“绣出园林霁色新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绣出园林霁色新”出自哪首诗？
答案： “绣出园林霁色新”出自： 宋代 欧阳澈的 《春霁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiù chū yuán lín jì sè xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“绣出园林霁色新”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“绣出园林霁色新”已经是第一句了。
问题3：“绣出园林霁色新”的下一句是什么？
答案： “绣出园林霁色新”的下一句是： 长郊芳草绿无垠 , 诗句拼音为： cháng jiāo fāng cǎo lǜ wú yín ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“绣出园林霁色新”全诗
春霁 (chūn jì)
绣出园林霁色新，长郊芳草绿无垠。
日笼瑞气轻浮幌，风掠花芬暗袭人。
蝶慕窃香争趁暖，莺思求友竞啼春。
试将何物浇诗胆，活火调汤溅玉尘。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“绣出园林霁色新”繁体原文
春霽
繡出園林霽色新，長郊芳草綠無垠。
日籠瑞氣輕浮幌，風掠花芬暗襲人。
蝶慕竊香争趁暖，鶯思求友競啼春。
試將何物澆詩膽，活火調湯濺玉塵。
“绣出园林霁色新”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
绣出园林霁色新，长郊芳草绿无垠。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
日笼瑞气轻浮幌，风掠花芬暗袭人。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
蝶慕窃香争趁暖，莺思求友竞啼春。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
试将何物浇诗胆，活火调汤溅玉尘。
“绣出园林霁色新”全诗注音
绣出园林霁色新，长郊芳草绿无垠。
日笼瑞气轻浮幌，风掠花芬暗袭人。
蝶慕窃香争趁暖，莺思求友竞啼春。
试将何物浇诗胆，活火调汤溅玉尘。
“绣出园林霁色新”全诗翻译
译文：
霁色的园林被绣得崭新，长长的郊外草地绿色无边。阳光笼罩着瑞气，轻飘飘地在空中飘荡，微风掠过带着花的芬芳，暗中袭击着人们的感官。
蝴蝶们垂涎着窃取花香，争相趁着温暖的时光，而黄莺们则在寻觅友伴时争先恐后地啼唱着春天的到来。
试问用什么来滋润诗人的胆量，如何调动活火炙烤汤汁，溅起晶莹的玉尘？
总结：这首诗描绘了春日里园林中一片新绿和郊外芳草盎然的景象。阳光下瑞气飘荡，微风中花香袭人，蝴蝶争相采撷花香，黄莺竞相歌唱。诗人思考着何以振奋诗的创作，比喻如何调动心中的热情，就像用火炙烤汤汁一样，溅起诗篇中的晶莹文字。整首诗以自然景物为比喻，表达了诗人对春天美好的向往和创作的追求。
“绣出园林霁色新”相关诗句：
- 绣出园林霁色新 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春霁 》
- 茶褐园林新柳色 出自 [宋] 李觏 ·《送黄承伯 》
- 霁日园林好 出自 [唐] 祖咏 ·《清明宴司勳刘郎中别业 》
- 新霁田园处 出自 [唐] 司空图 ·《河上二首 二 》
- 霁日园林有晚鶑 出自 [宋] 陆游 ·《初夏二首 其二 》
- 雨霁园林伏暑奔 出自 [宋] 韩琦 ·《立秋日後园 》
- 霁雪园林粲陆离 出自 [宋] 戴复古 ·《黎明府约寻梅 》
- 雨霁园林宿霭微 出自 [宋] 释秘演 ·《洛阳春 》
- 雨霁园林鶑亦喜 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵子仪侍郎用沈察院韵 》
- 园林霁後春如在 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其四 》
- 锦绣园林添富贵 出自 [宋] 曹勋 ·《三月二首 其一 》
- 不见园林蒙锦绣 出自 [宋] 赵善括 ·《题马氏避暑宫开福寺莲湖 》
- 花覆园林锦绣香 出自 [宋] 郭祥正 ·《净惠山亭要客致酒 》
- 绣徧园林不犯针 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其一○ 》
- 尽把园林蒙锦绣 出自 [宋] 范成大 ·《闰月四日石湖衆芳烂熳 》
- 春入园林锦绣乡 出自 [宋] 陈孟阳 ·《答清江钱大尹问合皁山中景 》
- 锦绣园林破碎余 出自 [宋] 方凤 ·《寄功父 》
- 千林澹霁色 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其一 》
- 烟林霁色凝 出自 [宋] 程九万 ·《烟霞坞二首 其一 》
- 林端霁色开 出自 [宋] 李若水 ·《途中 》