“分身各自拟深藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分身各自拟深藏”出自哪首诗?
答案: “分身各自拟深藏”出自: 唐代 吕岩的 《西江月(六首。以下词)(原八首,前二首已见《全唐诗》,此六首,《全宋词》亦未收。) 六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn shēn gè zì nǐ shēn cáng ,诗句平仄: 。
问题2:“分身各自拟深藏”的上一句是什么?
答案:
“分身各自拟深藏”的上一句是: 火遭水破惊忙 , 诗句拼音为: huǒ zāo shuǐ pò jīng máng
,诗句平仄: 。
问题3:“分身各自拟深藏”的下一句是什么?
答案: “分身各自拟深藏”的下一句是: 半路再遣萧郎 , 诗句拼音为: bàn lù zài qiǎn xiāo láng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平。
“分身各自拟深藏”全诗
西江月(六首。以下词)(原八首,前二首已见《全唐诗》,此六首,《全宋词》亦未收。) 六 (xī jiāng yuè liù shǒu 。 yǐ xià cí yuán bā shǒu , qián èr shǒu yǐ jiàn 《 quán táng shī 》 , cǐ liù shǒu , 《 quán sòng cí 》 yì wèi shōu 。 liù)
彼此离於生处,火遭水破惊忙。
分身各自拟深藏,半路再遣萧郎。
夫为无衣素体,妻因水浸衣黄。
丙丁甲乙有形相,刚遣令合阴阳。
(《古今图书集成·神异典》三○二《静功部》)。
仄仄○平平仄,仄平仄仄平平。
○平仄仄仄○○,仄仄仄仄平平。
平平平○仄仄,○平仄○○平。
仄平仄仄仄平○,平仄仄仄平平。
?仄平平平仄平?平仄仄○?仄仄平仄?。
“分身各自拟深藏”繁体原文
西江月(六首。以下詞)(原八首,前二首已見《全唐詩》,此六首,《全宋詞》亦未收。) 六
彼此離於生處,火遭水破驚忙。
分身各自擬深藏,半路再遣蕭郎。
夫爲無衣素體,妻因水浸衣黃。
丙丁甲乙有形相,剛遣令合陰陽。
(《古今圖書集成·神異典》三○二《靜功部》)。
“分身各自拟深藏”韵律对照
仄仄○平平仄,仄平仄仄平平。
彼此离於生处,火遭水破惊忙。
○平仄仄仄○○,仄仄仄仄平平。
分身各自拟深藏,半路再遣萧郎。
平平平○仄仄,○平仄○○平。
夫为无衣素体,妻因水浸衣黄。
仄平仄仄仄平○,平仄仄仄平平。
丙丁甲乙有形相,刚遣令合阴阳。
?仄平平平仄平?平仄仄○?仄仄平仄?。
(《古今图书集成·神异典》三○二《静功部》)。
“分身各自拟深藏”全诗注音
彼此离於生处,火遭水破惊忙。
分身各自拟深藏,半路再遣萧郎。
夫为无衣素体,妻因水浸衣黄。
丙丁甲乙有形相,刚遣令合阴阳。
(《古今图书集成·神异典》三○二《静功部》)。
“分身各自拟深藏”全诗翻译
译文:
彼此离开生活之地,火遭遇水的破坏而惊慌失措。
分别后各自心生打算,暂时再派遣萧郎。
丈夫因为身无衣装而赤身裸体,妻子因为被水浸湿而衣物变黄。
丙丁甲乙各有各的形体,刚刚重新调配使其相互融合,阴阳相合。
(摘自《古今图书集成·神异典》第三百零二卷《静功部》)。
总结:
本诗描绘了一对夫妇在分别后的遭遇。他们离开生活之地,火遭遇水的破坏,引发了紧张和混乱。他们分别后各自考虑着自己的处境,然后重新派遣了萧郎,暂时解决了一些问题。夫因为身无衣物而赤身裸体,妻因为衣物被水浸湿而变黄。最后,丙丁甲乙这些形象化的代表,被重新调整和融合,以使阴阳达到和谐的状态。整首诗表达了分离、困扰和调和的主题。
“分身各自拟深藏”总结赏析
诗《西江月(六首。以下词) 六》 作者: 吕岩
这首词描写了一段神秘的场景,表现了阴阳交融、自然力量与人的力量之间的互动。下面是赏析:
在这词中,吕岩以富有想象力的语言描绘了一个异常奇妙的情境。诗人描述了一个男女分离的情节,火与水相互冲突,形成一种惊慌的氛围。这里的“火遭水破惊忙”表现出了自然界中相互对抗的现象。
然后,诗人提到了男女主人公采取的策略,他们分别尝试着深藏自己,但最终却再次相遇,这种情节增加了诗歌的戏剧性。词中还提到了男女主人公的衣物遭到水的侵袭,这一情节增加了诗歌的感性色彩。
最后,诗人以一种神秘的方式提到了丙丁甲乙和阴阳的关系,似乎在暗示着自然界的力量与人的力量之间的微妙联系。
“分身各自拟深藏”相关诗句:
- 分身各自拟深藏 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月(六首。以下词)(原八首,前二首已见《全唐诗》,此六首,《全宋词》亦未收。) 六 》
- 行藏各自身 出自 [宋] 陆文圭 ·《送焦君实之采石学官 》
- 深藏本自身全露 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵何子闻安静观 其二 》
- 各自身躯各自性 出自 [宋] 吴潜 ·《再用出郊韵似延庆老三首 其三 》
- 狐兔各深藏 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 拟欲藏身北斗前 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其七 》
- 却拟深藏不借人 出自 [宋] 强至 ·《李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝督之 其二 》
- 岁晚行藏各自知 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽陆义斋二首 其二 》
- 听说行藏各自羞 出自 [宋] 苏辙 ·《过兴教赠钊上人 》
- 藏中各自有光明 出自 [宋] 曾丰 ·《豫章上游江中有道观盖尸坚吾游仙之地 涌月 》
- 乞身只拟分符去 出自 [宋] 许及之 ·《送范南宫守彭归蜀 》
- 看山拟分千百身 出自 [宋] 晁补之 ·《即事呈闳中顺之二年兄二首 其二 》
- 夜深经罢各分散 出自 [宋] 释文珦 ·《夜深 》
- 样各数名分浅深 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 穷通各自分 出自 [唐] 张蠙 ·《赠别山友 》
- 分条各自宜 出自 [唐] 姚系 ·《庭柳 》
- 分飞各自迷 出自 [唐] 张籍 ·《别鹤 》
- 性分各自足 出自 [宋] 释智圆 ·《松下自遣 》
- 分飞各自迷 出自 [唐] 张籍 ·《琴曲歌辞 别鹤 》
- 分手各自忙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《招铁镜明上人同舟入京 》