“凌晨只怪貂裘薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凌晨只怪貂裘薄”出自哪首诗？
答案： “凌晨只怪貂裘薄”出自： 宋代 卢襄的 《石桥道中三首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： líng chén zhī guài diāo qiú báo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“凌晨只怪貂裘薄”的上一句是什么？
答案：
“凌晨只怪貂裘薄”的上一句是： 眼明金雀舞林端 , 诗句拼音为： yǎn míng jīn què wǔ lín duān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“凌晨只怪貂裘薄”的下一句是什么？
答案： “凌晨只怪貂裘薄”的下一句是： 山近天门分外寒 , 诗句拼音为： shān jìn tiān mén fèn wài hán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“凌晨只怪貂裘薄”全诗
石桥道中三首 其二 (shí qiáo dào zhōng sān shǒu qí èr)
枕底鸡声月影残，摇鞭驱马上漓岏。
路高蜀道九折坂，水急香山八节滩。
茶异雪花生筯底，眼明金雀舞林端。
凌晨只怪貂裘薄，山近天门分外寒。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“凌晨只怪貂裘薄”繁体原文
石橋道中三首 其二
枕底雞聲月影殘，搖鞭驅馬上巑岏。
路高蜀道九折坂，水急香山八節灘。
茶異雪花生筯底，眼明金雀舞林端。
凌晨只怪貂裘薄，山近天門分外寒。
“凌晨只怪貂裘薄”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
枕底鸡声月影残，摇鞭驱马上漓岏。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
路高蜀道九折坂，水急香山八节滩。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
茶异雪花生筯底，眼明金雀舞林端。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
凌晨只怪貂裘薄，山近天门分外寒。
“凌晨只怪貂裘薄”全诗注音
枕底鸡声月影残，摇鞭驱马上漓岏。
路高蜀道九折坂，水急香山八节滩。
茶异雪花生筯底，眼明金雀舞林端。
凌晨只怪貂裘薄，山近天门分外寒。
“凌晨只怪貂裘薄”全诗翻译
译文：
枕头底下鸡鸣声响起，月光照射下只剩残影。摇动马鞭，催马向漓江岏行去。
路途高升，蜀道蜿蜒九折坡，江水急湍，香山沿岸有八个险滩。
茶叶独具特异，雪花般洁白，笋筷插在茶底。目光犀利，像金雀般翩翩起舞于林间。
清晨时分，唯怪貂裘太薄，山近天门格外寒冷。
总结：诗中描绘了夜晚枕头底下鸡鸣、月影残存的情景，又以马车行进蜀道的险峻山路和急流湍急的香山江为背景，以及茶叶和目光的独特之处。最后，凌晨时分，由于山近天门，寒意更加浓厚，唯有怪貂裘太薄。整篇古文通过生动的描写展现了大自然的壮美和生活细节，带有深深的禅意。
“凌晨只怪貂裘薄”总结赏析
赏析：这首诗《石桥道中三首 其二》描绘了作者在夜晚行马石桥道中的景象。诗人以枕底鸡声、月影残、马蹄声和水流声等细腻的描写，勾勒出夜晚的宁静与幽静。在马上行进的过程中，作者通过描述路途的曲折和道路的险峻，展现了蜀道的险峻和山水的壮美。诗中提到的茶香、金雀舞等意象，使诗篇更加生动。然而，诗人在凌晨时分感受到了寒冷，用“凌晨只怪貂裘薄，山近天门分外寒”表现了早晨的寒意和天气的寒冷。
“凌晨只怪貂裘薄”相关诗句：
- 凌晨只怪貂裘薄 出自 [宋] 卢襄 ·《石桥道中三首 其二 》
- 高屐貂裘怪惠琳 出自 [宋] 释行海 ·《春日写怀 》
- 霜露薄貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日夜梦中作二首 其二 》
- 貂裘坐薄霜 出自 [唐] 贺朝 ·《赠酒店胡姬 》
- 锦帐犹讶貂裘薄 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美提举许雪中见过之作 》
- 地炉无奈貂裘薄 出自 [宋] 王之道 ·《和张文纪咏雪二首 其二 》
- 凌晨拥弊裘 出自 [唐] 皎然 ·《晨登乐游原望终南积雪 》
- 只有貂裘在 出自 [宋] 苏轼 ·《鬰孤台 》
- 北风煖貂裘 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李太傅知冀州 》
- 寒色透貂裘 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其一一 》
- 貂裘敝转寒 出自 [唐] 卢照邻 ·《早度分水岭 》
- 应典旧貂裘 出自 [宋] 严嘉谋 ·《赠医者川郭 》
- 貂裘欲辞箧 出自 [宋] 张耒 ·《八月十一日晨兴三首 其三 》
- 寒拥敝貂裘 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 忍拂旧貂裘 出自 [宋] 张榘 ·《半年 》
- 重思理貂裘 出自 [宋] 张耒 ·《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首 其一 》
- 感槩故貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其二 》
- 新马黑貂裘 出自 [宋] 郭守文 ·《送王德明枢密之代州 》
- 风埃蔽貂裘 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其一 》
- 计拙敝貂裘 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李彦达客舍秋怀 》