“深藏身与名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深藏身与名”出自哪首诗?
答案: “深藏身与名”出自: 唐代 李白的 《杂曲歌辞 侠客行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn cáng shēn yǔ míng ,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题2:“深藏身与名”的上一句是什么?
答案:
“深藏身与名”的上一句是: 事了拂衣去 , 诗句拼音为: shì le fú yī qù
,诗句平仄: ○○平仄平 。
问题3:“深藏身与名”的下一句是什么?
答案: “深藏身与名”的下一句是: 闲过信陵饮 , 诗句拼音为: xián guò xìn líng yǐn ,诗句平仄:平○仄平仄。
“深藏身与名”全诗
杂曲歌辞 侠客行 (zá qū gē cí xiá kè xíng)
赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。
银鞍照白马,飒沓如流星。
十步杀一人,千里不留行。
事了拂衣去,深藏身与名。
闲过信陵饮,脱劒膝前横。
将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺,五岳倒为轻。
眼花耳热後,意气素霓生。
救赵挥金槌,邯郸先震惊。
千秋二壮士,烜赫大梁城。
纵死侠骨香,不慙世上英。
谁能书阁下,白首太玄经。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,平仄仄○○。
仄○仄○仄,○○平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
○仄仄平仄,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“深藏身与名”繁体原文
雜曲歌辭 俠客行
趙客縵胡纓,吳鉤霜雪明。
銀鞍照白馬,颯沓如流星。
十步殺一人,千里不留行。
事了拂衣去,深藏身與名。
閑過信陵飲,脫劒膝前橫。
將炙啖朱亥,持觴勸侯嬴。
三杯吐然諾,五嶽倒爲輕。
眼花耳熱後,意氣素霓生。
救趙揮金槌,邯鄲先震驚。
千秋二壯士,烜赫大梁城。
縱死俠骨香,不慙世上英。
誰能書閣下,白首太玄經。
“深藏身与名”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
银鞍照白马,飒沓如流星。
仄仄仄仄平,平仄仄○○。
十步杀一人,千里不留行。
仄○仄○仄,○○平仄平。
事了拂衣去,深藏身与名。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
闲过信陵饮,脱劒膝前横。
○仄仄平仄,平平仄平平。
将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
三杯吐然诺,五岳倒为轻。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
眼花耳热後,意气素霓生。
仄仄平平仄,平平平仄平。
救赵挥金槌,邯郸先震惊。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
千秋二壮士,烜赫大梁城。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
纵死侠骨香,不慙世上英。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谁能书阁下,白首太玄经。
“深藏身与名”全诗注音
赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。
银鞍照白马,飒沓如流星。
十步杀一人,千里不留行。
事了拂衣去,深藏身与名。
闲过信陵饮,脱劒膝前横。
将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺,五岳倒为轻。
眼花耳热後,意气素霓生。
救赵挥金槌,邯郸先震惊。
千秋二壮士,烜赫大梁城。
纵死侠骨香,不慙世上英。
谁能书阁下,白首太玄经。
“深藏身与名”全诗翻译
译文:
赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。
银鞍照白马,飒沓如流星。
十步杀一人,千里不留行。
事了拂衣去,深藏身与名。
