“鸟畏闻鶗鴂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸟畏闻鶗鴂”出自哪首诗？
答案： “鸟畏闻鶗鴂”出自： 唐代 许棠的 《留别故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎo wèi wén tí jué ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“鸟畏闻鶗鴂”的上一句是什么？
答案：
“鸟畏闻鶗鴂”的上一句是： 尽日泣相看 , 诗句拼音为： jìn rì qì xiāng kàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“鸟畏闻鶗鴂”的下一句是什么？
答案： “鸟畏闻鶗鴂”的下一句是： 花惭背牡丹 , 诗句拼音为： huā cán bèi mǔ dān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“鸟畏闻鶗鴂”全诗
留别故人 (liú bié gù rén)
殊立本不偶，非唯今所难。
无门闲共老，尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹。
何人知此计，复议出长安。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“鸟畏闻鶗鴂”繁体原文
留別故人
殊立本不偶，非唯今所難。
無門閑共老，盡日泣相看。
鳥畏聞鶗鴂，花慚背牡丹。
何人知此計，復議出長安。
“鸟畏闻鶗鴂”韵律对照
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
殊立本不偶，非唯今所难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无门闲共老，尽日泣相看。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何人知此计，复议出长安。
“鸟畏闻鶗鴂”全诗注音
殊立本不偶，非唯今所难。
无门闲共老，尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹。
何人知此计，复议出长安。
“鸟畏闻鶗鴂”全诗翻译
译文：
殊立本不偶，非唯今所难。
无门闲共老，尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹。
何人知此计，复议出长安。
翻译如下：
殊立本来并不是凑巧的事情，不仅仅是当下所困难的。
无门闲得共度晚年，整天相互眼含泪水地对望。
鸟儿都害怕听见鶗鴂的声音，花儿也因为与牡丹相比而羞愧。
有谁知道这个计策，重新考虑离开长安的决定。
总结：
这首诗描述了一个人在一种无望的境况中的感受和思考。作者认为自己的立场与众不同，不是偶然的巧合，而是当下所无法理解的。他与一位同样处于失意的伙伴共同度过晚年，整天互相凝视着，彼此心中都充满了悲伤。鸟儿们因为听到鶗鴂的声音而感到害怕，花儿也觉得自己因为无法与牡丹相比而惭愧。然而，有谁能够理解这样的困境和计策，重新考虑是否应该离开长安呢？
“鸟畏闻鶗鴂”相关诗句：
- 鸟畏闻鶗鴂 出自 [唐] 许棠 ·《留别故人 》
- 芳物畏鶗鴂 出自 [宋] 欧阳修 ·《与李献臣宋子京春集东园得节字 》
- 不闻鶗鴂鸣 出自 [宋] 张嵲 ·《过云安县 》
- 两耳不闻鶗鴂声 出自 [宋] 范浚 ·《同侄伯通端杲效卢仝体 》
- 十日不闻鶗鴂声 出自 [宋] 李弥逊 ·《久雨 其二 》
- 骚人昨夜闻鶗鴂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠荅命同作 》
- 鶗鴂遥知半路闻 出自 [宋] 释德洪 ·《宗上人求偈之江南 》
- 鶗鴂将鸣 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 鶗鴂伤秋草 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 六 》
- 鶗鴂摧衆芳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《鶗鴂吟 》
- 横议喧鶗鴂 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其六 》
- 君看鶗鴂鸣 出自 [宋] 刘攽 ·《和谢师厚鸨诗 》
- 鶗鴂但先鸣 出自 [宋] 王质 ·《山水友别辞 地黄糖 》
- 鴂鶗最堪憎 出自 [宋] 刘敞 ·《放鸇 》
- 鶗鴂鸣萧晨 出自 [唐] 储光羲 ·《敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠 》
- 芳意忧鶗鴂 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 犹恐鶗鴂鸣 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 山深鶗鴂鸣 出自 [宋] 吕本中 ·《昭亭广教寺 》
- 芳菲忌鶗鴂 出自 [唐] 皎然 ·《兵後余不亭重送卢孟明游江西 》
- 鶗鴂悲秋极 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 》