“两耳不闻鶗鴂声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两耳不闻鶗鴂声”出自哪首诗?
答案: “两耳不闻鶗鴂声”出自: 宋代 范浚的 《同侄伯通端杲效卢仝体》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng ěr bù wén tí jué shēng ,诗句平仄: 。
问题2:“两耳不闻鶗鴂声”的上一句是什么?
答案:
“两耳不闻鶗鴂声”的上一句是: 一春痴癖门长扃 , 诗句拼音为:yī chūn chī pǐ mén cháng jiōng
,诗句平仄: 。
问题3:“两耳不闻鶗鴂声”的下一句是什么?
答案: “两耳不闻鶗鴂声”的下一句是: 不知东南风 , 诗句拼音为: bù zhī dōng nán fēng ,诗句平仄:仄平。
“两耳不闻鶗鴂声”全诗
同侄伯通端杲效卢仝体 (tóng zhí bǎi tōng duān gǎo xiào lú tóng tǐ)
一春痴癖门长扃,两耳不闻鶗鴂声。
不知东南风,扫尽红紫英。
行行点检桃李径,但见树子青冥冥。
门前水流渠,照灼须眉清。
科斗游其间,脚股各已生。
渠旁草鬰鬰,草底蚯蚓鸣。
韵如抽茧丝,幽咽得我听。
念此琐细物,随时变音形。
黄河赤鲤或点额,老骥塞默长羁缨,嗟嗟世路真难行。
仄平平仄平○平,仄仄仄○?仄平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平仄平○○,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄?仄平。
仄○平仄平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平,平平仄仄平○○。
“两耳不闻鶗鴂声”繁体原文
同姪伯通端杲效盧仝體
一春癡癖門長扃,兩耳不聞鶗鴂聲。
不知東南風,掃盡紅紫英。
行行點檢桃李徑,但見樹子青冥冥。
門前水流渠,照灼鬚眉清。
科斗游其間,脚股各已生。
渠旁草鬰鬰,草底蚯蚓鳴。
韵如抽繭絲,幽咽得我聽。
念此瑣細物,隨時變音形。
黄河赤鯉或點額,老驥塞默長羈纓,嗟嗟世路真難行。
“两耳不闻鶗鴂声”韵律对照
仄平平仄平○平,仄仄仄○?仄平。
一春痴癖门长扃,两耳不闻鶗鴂声。
仄平平平平,仄仄平仄平。
不知东南风,扫尽红紫英。
○○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
行行点检桃李径,但见树子青冥冥。
平平仄平平,仄仄平平平。
门前水流渠,照灼须眉清。
平仄平○○,仄仄仄仄平。
科斗游其间,脚股各已生。
平仄仄仄仄,仄仄?仄平。
渠旁草鬰鬰,草底蚯蚓鸣。
仄○平仄平,平仄仄仄○。
韵如抽茧丝,幽咽得我听。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
念此琐细物,随时变音形。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平,平平仄仄平○○。
黄河赤鲤或点额,老骥塞默长羁缨,嗟嗟世路真难行。
“两耳不闻鶗鴂声”全诗注音
一春痴癖门长扃,两耳不闻鶗鴂声。
不知东南风,扫尽红紫英。
行行点检桃李径,但见树子青冥冥。
门前水流渠,照灼须眉清。
科斗游其间,脚股各已生。
渠旁草鬰鬰,草底蚯蚓鸣。
韵如抽茧丝,幽咽得我听。
念此琐细物,随时变音形。
黄河赤鲤或点额,老骥塞默长羁缨,嗟嗟世路真难行。
“两耳不闻鶗鴂声”全诗翻译
译文:
一春天痴迷于闭着门扉,两耳不听到鶗鴂的鸣叫声。
不知东南风吹拂着何处,扫尽了红色和紫色的花瓣。
走过桃树和李树的小径,只见树叶郁郁葱葱。
