“朝霞高阁洗晴云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝霞高阁洗晴云”出自哪首诗？
答案： “朝霞高阁洗晴云”出自： 唐代 刘希夷的 《江南曲八首 八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháo xiá gāo gé xǐ qíng yún ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“朝霞高阁洗晴云”的上一句是什么？
答案：
“朝霞高阁洗晴云”的上一句是： 落花两袖红纷纷 , 诗句拼音为： luò huā liǎng xiù hóng fēn fēn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“朝霞高阁洗晴云”的下一句是什么？
答案： “朝霞高阁洗晴云”的下一句是： 谁言此处婵娟子 , 诗句拼音为： shuí yán cǐ chù chán juān zǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“朝霞高阁洗晴云”全诗
江南曲八首 八 (jiāng nán qū bā shǒu bā)
忆昔江南年盛时，平生怨在长洲曲。
冠盖星繁江水上，冲风摽落洞庭渌。
落花两袖红纷纷，朝霞高阁洗晴云。
谁言此处婵娟子，珠玉为心以奉君。
仄仄平平平仄平，平平仄仄○平仄。
○仄平平平仄仄，平平○仄仄○仄。
仄平仄仄平平平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“朝霞高阁洗晴云”繁体原文
江南曲八首 八
憶昔江南年盛時，平生怨在長洲曲。
冠蓋星繁江水上，衝風摽落洞庭淥。
落花兩袖紅紛紛，朝霞高閣洗晴雲。
誰言此處嬋娟子，珠玉爲心以奉君。
“朝霞高阁洗晴云”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄○平仄。
忆昔江南年盛时，平生怨在长洲曲。
○仄平平平仄仄，平平○仄仄○仄。
冠盖星繁江水上，冲风摽落洞庭渌。
仄平仄仄平平平，平平平仄仄平平。
落花两袖红纷纷，朝霞高阁洗晴云。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
谁言此处婵娟子，珠玉为心以奉君。
“朝霞高阁洗晴云”全诗注音
忆昔江南年盛时，平生怨在长洲曲。
冠盖星繁江水上，冲风摽落洞庭渌。
落花两袖红纷纷，朝霞高阁洗晴云。
谁言此处婵娟子，珠玉为心以奉君。
“朝霞高阁洗晴云”全诗翻译
译文：
忆起往昔江南的繁华年代，我一生的愁苦都在长洲的曲水边上。
高高的车马星罗棋布，行驶在江水上，猎猎旗帜迎风飘扬，掀起波涛洞庭湖的水面。
落花像红色的霞光，纷纷扬扬飘落，朝霞照在高阁上，洗净了晴朗的云彩。
有谁说过这个地方住着美丽的姑娘，她们像珍贵的宝玉一样，将心灵献给君王。
“朝霞高阁洗晴云”相关诗句：
- 朝霞高阁洗晴云 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 八 》
- 朝霞高阁洗晴云 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 八 》
- 晴霞向阁凝 出自 [唐] 贯休 ·《春晚寄卢使君 》
- 靓英明媚洗晴霞 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵蔡景繁红梅三首 其三 》
- 晚晴蜃结彩霞阁 出自 [宋] 孔平仲 ·《常甫招客望海亭 》
- 欲晴未晴云阁雨 出自 [宋] 王迈 ·《别戴仲实 》
- 高阁凌飞霞 出自 [唐] 宋之问 ·《浣纱篇赠陆上人 》
- 高阁照丹霞 出自 [唐] 韦应物 ·《同德寺阁集眺 》
- 残霞照高阁 出自 [唐] 韦应物 ·《善福寺阁 》
- 朝霞晴作雨 出自 [唐] 李嘉佑 ·《仲夏江阴官舍寄裴明府 》
- 朝晴祷暮霞 出自 [宋] 杨万里 ·《秋圃 》
- 余霞散绮入高阁 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈屯田知明州 》
- 高阁烟霞禅客睡 出自 [唐] 吴仁璧 ·《句 》
- 晴霞冠领朝红洁 出自 [宋] 戴表元 ·《梦中作 》
- 朝来阁雨喜新晴 出自 [宋] 俞桂 ·《清明 》
- 高阁晴江上 出自 [唐] 郎士元 ·《送韦湛判官 》
- 绮阁云霞满 出自 [唐] 袁恕己 ·《咏屏风 》
- 神霞凌云阁 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 雨洗云路迎霞车 出自 [宋] 强至 ·《七夕 》
- 楼台高耸间晴霞 出自 [宋] 王安石 ·《寄李士宁先生 》