首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 丙寅十月游南华 > 五年四转入曹溪

“五年四转入曹溪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“五年四转入曹溪”出自哪首诗？

答案： “五年四转入曹溪”出自： 宋代 朱翌的 《丙寅十月游南华》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ nián sì zhuǎn rù cáo xī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“五年四转入曹溪”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“五年四转入曹溪”已经是第一句了。

问题3：“五年四转入曹溪”的下一句是什么？

答案： “五年四转入曹溪”的下一句是： 飞盖干霄日为低 , 诗句拼音为： fēi gài gān xiāo rì wèi dī ，诗句平仄：平仄平平仄平平。

“五年四转入曹溪”全诗

丙寅十月游南华 (bǐng yín shí yuè yóu nán huá)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

五年四转入曹溪，飞盖干霄日为低。
人定忽闻钟不嗄，饮香休问水流西。
桄榔子熟旒珠重，荳蔻丛深扇羽齐。
鬰鬰苍苍千嶂里，犯寒犹着一蝉嘶。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wǔ nián sì zhuǎn rù cáo xī ， fēi gài gān xiāo rì wèi dī 。
rén dìng hū wén zhōng bù á ， yǐn xiāng xiū wèn shuǐ liú xī 。
guàng láng zǐ shú liú zhū chóng ， dòu kòu cóng shēn shàn yǔ qí 。
yù yù cāng cāng qiān zhàng lǐ ， fàn hán yóu zhe yī chán sī 。

“五年四转入曹溪”繁体原文

丙寅十月遊南華

五年四轉入曹溪，飛蓋干霄日爲低。
人定忽聞鐘不嗄，飲香休問水流西。
桄榔子熟旒珠重，荳蔻叢深扇羽齊。
鬰鬰蒼蒼千嶂裏，犯寒猶著一蟬嘶。

“五年四转入曹溪”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄平平。
五年四转入曹溪，飞盖干霄日为低。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
人定忽闻钟不嗄，饮香休问水流西。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桄榔子熟旒珠重，荳蔻丛深扇羽齐。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
鬰鬰苍苍千嶂里，犯寒犹着一蝉嘶。

“五年四转入曹溪”全诗注音

wǔ nián sì zhuǎn rù cáo xī ， fēi gài gān xiāo rì wèi dī 。

五年四转入曹溪，飞盖干霄日为低。

rén dìng hū wén zhōng bù á ， yǐn xiāng xiū wèn shuǐ liú xī 。

人定忽闻钟不嗄，饮香休问水流西。

guàng láng zǐ shú liú zhū chóng ， dòu kòu cóng shēn shàn yǔ qí 。

桄榔子熟旒珠重，荳蔻丛深扇羽齐。

yù yù cāng cāng qiān zhàng lǐ ， fàn hán yóu zhe yī chán sī 。

鬰鬰苍苍千嶂里，犯寒犹着一蝉嘶。

“五年四转入曹溪”全诗翻译

译文：

五年过去，我来到曹溪，驾着飞盖高飞在天空中。
人定的时候忽然听见钟声，清脆悠扬，不绝于耳。不必问我在喝什么香茶，就让水从西边流来吧。
桄榔子已经成熟，旒珠增添了重量，荳蔻丛中扇羽齐整。
郁郁苍苍，千山万壑之间，即便遭遇严寒，也有一只蝉在高声鸣叫。

总结：

诗人五年前来到曹溪，在那里经历了一些事情。现在，他正坐在那里，俯瞰着天空。突然，他听到了钟声，悠扬而清脆，宛如天籁，令人陶醉。他不再喝茶，只享受清澈的泉水。周围景物也逐渐显露出成熟和美好，如桄榔子和旒珠增添分量，荳蔻丛中的羽扇整齐摆动。他所处的地方，苍茫千嶂，山峦叠嶂，寒意袭人，但仍有一只蝉在高唱，令人感叹其坚韧与不屈。整首诗以古文抒发现实景物，表达了诗人对自然的赞美和感慨。

“五年四转入曹溪”总结赏析

赏析：这首诗《丙寅十月游南华》是朱翌创作的诗篇，表达了他游南华山的心境和感受。以下是赏析：
朱翌游南华山，这座山位于曹溪，他在五年四季之中，登上了山巅。诗人用“飞盖干霄日为低”来描绘自己飞升的场景，仿佛脱离尘世，登上了仙境一般。
接着，诗人描述了山上的宁静和幽静。钟声不嗄，意味着山间的宁静，人们在这里可以远离尘嚣。饮香休问水流西，似乎是在告诉读者，不必追问水源的方向，只需沉浸在山间的幽香之中。
诗中还描写了山上的自然景观，如桄榔子熟、荳蔻丛深，这些细节让读者感受到山上的生机和丰富的植被。而“扇羽齐”则表现出山风拂过树叶的声音，增添了诗的音乐感。
最后，诗人描述了山的壮丽景色，千嶂起伏苍苍，表现出山脉的雄伟壮丽。而“犯寒犹着一蝉嘶”则强调了山上的严寒，但仍有一只蝉在歌唱，显示出生命的顽强和坚韧。

“五年四转入曹溪”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“五年四转入曹溪”相关诗句：

“五年四转入曹溪”每个字的意思：

包含“五年四转入曹溪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