首页 > 发现 > 全宋诗 > 答圣俞设脍示客

dá shèng yú shè kuài shì kè
 答圣俞设脍示客 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵湘 (zhào xiāng) 。

梅侯三年江上居，盘羞惯饱鮆与鲈。
客居京城厌粗粝，买鱼斫鱠邀朋徒。
孰亲刀匕擅精巧，闺中丽人家本吴。
缕裁长丝叶剪藿，餖飣自与寻常殊。
霜橙捣虀饭香稻，一饱岂顾家有无。
我虽日病兴不浅，坐想落纸霏红腴。
雕盘隽味傥可再，赠子佳酒随长鱼。

平平○平平仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄，平○仄平平仄平。
仄○○平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平○平。

méi hóu sān nián jiāng shàng jū ， pán xiū guàn bǎo jì yǔ lú 。
kè jū jīng chéng yàn cū lì ， mǎi yú zhuó kuài yāo péng tú 。
shú qīn dāo bǐ shàn jīng qiǎo ， guī zhōng lì rén jiā běn wú 。
lǚ cái cháng sī yè jiǎn huò ， dòu dìng zì yǔ xún cháng shū 。
shuāng chéng dǎo jī fàn xiāng dào ， yī bǎo qǐ gù jiā yǒu wú 。
wǒ suī rì bìng xīng bù qiǎn ， zuò xiǎng luò zhǐ fēi hóng yú 。
diāo pán jùn wèi tǎng kě zài ， zèng zǐ jiā jiǔ suí cháng yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梅侯三年在江边居住，常常烹煮美味的鮆和鲈鱼。
客居京城不喜欢粗糙简陋，便买鱼切鱠，邀请朋友和徒弟一同享用。
谁家亲自擅长刀匕技艺，闺中美丽的女子原是吴地人家。
细细缝制长丝绸衣，剪下藿叶作餐，自有别具一格。
用霜橙搅碎捣成虀（音qiè）饭，香浓的稻谷，一餐丰盛岂会顾及家中是否富足。
我虽然日常病痛不轻，但坐下时仍想将心情写在纸上，如霏霏红腴的落花一般。
美味的盘中佳肴实在太好了，特此赠予你美酒和长鱼为礼物。




总结：

这篇古文描写了梅侯在江边居住的三年生活，他喜爱盘羞饱鮆和鲈鱼。他在京城客居，对粗糙简陋的生活感到厌倦，因此买鱼切鱠，邀请朋友和徒弟一同品尝。文中提到有个闺中美人来自吴地，擅长手艺。他们用长丝绸裁剪出美丽的衣服，食用特殊的藿叶餐。虽然梅侯有时病痛不轻，但他仍心有所思，写下自己的心情。最后，他感叹美味的食物实在太好，赠送美酒和长鱼给朋友。

赏析：:
赵湘的《答圣俞设脍示客》以写人与食物为主题，展现了美食的魅力与文人的品味。诗中，诗人描述了自己在梅侯三年的江上居住生活，以及他的客人在京城的生活体验。
首先，诗人提到自己在江上居住，习惯了享受各种美味的鱼类，如鮆和鲈。这里写景之一，通过描写江上的生活，展示了自然环境与人文生活的融合。
然后，诗人的客人来到京城，对城市中的粗粝食物感到厌倦，于是买鱼、斫鱠，邀请朋友来共享美食。这里写景之二，反映了城市中的繁华与都市生活的琐碎。
接着，诗人提到了一个精巧的女子，她擅长使用刀匕，裁剪丝叶，剪藿，制作美味佳肴。这里抒发了对女性智慧和家政技能的赞美。
诗人继续描述了食物的细节，包括捣虀饭、香稻，以及如何享受美食。最后，诗人表现出自己虽然身体不济，但仍然对美食和文学有着深刻的情感。
标签: 写景、抒情、咏物、美食、家常生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《答圣俞设脍示客》的诗：

本文作者赵湘介绍：🔈

赵湘（九五九～九九三），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《後感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（九九二）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。有集十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。　赵湘诗，以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本（简称殿本）。底本较四库本增《春夕偶作》（《宋文监》）、《剡中唐郎中所居》（《剡录》）、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》（《瀛奎律髓》）、《秋夜集李式西斋》（《文翰类选》... 查看更多>>

赵湘的诗：

相关诗词：