门前水流的渠道,照映出清澈的胡须眉毛。
科斗游在水中,脚股上各已生满了青苔。
渠旁的草丛茂密,草底蚯蚓在嘶鸣。
这声音如同抽茧纺丝一般,幽幽地咽着,令我倾听。
想起这些琐碎的事物,随着时间改变着声音和形态。
黄河里的赤鲤或许能点缀额头,老骥在边疆默默长时间系着缰绳,唉唉,世路真是难行之际感叹不已。
全诗通过描写春日园林景象,写出了诗人的闲适心境。他闭门不出,心无旁骛,不受外界喧嚣的干扰。东南风吹来,将花瓣吹落,他行走其中,细细观察桃李花木的情况,只见树叶郁郁葱葱。门前的水流渠清澈明净,照映出清晰的胡须和眉毛,令他的心境愈加宁静。在渠边的草丛中,草木茂盛,蚯蚓在其中嘶鸣,发出幽幽的声音,宛如抽茧纺丝的音韵,深深地吸引了诗人的心神。
全诗朴实、自然,通过细腻的描写展现了诗人对于生活琐碎之物的关注与倾听,以及对于自然景物的热爱。最后两句点出了生活中的一些现实困境和难处,表达了诗人对于世事变迁的感慨和深思。整篇诗歌在自然景物的描写中蕴含着对人生的思考与体悟。
“两耳不闻鶗鴂声”总结赏析
赏析:这首古诗《同侄伯通端杲效卢仝体》描写了诗人在春天的一次闲适的游玩,以及他对身边细微事物的敏感感受。
首先,诗人通过描绘自己的痴癖,即沉浸于春天的美景中,不愿出门,强调了春天的魅力。他两耳不闻鶗鴂声,说明他完全沉浸在自然环境中,不受外界干扰。东南风扫尽红紫英,表现了春风吹拂万物,使花瓣飘落,画面生动。
接着,诗人点检桃李径,形容自己漫步在桃李树下的小径上,眼前的景色青冥冥,表现出一片宁静和生机。门前水流渠照灼须眉清,水流的清澈和明亮倒映出诗人内心的宁静和清澈。
诗人继续描述了一些细微的场景,如科斗游其间,脚股各已生,渠旁草鬰鬰,草底蚯蚓鸣。这些细节增强了诗中的写实感,使读者仿佛置身于诗人的游玩之中。
最后,诗人提到了一些比喻,如黄河赤鲤或点额,老骥塞默长羁缨,嗟嗟世路真难行。这些比喻暗示了人生的不易和世事的变幻,与前文的宁静和欢乐形成鲜明的对比,反映出诗人的深刻感慨。
“两耳不闻鶗鴂声”相关诗句:
- 两耳不闻鶗鴂声 出自 [宋] 范浚 ·《同侄伯通端杲效卢仝体 》
- 十日不闻鶗鴂声 出自 [宋] 李弥逊 ·《久雨 其二 》
- 不闻鶗鴂鸣 出自 [宋] 张嵲 ·《过云安县 》
- 鶗鴂鸣悲耳 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 七 》
- 鸟畏闻鶗鴂 出自 [唐] 许棠 ·《留别故人 》
- 声声鶗鴂唤流鶑 出自 [宋] 李之仪 ·《宿观音寺三绝 其二 》
- 鶗鴂两山相对鸣 出自 [宋] 朱熹 ·《水口行舟二首 其二 》
- 鶗鴂遥知半路闻 出自 [宋] 释德洪 ·《宗上人求偈之江南 》
- 骚人昨夜闻鶗鴂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠荅命同作 》
- 鶗鴂一声芳草歇 出自 [宋] 范浚 ·《送春曲 》
- 鶗鴂声中脱屐痕 出自 [宋] 范子长 ·《南亭 》
- 鶗鴂隔花时一声 出自 [唐] 崔涂 ·《湘中弦 二 》
- 鶗鴂一声春事空 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其七二 》
- 鶗鴂声繁催送春 出自 [宋] 朱槔 ·《二诗寄德粲并简内观诸友 其二 》
- 鶗鴂一声春事空 出自 [宋] 李缜 ·《句 其一五 》
- 鶗鴂一声春已归 出自 [宋] 胡澄 ·《和叶枢相送芍药二首 其二 》
- 鶗鴂声中双阙雨 出自 [唐] 徐夤 ·《忆荐福寺南院 》
- 鶗鴂一声归梦长 出自 [宋] 韩元吉 ·《建德道中 》
- 鶗鴂数声花渐落 出自 [唐] 顾非熊 ·《暮春早起 》
- 鶗鴂一声林外啼 出自 [宋] 朱淑真 ·《独坐感春 》