落叶洒落在干枯的荷叶上。
列署的官员齐聚游览，时间重叠在江水之间，而年岁相继被流放。
登上封禅之地，思念起过往的草木，守卫陪伴的回忆和共同的宴席。
广阔的沧海波涛汹涌，黝黑的山岭常常受到瘴疠的雨水侵袭。
只有珍贵的字画被妥善保存，作为赠予远方的珍贵礼物，向远方展示风采。
总结：
这首诗描绘了宫廷中的繁华景象和岁月的变迁。九华山前的纶阁彩绣交相辉映，洞门打开迎接旭日的到来，宫殿肃穆，秋天的气氛清幽。诗中描述了朝容上已有霜，钟声和漏声的传递。文臣们摇着乐器，手持羽扇，走入炉烟之中。宝贵的笔删去金色篆字，华丽的绸缎编织出玉器的图案。作者提及了汲取书籍，荀勖的学说定格在心中，蔡邕专注于编纂汉朝的史书。宫中的竹筒悄悄地通行竹笋，池塘中隐藏着清泉。蔓藤缠绕着娇嫩的蕙兰，落叶洒落在干枯的荷叶上。官员们齐聚游览，时间在江水之间交错，而年岁则相继被流放。登上封禅之地，思念起过往的草木，回忆起共同的宴席。沧海波涛汹涌，山岭受瘴疠的雨水侵袭。最后，珍贵的字画作为礼物被赠予远方，展示着风采。整首诗以描写宫廷景象为主，通过描述细节展示了时光流转和岁月变迁的主题。
“纶阁九华前”总结赏析
赏析：卢纶的《和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎》是一首咏史和抒情相结合的诗篇。诗人通过描述贤院的秋日景色，以及其中的文化氛围，表达了对友人江南徐薛二侍郎的深情厚意。
首韵中，诗人以“纶阁九华前，森沈彩仗连”开篇，描绘了贤院外的景色，纶阁和彩仗的堆叠，犹如华丽的绘画，给人以壮观之感。接下来的几韵中，诗人将注意力转向了贤院内部，描写了清晨的景色和庄严的氛围，表现出皇宫的庄严和秋日的肃穆。
在中间的韵文中，诗人提到了文化和历史的元素，如汉史蔡邕、御竹、宫池等，展现了贤院内丰富的学问和文化传承。这些元素不仅丰富了诗歌的内涵，还突出了诗人对友人的敬仰和赞美。
最后几韵中，诗人以“沧海风涛广，黝山瘴雨偏”表现了江南地区的自然景观，同时也表达了对友人的思念之情。最后以“唯应缄上宝，赠远一呈妍”作结，表明诗人将这首诗送给友人，将其视为珍贵的礼物，传达出深厚的友情。
“纶阁九华前”相关诗句：
- 纶阁九华前 出自 [唐] 卢纶 ·《和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎 》
- 前年直纶阁 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪感怀呈翟使君冯中允同年 》
- 九华阁道连洞房 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 华阁犹前席 出自 [宋] 韩淲 ·《张礼书帅隆兴 》
- 朱雀还栖华阁前 出自 [唐] 吕岩 ·《直指大丹歌 》
- 九华袭前哲 出自 [宋] 苏过 ·《九日诗 》
- 不觉九华参在前 出自 [宋] 陈杰 ·《过小孤顺风纵帆瞬息数百里 》
- 旌骑前头是九华 出自 [宋] 韦骧 ·《过九华山 》
- 经纶黄阁再 出自 [宋] 韩驹 ·《故枢密郑公挽词 其二 》
- 纶阁演金葩 出自 [宋] 孙觌 ·《永嘉郡夫人挽词二首 其一 》
- 纶阁材知屈 出自 [宋] 王禹偁 ·《投柴殿院 》
- 掌言入纶阁 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州池亭即事 》
- 遂登于纶阁 出自 [宋] 邵雍 ·《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢之 》
- 纶阁知孤直 出自 [唐] 刘得仁 ·《送雍陶侍御赴兖州裴尚书命 》
- 纶阁飞丝度 出自 [唐] 钱珝 ·《中书遇雨 》
- 汉阁颁纶渥 出自 [宋] 楼钥 ·《程文简公挽词 其二 》
- 星斗横纶阁 出自 [唐] 沈佺期 ·《和中书侍郎杨再思春夜宿直 》
- 纶阁飞丝度 出自 [唐] 钱起 ·《中书遇雨 》
- 纶阁曾看金缕艳 出自 [宋] 施枢 ·《芍药 其一 》
- 凤阁演纶朝视草 出自 [宋] 王庭珪 ·《安成逢吉守李西美舍人二首 其二 》