“题作《寄题水月禅院》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“题作《寄题水月禅院》”出自哪首诗?
答案: “题作《寄题水月禅院》”出自: 唐代 赞宁的 《寄题明月禅院(之二)》, 诗句拼音为: tí zuò 《 jì tí shuǐ yuè chán yuàn 》 。
问题2:“题作《寄题水月禅院》”的上一句是什么?
答案:
“题作《寄题水月禅院》”的上一句是: )(按:《吴郡志》录赞宁诗二首 , 诗句拼音为: ) ( àn : 《 wú jùn zhì 》 lù zàn níng shī èr shǒu
。
问题3:“题作《寄题水月禅院》”的下一句是什么?
答案: “题作《寄题水月禅院》”的下一句是: 然同卷云:水月禅院 , 诗句拼音为: rán tóng juǎn yún : shuǐ yuè chán yuàn ,诗句平仄:仄。
“题作《寄题水月禅院》”全诗
寄题明月禅院(之二) (jì tí míng yuè chán yuàn zhī èr )
积翠湖心迤逦长,洞台萧寺两交光。
鸟行黑点波涛白,枫叶红莲橘柚黄。
人我绝时偎树石,是非来处接帆樯。
如何遂得追游性,摆却营营不急忙。
(见范成大纂《吴郡志》卷三十三。
)(按:《吴郡志》录赞宁诗二首,题作《寄题水月禅院》。
然同卷云:水月禅院,「天佑四年,刺史曹珪以『明月』名之,皇朝祥符间诏易今名。
」院名「水月」,在赞宁死後,克据旧名改题。
其一已收入《全唐诗补逸》卷十八。
)。
仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄平仄仄平仄仄仄○仄○。
??仄?平仄仄仄仄平平仄仄,○仄仄○仄仄○仄。
平平仄平?仄仄○仄,?平仄仄平,仄仄平平仄?平仄?平平,平平平平○仄仄平平。
?仄平?仄仄?,仄仄平仄仄,仄仄仄平仄○。
○仄仄○仄平平平仄仄仄仄仄。
???????。
“题作《寄题水月禅院》”繁体原文
寄題明月禪院(之二)
積翠湖心迤邐長,洞臺蕭寺兩交光。
鳥行黑點波濤白,楓葉紅蓮橘柚黃。
人我絕時偎樹石,是非來處接帆檣。
如何遂得追遊性,擺却營營不急忙。
(見范成大纂《吳郡志》卷三十三。
)(按:《吳郡志》錄贊寧詩二首,題作《寄題水月禪院》。
然同卷云:水月禪院,「天祐四年,刺史曹珪以『明月』名之,皇朝祥符間詔易今名。
」院名「水月」,在贊寧死後,克據舊名改題。
其一已收入《全唐詩補逸》卷十八。
)。
“题作《寄题水月禅院》”全诗注音
积翠湖心迤逦长,洞台萧寺两交光。
鸟行黑点波涛白,枫叶红莲橘柚黄。
人我绝时偎树石,是非来处接帆樯。
如何遂得追游性,摆却营营不急忙。
(见范成大纂《吴郡志》卷三十三。
)(按:《吴郡志》录赞宁诗二首,题作《寄题水月禅院》。
然同卷云:水月禅院,「天佑四年,刺史曹珪以『明月』名之,皇朝祥符间诏易今名。
」院名「水月」,在赞宁死後,克据旧名改题。
其一已收入《全唐诗补逸》卷十八。
)。
“题作《寄题水月禅院》”全诗翻译
译文:
湖水碧绿延绵不断,洞台和寺庙相互辉映。
鸟儿飞过形成黑点,波浪翻腾呈现白色,枫叶红艳,莲花、橘子和柚子则呈现黄色。
我独自靠在树旁的石头上,无论是是非与否都会在这里接触到人们的谈论。
如何才能实现自由自在地游荡,舍弃了琐碎纷繁的急躁。
(见范成大纂《吴郡志》卷三十三。
)(按:《吴郡志》收录了赞宁的两首诗,题为《寄题水月禅院》。
然而在同一卷中,记载道:水月禅院在天佑四年,刺史曹珪以“明月”为其名,后来皇朝祥符年间诏令改为现在的名字。
这个禅院的名字“水月”在赞宁去世后,据说继承了旧名而更改了题目。
其中一首已经收录在《全唐诗补逸》卷十八中。
)。
总结:
