“余亦从此辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余亦从此辞”出自哪首诗?
答案: “余亦从此辞”出自: 唐代 高适的 《涟上别王秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú yì cóng cǐ cí ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“余亦从此辞”的上一句是什么?
答案:
“余亦从此辞”的上一句是: 壮年莫悠悠 , 诗句拼音为: zhuàng nián mò yōu yōu
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“余亦从此辞”的下一句是什么?
答案: “余亦从此辞”的下一句是: 异乡难久留 , 诗句拼音为: yì xiāng nán jiǔ liú ,诗句平仄:仄平○仄○。
“余亦从此辞”全诗
涟上别王秀才 (lián shàng bié wáng xiù cái)
飘颻经远道,客思满穷秋。
浩荡对长涟,君行殊未休。
崎岖山海侧,想像无前俦。
何意照乘珠,忽然欲暗投。
东路方萧条,楚歌复悲愁。
暮帆使人感,去鸟兼离忧。
行矣当自爱,壮年莫悠悠。
余亦从此辞,异乡难久留。
赠言岂终极,慎勿滞沧洲。
平平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄○平,平○平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○平,仄平仄仄平。
平仄平平平,仄平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄○○平。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
平仄○仄平,仄平○仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“余亦从此辞”繁体原文
漣上別王秀才
飄颻經遠道,客思滿窮秋。
浩蕩對長漣,君行殊未休。
崎嶇山海側,想像無前儔。
何意照乘珠,忽然欲暗投。
東路方蕭條,楚歌復悲愁。
暮帆使人感,去鳥兼離憂。
行矣當自愛,壯年莫悠悠。
余亦從此辭,異鄉難久留。
贈言豈終極,慎勿滯滄洲。
“余亦从此辞”韵律对照
平平平仄仄,仄○仄平平。
飘颻经远道,客思满穷秋。
仄仄仄○平,平○平仄平。
浩荡对长涟,君行殊未休。
平平平仄仄,仄仄平平平。
崎岖山海侧,想像无前俦。
平仄仄○平,仄平仄仄平。
何意照乘珠,忽然欲暗投。
平仄平平平,仄平仄平平。
东路方萧条,楚歌复悲愁。
仄○仄平仄,仄仄○○平。
暮帆使人感,去鸟兼离忧。
○仄○仄仄,仄平仄平平。
行矣当自爱,壮年莫悠悠。
平仄○仄平,仄平○仄○。
余亦从此辞,异乡难久留。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
赠言岂终极,慎勿滞沧洲。
“余亦从此辞”全诗注音
飘颻经远道,客思满穷秋。
浩荡对长涟,君行殊未休。
崎岖山海侧,想像无前俦。
何意照乘珠,忽然欲暗投。
东路方萧条,楚歌复悲愁。
暮帆使人感,去鸟兼离忧。
行矣当自爱,壮年莫悠悠。
余亦从此辞,异乡难久留。
赠言岂终极,慎勿滞沧洲。
“余亦从此辞”全诗翻译
译文:
漂泊在遥远的道路上,客人思念沁满了寒冷的秋天。
广阔的长涟湖畔,君王的行程似乎未曾停歇。
崎岖的山巅和汹涌的海岸,无法想象曾有过类似的伴侣。
为何要照亮乘坐的珍珠,突然却欲将其暗暗投去。
往东的道路依旧荒凉,楚国的歌声再次带来悲伤和忧愁。
夕阳下的船帆令人感慨,离去的鸟儿也伴随离愁。
行走之际应自爱,壮年不可荒废。
我也从此告别,异乡难以久留。
送别的话语岂止此一番,务必谨慎,不要停留在这苍茫的洲岛上。
“余亦从此辞”相关诗句:
- 余亦从此辞 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 吾亦从此辞 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其一 》
- 亦以从此辞 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 四 》
- 余亦从此去 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋秘书弃官还江东 》
- 余亦辞笼樊 出自 [唐] 独孤及 ·《丙戌岁正月出洛阳书怀 》
- 余亦辞家西入秦 出自 [唐] 李白 ·《南陵别儿童入京 》
- 亦有辞家远从仕 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》
- 欲从公醉亦狂辞 出自 [宋] 沈遘 ·《将至钱塘先寄施侍郎 》
- 未忍从此辞 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直近诣阙献书报闻 》
- 从此辞世故 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公劝酒与诗 》
- 谓我从此辞 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 吾将从此辞 出自 [唐] 吴筠 ·《登北固山望海 》
- 与君从此辞 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 亲爱从此辞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 从此辞乡泪 出自 [唐] 李嘉佑 ·《登秦岭 》
- 汝声从此辞 出自 [宋] 张侃 ·《秋虫篇 》
- 京阙从此辞 出自 [唐] 沈佺期 ·《送友人任括州 》
- 还山从此辞 出自 [唐] 祖咏 ·《归汝坟山庄留别卢象 》
- 我方从此辞 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其一八 》
- 策马从此辞 出自 [唐] 张谓 ·《同孙构免官後登蓟楼 》