“京阙从此辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“京阙从此辞”出自哪首诗？
答案： “京阙从此辞”出自： 唐代 沈佺期的 《送友人任括州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng quē cóng cǐ cí ，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题2：“京阙从此辞”的上一句是什么？
答案：
“京阙从此辞”的上一句是： 瓯粤迫兹守 , 诗句拼音为： ōu yuè pò zī shǒu
，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题3：“京阙从此辞”的下一句是什么？
答案： “京阙从此辞”的下一句是： 茫茫理云帆 , 诗句拼音为： máng máng lǐ yún fān ，诗句平仄：平平仄平○。
“京阙从此辞”全诗
送友人任括州 (sòng yǒu rén rèn kuò zhōu)
青春浩无际，白日乃迟迟。
胡为赏心客，叹迈此芳时。
瓯粤迫兹守，京阙从此辞。
茫茫理云帆，草草念行期。
纷吾结远佩，帐饯出河湄。
太息东流水，盈觞难再持。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄○仄平。
平平仄平○，仄仄仄○○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
“京阙从此辞”繁体原文
送友人任括州
青春浩無際，白日乃遲遲。
胡爲賞心客，歎邁此芳時。
甌粵迫茲守，京闕從此辭。
茫茫理雲帆，草草念行期。
紛吾結遠佩，帳餞出河湄。
太息東流水，盈觴難再持。
“京阙从此辞”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄○○。
青春浩无际，白日乃迟迟。
平平仄平仄，○仄仄平平。
胡为赏心客，叹迈此芳时。
平仄仄平仄，平仄○仄平。
瓯粤迫兹守，京阙从此辞。
平平仄平○，仄仄仄○○。
茫茫理云帆，草草念行期。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
纷吾结远佩，帐饯出河湄。
仄仄平平仄，平平○仄平。
太息东流水，盈觞难再持。
“京阙从此辞”全诗注音
青春浩无际，白日乃迟迟。
胡为赏心客，叹迈此芳时。
瓯粤迫兹守，京阙从此辞。
茫茫理云帆，草草念行期。
纷吾结远佩，帐饯出河湄。
太息东流水，盈觞难再持。
“京阙从此辞”全诗翻译
译文：
青春是无边无际的，白天就像迟迟地过。为什么沉迷于繁华的场所，感叹光阴如此美好。离开了故乡，来到了瓯与粤之间，却不得不守护着这京城的城阙。茫茫大海中，念着旅途的目标。我系着远方的佩带，整理行装，准备告别河湄边的帐幕和盛情款待。深深叹息，像东流的水一样奔向大海，满满的酒杯已难再把握。
“京阙从此辞”相关诗句：
- 京阙从此辞 出自 [唐] 沈佺期 ·《送友人任括州 》
- 自怜此度辞京阙 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其二 》
- 痛哭辞京阙 出自 [宋] 文天祥 ·《即事 》
- 鸾从阙下虽辞侣 出自 [唐] 章谒 ·《赠婺州苏员外 》
- 晓从阙下辞天子 出自 [唐] 李山甫 ·《送蕲州裴员外 》
- 我从去年辞帝京 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 从此谢魏阙 出自 [唐] 李白 ·《同友人舟行游台越作 》
- 魏阙从此去 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 此从京本） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六（京本列第二十六○十一首） 十一 》
- 北阙皇恩从此布 出自 [宋] 宋白 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 径从此路朝玉阙 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵正辅同游白水山 》
- 还山从此辞 出自 [唐] 祖咏 ·《归汝坟山庄留别卢象 》
- 亲爱从此辞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 未忍从此辞 出自 [宋] 刘敞 ·《隐直近诣阙献书报闻 》
- 生死从此辞 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其三 》
- 浩荡从此辞 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》
- 吾亦从此辞 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其一 》
- 余亦从此辞 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 故山从此辞 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 二猿 》
- 从此辞世故 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公劝酒与诗 》