这首诗以描绘水月禅院的景色为主题,通过表现湖泊、洞台、寺庙和自然的色彩来刻画出宁静和美丽的画面。诗人以自然景观和个人情感交织,表达了对自由自在生活的向往,同时也反思了世事的浮沉与琐碎的纷扰。这首诗将自然景观与人文情感相结合,展现了作者独特的审美情趣和对内心世界的思考。
“题作《寄题水月禅院》”总结赏析
赏析:这首诗《寄题明月禅院(之二)》由唐代诗人赞宁创作,描绘了一幅美丽的湖光山色画面,以及思考人生和自然的诗意情感。
首句“积翠湖心迤逦长,洞台萧寺两交光。”通过积翠湖和禅院的景色描绘,展现了湖光山色的宁静和神秘。湖水静静流淌,禅院与山光相映成趣。
接下来的句子“鸟行黑点波涛白,枫叶红莲橘柚黄。”展示了诗人对自然景色的细腻观察,鸟儿在湖面上留下黑点,湖水泛起白色涟漪,四季的景色多彩斑斓,用色彩生动地描绘出了自然的美。
第三句“人我绝时偎树石,是非来处接帆樯。”表达了诗人与自然融为一体的感觉,他在树和石头旁沉思,不受世俗的干扰,静心感悟,接纳一切的是非如帆樯般飘过。
最后两句“如何遂得追游性,摆却营营不急忙。”表达了诗人对自由、追求心灵宁静的渴望。他反思如何获得真正的自由,抛开纷扰的世界,安享心灵的宁静。
“题作《寄题水月禅院》”相关诗句:
- 题作《寄题水月禅院》 出自 [唐] 赞宁 ·《寄题明月禅院(之二) 》
- 诗题似应作《寄题明月禅院》 出自 [唐] 赞宁 ·《寄题水月禅院(在洞庭山缥缈峯下,梁大同四年建,山有无碍泉。) 》
- 题均作《题造微禅师院》 出自 [唐] 顾非熊 ·《入云门五云溪上作(六言) 》
- 《嘉禾志》题作《题松泽西亭三首》) 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 六 》
- 《嘉禾志》题作《自题三绝》) 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 」今按:《县志》录此诗原题作《题御碑寺》 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟) 》
- 空(按:《全唐诗》卷七六一题作《题黄居宷秋山图》 出自 [唐] 徐光溥 ·《秋山图歌 》
- 惟《大典》题作《偶题》 出自 [唐] 陈抟 ·《归隐(《永乐大典》题作《偶题》) 》
- 前三首爲《自蓟北归》、《宴别郭尚书》、《题李别驾壁》〖原卷缺题〗皆高适作 出自 [唐] 高适 ·《奉赠贺郎诗一首 》
- )(按:《徐公文集》此诗题作《寄锺谟》 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- 《悦心集》题作《水中覩影口占》 出自 [唐] 良价 ·《过水覩影大悟前旨因有偈(题拟) 》
- 诗题似应作《碧流院》) 出自 [唐] 牛仙客 ·《宁国院(在新城县) 》
- 题作《寄薛评事》 出自 [唐] 戎昱 ·《句 二 》
- 题仅作《寄桂帅》 出自 [唐] 刘崇龟 ·《伏蒙仆射相公许崇龟攀和杜鹃花诗勒诸岩石伏以崇龟本乏成章矧恐绝唱徒荷发扬之赐终流唐突之爱将厠庭觐光叨荣被谨次前韵兼寄呈桂州仆射 》
- 题作《题砥柱山》 出自 [唐] 柳公权 ·《砥柱 》
- 《全唐诗》作《夜还东溪》;《题黄颊山壁》 出自 [唐] 王绩 ·《秋园夜坐 》
- 私注作『《题东北旧院小亭》 出自 [唐] 白居易 ·《闻裴李二舍人拜纶阁 》
- 题作《寄李频及第》 出自 [唐] 清越 ·《赠方干 》
- 敦煌本标题作《玄宗题梵书》 出自 [唐] 唐明皇 ·《题梵书(伯三九八六) 》
- 题作《表弟包颖见寄》 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣(题拟) 》