“吾亦从此辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾亦从此辞”出自哪首诗?
答案: “吾亦从此辞”出自: 宋代 吴泳的 《拟古三章留别果山同官 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yì cóng cǐ cí ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“吾亦从此辞”的上一句是什么?
答案:
“吾亦从此辞”的上一句是: 行道各努力 , 诗句拼音为: xíng dào gè nǔ lì
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“吾亦从此辞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吾亦从此辞”已经是最后一句了。
“吾亦从此辞”全诗
拟古三章留别果山同官 其一 (nǐ gǔ sān zhāng liú bié guǒ shān tóng guān qí yī)
边马思北依,晨风思北飞。
役役会有还,之子胡不归。
欲归又北征,适与风马期。
忧端来无方,人则莫之知。
不伤道里远,所惜光景移。
肯以兰桂心,化作秋草萎。
行道各努力,吾亦从此辞。
平仄○仄平,平平○仄平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
平平平平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
○仄仄仄仄,平仄○仄平。
“吾亦从此辞”繁体原文
擬古三章留別果山同官 其一
邊馬思北依,晨風思北飛。
役役會有還,之子胡不歸。
欲歸又北征,適與風馬期。
憂端來無方,人則莫之知。
不傷道里遠,所惜光景移。
肯以蘭桂心,化作秋草萎。
行道各努力,吾亦從此辭。
“吾亦从此辞”韵律对照
平仄○仄平,平平○仄平。
边马思北依,晨风思北飞。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
役役会有还,之子胡不归。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
欲归又北征,适与风马期。
平平平平平,平仄仄平平。
忧端来无方,人则莫之知。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
不伤道里远,所惜光景移。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
肯以兰桂心,化作秋草萎。
○仄仄仄仄,平仄○仄平。
行道各努力,吾亦从此辞。
“吾亦从此辞”全诗注音
边马思北依,晨风思北飞。
役役会有还,之子胡不归。
欲归又北征,适与风马期。
忧端来无方,人则莫之知。
不伤道里远,所惜光景移。
肯以兰桂心,化作秋草萎。
行道各努力,吾亦从此辞。
“吾亦从此辞”全诗翻译
译文:
边马在北边低头思念,早晨的风儿也想向北飞去。
如此勤劳,应该会有归程,为何您的儿子还未归来?
欲归又踏上北征的征程,正适逢风马相期待。
忧虑无处安放,人们却无法了解。
不舍得离开故土远去,可惜时光已不复。
愿以如兰如桂的心情,融化成秋草凋零。
人们都在努力奔走于道路之上,我也从此告别了这里。
全诗表达了在北边思念故乡和儿子的同时,又难以决定归与不归的纠结情感,以及对生活不确定性的忧虑,最终选择离开。
“吾亦从此辞”相关诗句:
- 吾亦从此辞 出自 [宋] 吴泳 ·《拟古三章留别果山同官 其一 》
- 吾将从此辞 出自 [唐] 吴筠 ·《登北固山望海 》
- 亦以从此辞 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 四 》
- 余亦从此辞 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 吾亦从此逝 出自 [唐] 孟浩然 ·《将适天台留别临安李主簿 》
- 吾亦从此去 出自 [唐] 白居易 ·《晚归香山寺因咏所怀 》
- 吾亦从此去 出自 [唐] 刘长卿 ·《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人 》
- 吾亦从此逝 出自 [宋] 曾几 ·《送秘丞罗庭扬将漕湖北 》
- 吾亦从此奔芒砀 出自 [宋] 贺铸 ·《彭城三咏 斩蛇泽歌 》
- 从来吾亦爱吾庐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《巢燕初至 》
- 从来吾亦爱吾庐 出自 [宋] 陆游 ·《城北青莲院方丈壁间有画鷰子者过客多题诗予亦戏作二绝句 其一 》
- 从来吾亦爱吾乡 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其一 》
- 吾亦辞武林 出自 [宋] 方回 ·《题刘养晦练江并序 》
- 吾亦辞家久 出自 [唐] 王维 ·《观别者 》
- 灸眉吾亦更何辞 出自 [宋] 苏轼 ·《刘贡父见余歌词数首以诗见戏聊次其韵 》
- 吾亦从吾欲 出自 [宋] 于石 ·《次韵刘和德赋渊明 》
- 谓彼不吾即而吾亦爲此惧也 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 欲从公醉亦狂辞 出自 [宋] 沈遘 ·《将至钱塘先寄施侍郎 》
- 亦有辞家远从仕 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》
- 吾欲献此辞 出自 [唐] 元结 ·《舂陵行 》