闲过信陵饮,脱剑膝前横。
将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺,五岳倒为轻。
眼花耳热后,意气素霓生。
救赵挥金槌,邯郸先震惊。
千秋二壮士,烜赫大梁城。
纵死侠骨香,不慙世上英。
谁能书阁下,白首太玄经。
译文:赵客缦胡缨,吴钩闪烁如霜雪明。
银鞍照亮着白马,迅疾如流星。
十步杀一人,千里不留踪迹。
事情结束后,扬起衣袖离去,深深地隐藏了自己的身份和名字。
闲暇时经过信陵饮,解下剑悬于膝前。
将炙吃下朱亥,举杯劝勉侯嬴。
三杯之后郑重地答应,五岳山都变得微不足道。
眼花耳热之后,意气勃发如彩虹般绚丽。
挥舞着金槌救下赵国,邯郸城率先震惊。
千秋之间出现两位英勇壮丽的人物,熠熠生辉于大梁城。
即使死去,侠义的骨骼依然芬芳,不会辜负世上的英雄。
有谁能够书写下您的壮丽事迹,白发苍苍却是太玄经。
“深藏身与名”总结赏析
赏析::
《侠客行》是唐代伟大的诗人李白的代表作之一,全诗以豪迈、奔放、激情四溢的文笔,塑造了一位英勇侠客的形象,表现了他不畏艰险,忠诚义气,风流倜傥的性格特征。这首诗被誉为中国古代侠客诗的代表之作。
首节描写了诗中主人公赵客缦的形象,他英俊潇洒,头戴缨络,手持吴钩,骑在白马上,背景是银装素裹的雪景。这一节落墨让人感受到侠客的威武和飒爽。白马照人如流星,将侠客的快意和豪情生动地展现出来。
接着,诗人以短短几句描写了侠客的绝世武功,十步杀一人,千里不留行,表现出他的高超武技和轻功。事了拂衣去,深藏身与名,表现了他的不谋求功名,只追求自由生活的决心。这一节中,诗人巧妙地运用对仗和排比手法,增强了文学感。
第三节中,诗人写出侠客与朋友的交往,信陵饮酒,劝侯嬴,充满了豪情壮志。三杯吐然诺,五岳倒为轻,表现了侠客的饮酒豪情和不拘小节的性格。
接下来的节奏逐渐加快,描写了侠客在战场上的壮丽表现,眼花耳热,意气素霓生,展现了他在危急关头的决断和勇气。最后两节写出了侠客救赵挥金槌,邯郸震惊,以及他与另一位英雄壮士的并肩作战,共谱壮丽史诗的场景。这部分突显了侠客的仁义之心和与友共赴生死的义气。
最后一节,诗人表达了对侠客的敬仰之情,称赞他纵死侠骨香,不慕世上的功名利禄,展现出侠客的高风亮节。最后两句表现了侠客的卓越之处,他的壮丽事迹能够被后人传颂千秋,成为不朽的英雄。
标签: 英雄、壮丽、豪情、义气
“深藏身与名”相关诗句:
- 深藏身与名 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 深藏身与名 出自 [唐] 李白 ·《侠客行 》
- 身藏绿树深 出自 [宋] 释宝昙 ·《子规 》
- 深云藏屋屋藏身 出自 [宋] 方回 ·《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其一 》
- 不着名身与句身 出自 [宋] 张嵲 ·《赵表之送梅并诗次韵四首 其二 》
- 只合深藏讳姓名 出自 [宋] 范季随 ·《南源寺 》
- 深藏难没是诗名 出自 [宋] 苏轼 ·《和致仕张郎中春昼 》
- 毁灭名姓深埋藏 出自 [宋] 王十朋 ·《复安静堂旧额 》
- 藏在名山意亦深 出自 [宋] 朱翌 ·《顷入南华僧仲有诗爲次其韵仲欲见予诗集 其二 》
- 退藏深渺欲全身 出自 [宋] 李纲 ·《见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其一 》
- 身已深藏畏俗知 出自 [宋] 刘克庄 ·《偶赋 》
- 翻身斗里深藏稳 出自 [宋] 释绍昙 ·《北山 》
- 未厌藏身且深渺 出自 [宋] 李石 ·《放鱼 》
- 久觉藏身不厌深 出自 [宋] 吕本中 ·《次曾吉父兰溪三绝 其三 》
- 竹林深处共藏身 出自 [宋] 吴芾 ·《赵默卿用拙者所和乐天七旬诗赋二篇见寄因状山中之景复成一首以报之 》
- 分身各自拟深藏 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月(六首。以下词)(原八首,前二首已见《全唐诗》,此六首,《全宋词》亦未收。) 六 》
- 暑雨深藏养病身 出自 [宋] 苏辙 ·《初成遗老斋二首 其一 》
- 深藏本自身全露 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵何子闻安静观 其二 》
- 与汝俱深藏 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 永与名山镇龙藏 出自 [宋] 李流谦 ·《自登道来马谿作 》