“盘餐共粗粝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盘餐共粗粝”出自哪首诗?
答案: “盘餐共粗粝”出自: 宋代 郑刚中的 《良嗣壬申年来为生朝寿作一诗答之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pán cān gòng cū lì ,诗句平仄: 。
问题2:“盘餐共粗粝”的上一句是什么?
答案:
“盘餐共粗粝”的上一句是: 但愿早团栾 , 诗句拼音为: dàn yuàn zǎo tuán luán
,诗句平仄: 。
问题3:“盘餐共粗粝”的下一句是什么?
答案: “盘餐共粗粝”的下一句是: 将此离别数 , 诗句拼音为: jiāng cǐ lí bié shù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“盘餐共粗粝”全诗
良嗣壬申年来为生朝寿作一诗答之 (liáng sì rén shēn nián lái wéi shēng cháo shòu zuò yī shī dá zhī)
惟吾始生朝,汝祖五十八。
甫及贾谊少,祖易大夫箦。
怀綳至不天,能有几岁月。
不得着斑衣,惨惨意常缺。
吾如汝祖年,汝已双髻茁。
似我蒲伏岁,汝方事绅笏。
我更得祖寿,尚有十年活。
汝之事亲日,加我一陪阔。
其如父与子,灾福势相轧。
灾胜福力微,万罪如箭发。
向非天地恩,谁肉两躯骨。
後效皆渺茫,前愆正磨刮。
今兹各天涯,瘴水东西隔。
汝作飞云感,我类寸肠割。
天之加汝者,如与复如夺。
每见榴花红,为汝惜时节。
手持祝生香,自向炉中热。
但愿早团栾,盘餐共粗粝。
将此离别数,造物为除豁。
小宽寒暑期,未作枯木折。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平○,??仄平仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
○○仄仄仄,平仄仄○仄。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平○○仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄仄○仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○仄○仄仄,仄仄平○仄。
仄平平仄○,仄仄平仄○。
“盘餐共粗粝”繁体原文
良嗣壬申年来爲生朝壽作一詩答之
惟吾始生朝,汝祖五十八。
甫及賈誼少,祖易大夫簀。
懷綳至不天,能有幾歲月。
不得著斑衣,惨惨意常缺。
吾如汝祖年,汝已雙髻茁。
似我蒲伏歲,汝方事紳笏。
我更得祖壽,尚有十年活。
汝之事親日,加我一陪闊。
其如父與子,灾福勢相軋。
災勝福力微,萬罪如箭發。
向非天地恩,誰肉兩軀骨。
後效皆渺茫,前愆正磨刮。
今茲各天涯,瘴水東西隔。
汝作飛雲感,我類寸腸割。
天之加汝者,如與復如奪。
每見榴花紅,爲汝惜時節。
手持祝生香,自向爐中熱。
但願早團欒,盤餐共粗糲。
將此離别數,造物爲除豁。
小寬寒暑期,未作枯木折。
“盘餐共粗粝”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
惟吾始生朝,汝祖五十八。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
甫及贾谊少,祖易大夫箦。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
怀綳至不天,能有几岁月。
仄仄仄平○,??仄平仄。
不得着斑衣,惨惨意常缺。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
吾如汝祖年,汝已双髻茁。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
似我蒲伏岁,汝方事绅笏。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
我更得祖寿,尚有十年活。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
汝之事亲日,加我一陪阔。
○○仄仄仄,平仄仄○仄。
其如父与子,灾福势相轧。
平○仄仄平,仄仄○仄仄。
灾胜福力微,万罪如箭发。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
向非天地恩,谁肉两躯骨。
仄仄平仄平,平平○○仄。
後效皆渺茫,前愆正磨刮。
平平仄平平,仄仄平平仄。
今兹各天涯,瘴水东西隔。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
汝作飞云感,我类寸肠割。
平平平仄仄,○仄仄○仄。
天之加汝者,如与复如夺。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
每见榴花红,为汝惜时节。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
手持祝生香,自向炉中热。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
但愿早团栾,盘餐共粗粝。
○仄○仄仄,仄仄平○仄。
将此离别数,造物为除豁。
仄平平仄○,仄仄平仄○。
小宽寒暑期,未作枯木折。
“盘餐共粗粝”全诗注音
惟吾始生朝,汝祖五十八。
甫及贾谊少,祖易大夫箦。
怀綳至不天,能有几岁月。
不得着斑衣,惨惨意常缺。
吾如汝祖年,汝已双髻茁。
似我蒲伏岁,汝方事绅笏。
我更得祖寿,尚有十年活。
汝之事亲日,加我一陪阔。
其如父与子,灾福势相轧。
灾胜福力微,万罪如箭发。
向非天地恩,谁肉两躯骨。
後效皆渺茫,前愆正磨刮。
今兹各天涯,瘴水东西隔。
汝作飞云感,我类寸肠割。
天之加汝者,如与复如夺。
每见榴花红,为汝惜时节。
手持祝生香,自向炉中热。
但愿早团栾,盘餐共粗粝。
将此离别数,造物为除豁。
小宽寒暑期,未作枯木折。
“盘餐共粗粝”全诗翻译
译文:
惟吾生来时,汝祖已经五十八岁。
我刚到达贾谊那么大的年纪,祖父已经成为大夫,受到封赏。
在怀綳所在,似乎时间飞逝,能有多少岁月可以度过。
我未能穿着斑衣华服,生活颇为困苦。
我如同汝祖年轻时的模样,而汝祖却已经双髻茁壮。
我就像蒲草般匍匐地度过岁月,而汝祖却已是有身份的绅士,手持着笏板。
我希望能像祖父一样长寿,还有十年的寿命。
汝祖日子里服务长辈,我只能陪伴在一旁。
父子之间的命运就像灾祸和福分相互竞争。
灾祸胜过福分,祸害就像万箭齐发。
这并非是天地的恩赐,谁能掌控生死的肉体和骨骼呢?
