“浊水污人思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浊水污人思”出自哪首诗?
答案: “浊水污人思”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó shuǐ wū rén sī ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“浊水污人思”的上一句是什么?
答案:
“浊水污人思”的上一句是: 坐待两闸平 , 诗句拼音为: zuò dài liǎng zhá píng
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“浊水污人思”的下一句是什么?
答案: “浊水污人思”的下一句是: 野寺为我清 , 诗句拼音为: yě sì wèi wǒ qīng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“浊水污人思”全诗
和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄 (hé zǐ zhān cì sūn jué jiàn yì yùn tí shào bǎi zhá shàng dòu yě tíng jiàn jì)
扁舟未遽解,坐待两闸平。
浊水污人思,野寺为我清。
昔游有遗咏,枯墨存高甍。
故人独未来,一樽谁与倾。
北风吹微云,莫寒依月生。
前望邗沟路,却指铁瓮城。
茅檐卜兹地,江水供晨烹。
试问东坡翁,毕老几此行。
奔驰力不足,隠约性自明。
早为归耕计,免惭老僧荣。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平○,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,平仄平平平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
仄平○平平,仄平平仄平。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
“浊水污人思”繁体原文
和子瞻次孫覺諫議韵題邵伯閘上斗野亭見寄
扁舟未遽解,坐待兩閘平。
濁水汙人思,野寺爲我清。
昔遊有遺咏,枯墨存高甍。
故人獨未來,一樽誰與傾。
北風吹微雲,莫寒依月生。
前望邗溝路,却指鐵甕城。
茅檐卜茲地,江水供晨烹。
試問東坡翁,畢老幾此行。
奔馳力不足,隠約性自明。
早爲歸耕計,免慚老僧榮。
“浊水污人思”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
扁舟未遽解,坐待两闸平。
仄仄○平○,仄仄平仄平。
浊水污人思,野寺为我清。
仄平仄○仄,平仄平平平。
昔游有遗咏,枯墨存高甍。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
故人独未来,一樽谁与倾。
仄平○平平,仄平平仄平。
北风吹微云,莫寒依月生。
平仄平平仄,仄仄仄仄平。
前望邗沟路,却指铁瓮城。
平平仄平仄,平仄仄平平。
茅檐卜兹地,江水供晨烹。
仄仄平平平,仄仄仄仄○。
试问东坡翁,毕老几此行。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
奔驰力不足,隠约性自明。
仄平平平仄,仄平仄平平。
早为归耕计,免惭老僧荣。
“浊水污人思”全诗注音
扁舟未遽解,坐待两闸平。
浊水污人思,野寺为我清。
昔游有遗咏,枯墨存高甍。
故人独未来,一樽谁与倾。
北风吹微云,莫寒依月生。
前望邗沟路,却指铁瓮城。
茅檐卜兹地,江水供晨烹。
试问东坡翁,毕老几此行。
奔驰力不足,隠约性自明。
早为归耕计,免惭老僧荣。
“浊水污人思”全诗翻译
译文:
扁舟还未急忙解绳,坐等两闸开启,船进入平稳的水道。
浑浊的水中污秽着人们的思绪,而野外的寺庙却为我提供了清净。
往昔的游历中有许多不朽的歌颂,那些文字仍然保存在高高的牆垣之上。
然而,故人却独自未来,一杯酒,要与谁共饮呢?
北风吹拂着轻盈的云朵,莫让寒冷侵袭你,依偎在明亮的月光下生发温暖。
展望前方,眺望着邗沟的路,却又指向着铁瓮城的方向。
茅檐下占卜着这片土地,江水为早晨的烹调提供了灶火。
试问那位东坡老翁,您这次行程将持续多久?
奔驰虽然有力,却不足以支撑,隐约的性情自然显现。
早早就有归田的计划,以免惭愧于老僧的光荣。
全诗描绘了诗人乘船旅行的场景,船还未解绳,坐等闸门开启。水道污浊,但野外的寺庙给他带来了清净。诗人回忆过去的游历,那些美好的回忆仍然存留。然而,他的故友却未与他同来,使他感到孤独。北风吹拂着微云,虽寒冷,但月光依然温暖。诗人远望邗沟的路,却又指向铁瓮城的方向。在茅檐下,他卜算着这片土地,江水已准备好早晨的烹饪。他询问东坡老翁,不知此次旅行将持续多久。虽然奔驰有力,但力不足以支撑,他的性情仍然隐约可见。他早已有了归田的打算,以免让老僧为他感到羞愧。整首诗表达了诗人对过去的回忆和对未来的期待,以及对友谊和自我认知的思考。
“浊水污人思”总结赏析
赏析:这首诗《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄》是苏辙所作,表现了诗人对于自然景色和友情的深切感慨。
首先,诗人以坐待两闸平的情境描绘出了宁静而安详的场景,他坐在船上等待闸门的平稳,心情平和。这一景象展示了诗人对宁静和平和生活的向往。
接下来,诗人谈及浊水,表达了他对于污浊世事的感慨,野寺则成为了他内心的净土。这里反映了诗人对于佛法和心灵净化的向往。
在诗的后半部分,诗人提到了旅游时的遗咏和故人未至的感叹,表现出对于友情的怀念之情。他提到枯墨存高甍,表达了文人的独白之情。
最后,诗中的自然景色如北风吹微云、铁瓮城、江水等元素丰富了诗的意境,同时也体现了诗人对于自然环境的关注和感受。
“浊水污人思”相关诗句:
- 浊水污人思 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次孙觉谏议韵题邵伯闸上斗野亭见寄 》
- 污沟贮浊水 出自 [唐] 白居易 ·《京兆府新栽莲 》
- 若夫污泥浊水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清闲处士颂 》
- 生於浊水不受污 出自 [宋] 包恢 ·《莲花 》
- 水浊不污明月色 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐则正山居 》
- 浊水污泥清路尘 出自 [唐] 韩愈 ·《酒中留上襄阳李相公 》
- 污沟浊水叶田田 出自 [宋] 周必大 ·《次韵白莲 》
- 污泥终浊水终清 出自 [宋] 黄庭坚 ·《卫南 》
- 缅思浊世人 出自 [宋] 郭印 ·《病目 》
- 污浊以流 出自 [宋] 苏辙 ·《舜泉诗 》
- 一朝污浊流 出自 [宋] 李石 ·《黎墨 》
- 何时出污浊 出自 [宋] 孔平仲 ·《不雨 》
- 本是污浊流 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏冰 》
- 江浊污秋清 出自 [宋] 晁公遡 ·《白日 》
- 翩然蜕污浊 出自 [宋] 于石 ·《蝉 》
- 弃置污浊泥 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭梅直讲圣俞 》
- 浊污常满把 出自 [宋] 吕南公 ·《夜听车舍哀歌有感而作 其一 》
- 自惭污浊身 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其九 》
- 从来病浊污 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其三 》
- 蜕形浊污中 出自 [宋] 苏轼 ·《雍秀才画草虫八物 蝉 》