“客居京城厌粗粝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客居京城厌粗粝”出自哪首诗?
答案: “客居京城厌粗粝”出自: 宋代 赵湘的 《答圣俞设脍示客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè jū jīng chéng yàn cū lì ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“客居京城厌粗粝”的上一句是什么?
答案:
“客居京城厌粗粝”的上一句是: 盘羞惯饱鮆与鲈 , 诗句拼音为: pán xiū guàn bǎo jì yǔ lú
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“客居京城厌粗粝”的下一句是什么?
答案: “客居京城厌粗粝”的下一句是: 买鱼斫鱠邀朋徒 , 诗句拼音为: mǎi yú zhuó kuài yāo péng tú ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“客居京城厌粗粝”全诗
答圣俞设脍示客 (dá shèng yú shè kuài shì kè)
梅侯三年江上居,盘羞惯饱鮆与鲈。
客居京城厌粗粝,买鱼斫鱠邀朋徒。
孰亲刀匕擅精巧,闺中丽人家本吴。
缕裁长丝叶剪藿,餖飣自与寻常殊。
霜橙捣虀饭香稻,一饱岂顾家有无。
我虽日病兴不浅,坐想落纸霏红腴。
雕盘隽味傥可再,赠子佳酒随长鱼。
平平○平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄,平○仄平平仄平。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
“客居京城厌粗粝”繁体原文
答聖俞設膾示客
梅侯三年江上居,盤羞慣飽鮆與鱸。
客居京城厭粗糲,買魚斫鱠邀朋徒。
孰親刀匕擅精巧,閨中麗人家本吳。
縷裁長絲葉剪藿,餖飣自與尋常殊。
霜橙擣虀飯香稻,一飽豈顧家有無。
我雖日病興不淺,坐想落紙霏紅腴。
雕盤雋味儻可再,贈子佳酒隨長魚。
“客居京城厌粗粝”韵律对照
平平○平平仄平,平平仄仄仄仄平。
梅侯三年江上居,盘羞惯饱鮆与鲈。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
客居京城厌粗粝,买鱼斫鱠邀朋徒。
仄○平仄仄平仄,平○仄平平仄平。
孰亲刀匕擅精巧,闺中丽人家本吴。
仄○○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
缕裁长丝叶剪藿,餖飣自与寻常殊。
平○仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
霜橙捣虀饭香稻,一饱岂顾家有无。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
我虽日病兴不浅,坐想落纸霏红腴。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
雕盘隽味傥可再,赠子佳酒随长鱼。
“客居京城厌粗粝”全诗注音
梅侯三年江上居,盘羞惯饱鮆与鲈。
客居京城厌粗粝,买鱼斫鱠邀朋徒。
孰亲刀匕擅精巧,闺中丽人家本吴。
缕裁长丝叶剪藿,餖飣自与寻常殊。
霜橙捣虀饭香稻,一饱岂顾家有无。
我虽日病兴不浅,坐想落纸霏红腴。
雕盘隽味傥可再,赠子佳酒随长鱼。
“客居京城厌粗粝”全诗翻译
译文:
梅侯三年在江边居住,常常烹煮美味的鮆和鲈鱼。
客居京城不喜欢粗糙简陋,便买鱼切鱠,邀请朋友和徒弟一同享用。
谁家亲自擅长刀匕技艺,闺中美丽的女子原是吴地人家。
细细缝制长丝绸衣,剪下藿叶作餐,自有别具一格。
用霜橙搅碎捣成虀(音qiè)饭,香浓的稻谷,一餐丰盛岂会顾及家中是否富足。
我虽然日常病痛不轻,但坐下时仍想将心情写在纸上,如霏霏红腴的落花一般。
美味的盘中佳肴实在太好了,特此赠予你美酒和长鱼为礼物。
总结:
这篇古文描写了梅侯在江边居住的三年生活,他喜爱盘羞饱鮆和鲈鱼。他在京城客居,对粗糙简陋的生活感到厌倦,因此买鱼切鱠,邀请朋友和徒弟一同品尝。文中提到有个闺中美人来自吴地,擅长手艺。他们用长丝绸裁剪出美丽的衣服,食用特殊的藿叶餐。虽然梅侯有时病痛不轻,但他仍心有所思,写下自己的心情。最后,他感叹美味的食物实在太好,赠送美酒和长鱼给朋友。
“客居京城厌粗粝”总结赏析
赏析::
赵湘的《答圣俞设脍示客》以写人与食物为主题,展现了美食的魅力与文人的品味。诗中,诗人描述了自己在梅侯三年的江上居住生活,以及他的客人在京城的生活体验。
首先,诗人提到自己在江上居住,习惯了享受各种美味的鱼类,如鮆和鲈。这里写景之一,通过描写江上的生活,展示了自然环境与人文生活的融合。
然后,诗人的客人来到京城,对城市中的粗粝食物感到厌倦,于是买鱼、斫鱠,邀请朋友来共享美食。这里写景之二,反映了城市中的繁华与都市生活的琐碎。
接着,诗人提到了一个精巧的女子,她擅长使用刀匕,裁剪丝叶,剪藿,制作美味佳肴。这里抒发了对女性智慧和家政技能的赞美。
诗人继续描述了食物的细节,包括捣虀饭、香稻,以及如何享受美食。最后,诗人表现出自己虽然身体不济,但仍然对美食和文学有着深刻的情感。
标签: 写景、抒情、咏物、美食、家常生活
“客居京城厌粗粝”相关诗句:
- 客居京城厌粗粝 出自 [宋] 赵湘 ·《答圣俞设脍示客 》
- 客居京城厌粗粝 出自 [宋] 韩维 ·《答圣俞设脍示客 》
- 居人轑釜泣粗粝 出自 [宋] 魏了翁 ·《送郑侍郎四川制置分韵得盖字 》
- 客居京城中 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 莫怪粗粝藜 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其二三 》
- 疾走继粗粝 出自 [宋] 苏舜元 ·《悲二子联句 》
- 一生餍粗粝 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意八首 其八 》
- 一饭虽粗粝 出自 [宋] 吴芾 ·《赠恪上人 》
- 心安失粗粝 出自 [宋] 陆游 ·《旅食 》
- 粗粝饱妇子 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十二日晚作三首 其一 》
- 甘餐失粗粝 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居示内 》
- 粗粝得充歉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月五日风 》
- 手把粗粝藜 出自 [宋] 释如珙 ·《拾得赞 》
- 粗粝任吾年 出自 [宋] 黄彦平 ·《田家春日二首 其二 》
- 粗粝野僧飧 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵 》
- 盘餐共粗粝 出自 [宋] 郑刚中 ·《良嗣壬申年来爲生朝寿作一诗答之 》
- 疾走继粗粝 出自 [宋] 苏舜钦 ·《悲二子联句 》
- 尔无嫌粗粝 出自 [宋] 石介 ·《三子以食贫困於藜藿爲诗以勉之 》
- 释子具粗粝 出自 [宋] 张耒 ·《西山寒溪 》
- 粗粝味亦甘 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》