未来的成果都是未知的,过去的过失却在不断推敲削减。
现在我们分隔两地,瘴水阻隔东西。
你像飞云一般飘荡在天涯,而我仿佛被割去寸肠。
命运加给你的好处,就如同又给你拿走一样。
每次看到榴花绽放,我为你珍惜时光。
手中持着祝生香,自顾自地在炉中加热。
但愿早日团聚在栾树下,共同分享简朴的食物。
数算这别离的次数,是造物者为了削减痛苦而加给我们的。
暂时享受着宽裕的寒暑,还没有经历过干枯木本的折损。
全文总结:这段古文表达了一位年长者对自己年少时和后代后辈的不同遭遇的比较,抒发了对时间的感慨和对未来的期盼,以及对亲情、命运和生命脆弱性的思考。他以诗意的笔触描绘着岁月的流转和人生的无常,表达了对后代的祝福和珍惜当下的态度。
“盘餐共粗粝”总结赏析
赏析:
这首诗《良嗣壬申年来为生朝寿作一诗答之》由郑刚中创作,以自述诞生、寿辰和生命的感慨为主题,展现了人生的起伏和感叹时光易逝之情。
诗人以平实而深沉的语言表达了对生命的思索和对时光流逝的感叹。首两句写述了诗人的出生年月,以及与祖辈的对比,突显了时光的飞逝和个人的短暂。接着,诗人表现出对世事变迁的无奈和对人生的无常的感慨,凸显了岁月的无情和生命的脆弱。随着诗歌的发展,诗人不断回溯过去,表达对于年少时期和父祖辈的向往和思念,以及对于后代的祝愿和希望。
“盘餐共粗粝”相关诗句:
- 盘餐共粗粝 出自 [宋] 郑刚中 ·《良嗣壬申年来爲生朝寿作一诗答之 》
- 盘餐共麤粝 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈大用 》
- 甘餐失粗粝 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居示内 》
- 粗粝须甘苜蓿盘 出自 [宋] 赵蕃 ·《己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其四 》
- 盘餐麤粝圣贤事 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其一 》
- 朝朝粗粝腐儒餐 出自 [宋] 虞俦 ·《谢广文俞同年惠䱥鱼 》
- 粗餐在盘有浊醪 出自 [宋] 张耒 ·《秋风谣 》
- 与子共盘餐 出自 [宋] 韩维 ·《送樊进士归宁 》
- 谁与共盘餐 出自 [宋] 陆游 ·《暮春新路至湖上示元敏 》
- 岂在共盘餐 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 醉饱盘餐儿女共 出自 [宋] 袁说友 ·《仲春劝耕有献两岐麦者和丁端叔茶使韵 》
- 那知今日共盘餐 出自 [宋] 释德洪 ·《春日会思禹兄於谿堂 》
- 尔无嫌粗粝 出自 [宋] 石介 ·《三子以食贫困於藜藿爲诗以勉之 》
- 粗粝味亦甘 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 粗粝得充歉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月五日风 》
- 粗粝野僧飧 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵 》
- 粗粝任吾年 出自 [宋] 黄彦平 ·《田家春日二首 其二 》
- 粗粝饱妇子 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十二日晚作三首 其一 》
- 释子具粗粝 出自 [宋] 张耒 ·《西山寒溪 》
- 手把粗粝藜 出自 [宋] 释如珙 ·《拾得赞 》