“此心常坐驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此心常坐驰”出自哪首诗?
答案: “此心常坐驰”出自: 宋代 曹勋的 《和程进道见贻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ xīn cháng zuò chí ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“此心常坐驰”的上一句是什么?
答案:
“此心常坐驰”的上一句是: 功名未卓立 , 诗句拼音为: gōng míng wèi zhuó lì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“此心常坐驰”的下一句是什么?
答案: “此心常坐驰”的下一句是: 君家朱桥侧 , 诗句拼音为: jūn jiā zhū qiáo cè ,诗句平仄:平平平平仄。
“此心常坐驰”全诗
和程进道见贻 (hé chéng jìn dào jiàn yí)
秋声起木杪,便觉密叶稀。
风至草木劲,水阔鸿雁知。
壮怀感摇落,叹息囊中锥。
功名未卓立,此心常坐驰。
君家朱桥侧,细俯秋水迟。
气近龙凤阙,喧无笳鼓悲。
萧斋琴书静,不知花影移。
棣华好伯仲,腾起风云时。
心亲诗礼学,日与富贵期。
不忘黄尘苦,乃眷寒士饥。
此理诚愫抱,岂复持诡随。
已献仲舒策,孰谓李广奇。
文中有至乐,妙处含天机。
一官勿言困,且喜愿不违。
我诚老宾客,合爪喜见之。
关西相有在,行矣当无疑。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平○平仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,○仄○平平。
“此心常坐驰”繁体原文
和程進道見貽
秋聲起木杪,便覺密葉稀。
風至草木勁,水闊鴻雁知。
壯懷感摇落,歎息囊中錐。
功名未卓立,此心常坐馳。
君家朱橋側,細俯秋水遲。
氣近龍鳳闕,喧無笳鼓悲。
蕭齋琴書靜,不知花影移。
棣華好伯仲,騰起風雲時。
心親詩禮學,日與富貴期。
不忘黄塵苦,乃眷寒士饑。
此理誠愫抱,豈復持詭隨。
已獻仲舒策,孰謂李廣奇。
文中有至樂,妙處含天機。
一官勿言困,且喜願不違。
我誠老賓客,合爪喜見之。
關西相有在,行矣當無疑。
“此心常坐驰”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
秋声起木杪,便觉密叶稀。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
风至草木劲,水阔鸿雁知。
仄平仄平仄,○仄平○平。
壮怀感摇落,叹息囊中锥。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
功名未卓立,此心常坐驰。
平平平平仄,仄仄平仄○。
君家朱桥侧,细俯秋水迟。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
气近龙凤阙,喧无笳鼓悲。
平平平平仄,仄平平仄平。
萧斋琴书静,不知花影移。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
棣华好伯仲,腾起风云时。
平○平仄仄,仄仄仄仄○。
心亲诗礼学,日与富贵期。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
不忘黄尘苦,乃眷寒士饥。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
此理诚愫抱,岂复持诡随。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
已献仲舒策,孰谓李广奇。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
文中有至乐,妙处含天机。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
一官勿言困,且喜愿不违。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
我诚老宾客,合爪喜见之。
平平○仄仄,○仄○平平。
关西相有在,行矣当无疑。
“此心常坐驰”全诗注音
秋声起木杪,便觉密叶稀。
风至草木劲,水阔鸿雁知。
壮怀感摇落,叹息囊中锥。
功名未卓立,此心常坐驰。
君家朱桥侧,细俯秋水迟。
气近龙凤阙,喧无笳鼓悲。
萧斋琴书静,不知花影移。
棣华好伯仲,腾起风云时。
心亲诗礼学,日与富贵期。
不忘黄尘苦,乃眷寒士饥。
此理诚愫抱,岂复持诡随。
已献仲舒策,孰谓李广奇。
文中有至乐,妙处含天机。
一官勿言困,且喜愿不违。
我诚老宾客,合爪喜见之。
关西相有在,行矣当无疑。
“此心常坐驰”全诗翻译
译文:
秋天的声音从树梢上升起,我感觉到树叶变得稀疏。风吹来,草木挺拔,广阔的水面上,雁群知道迁徙时机已到。
我豪情万丈,感慨落叶的飘摇,叹息囊中的空虚。虽然功名还未显赫,但我心中常坐驰往返。
你家的庭院靠近朱桥,我低头凝望秋水悠迟流淌。皇宫气息近在龙凤阙,却听不到笳鼓悲怆的声音。萧斋里琴书静谧,却不知花影在移动。
棣华正盛,伯仲腾飞,风云之势日益增长。我心亲近诗礼学问,期待与富贵日后相遇。
但不忘黄尘的艰辛苦楚,眷念寒士的饥饿困顿。我坚守这份真挚的情怀,不再追逐虚妄的权谋。
我已经献过仲舒的策论,又有谁能说李广不是奇才?文章中蕴含至乐,妙处包含着天机。
不必说我官职困顿,只要能顺利实现愿望就心满意足。我是真心实意的老朋友,与你握手相见感到十分欣喜。
关西有许多朋友在那里,我出行时应当毫无疑虑。
“此心常坐驰”相关诗句:
- 此心常坐驰 出自 [宋] 曹勋 ·《和程进道见贻 》
- 心若互驰常鉴寐 出自 [宋] 曾丰 ·《二十年前与曾恭仲爲忘年之交岁辛亥值便赋长韵寄似 》
- 寸心坐驰天南涯 出自 [宋] 张方平 ·《有所思行 》
- 周生执笔心坐驰 出自 [宋] 苏辙 ·《周昉画美人歌 》
- 一闻客语心坐驰 出自 [宋] 孔平仲 ·《常甫招客望海亭 》
- 曩昔经营心坐驰 出自 [宋] 张鎡 ·《旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝爲惠 》
- 坐驰芍药心先醉 出自 [宋] 王之道 ·《次韵蔡永叔双头芍药 》
- 此心只爲利名驰 出自 [宋] 姚勉 ·《赠吕南叔谈命二首 其二 》
- 此心久已息纷驰 出自 [宋] 苏过 ·《东亭 》
- 坐此常坎坷 出自 [宋] 傅察 ·《题毛彦谟容膝轩 》
- 驱驰有节心有常 出自 [宋] 孔武仲 ·《苏子由示诗再用前韵 》
- 我常爱君此默坐 出自 [宋] 文同 ·《此君庵 》
- 莫把坐忘成坐驰 出自 [宋] 楼钥 ·《次仲舅韵寄拙庵 其四 》
- 常闻说此心 出自 [唐] 齐己 ·《寄南徐刘员外二首 一 》
- 此心常郁矣 出自 [唐] 刘得仁 ·《京兆府试目极千里 》
- 此心常自平 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师赠别 》
- 此心常坦易 出自 [宋] 胡仲弓 ·《远眺 》
- 此心湛如常 出自 [宋] 史尧弼 ·《醉卧至夜半半醒中若有所愧者闻空庭石渠流水㶁㶁清亮不觉心体顿舒醉卧俱失因赋其所感 》
- 常恐此时心 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 常与此心通 出自 [宋] 陈宓 ·《延平倅厅十咏 浣尘 》