“寸心坐驰天南涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寸心坐驰天南涯”出自哪首诗?
答案: “寸心坐驰天南涯”出自: 宋代 张方平的 《有所思行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cùn xīn zuò chí tiān nán yá ,诗句平仄: 仄平仄平平平平 。
问题2:“寸心坐驰天南涯”的上一句是什么?
答案:
“寸心坐驰天南涯”的上一句是: 我欲从之路阻赊 , 诗句拼音为: wǒ yù cóng zhī lù zǔ shē
,诗句平仄: 仄平仄平平平平 。
问题3:“寸心坐驰天南涯”的下一句是什么?
答案: “寸心坐驰天南涯”的下一句是: 彼美一人骞且都 , 诗句拼音为: bǐ měi yī rén qiān qiě dōu ,诗句平仄:仄仄仄平平○平。
“寸心坐驰天南涯”全诗
有所思行 (yǒu suǒ sī xíng)
有所思,在斗墟之东华。
我欲从之路阻赊,寸心坐驰天南涯。
彼美一人骞且都,明月环佩云霞裾,蹇于翔兮不我留。
登高杳视令人愁,褰裳欲涉江湖修。
江湖修,不可过。
不可过兮奈若何,私自怜兮长啸歌。
仄仄○,仄仄平平平平。
仄仄○平仄仄平,仄平仄平平平平。
仄仄仄平平○平,平仄平仄平平平,○平平平仄仄○。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
平平平,仄仄○。
仄仄○平仄仄平,平仄平平○仄平。
“寸心坐驰天南涯”繁体原文
有所思行
有所思,在斗墟之東華。
我欲從之路阻賒,寸心坐馳天南涯。
彼美一人騫且都,明月環珮雲霞裾,蹇于翔兮不我留。
登高杳視令人愁,褰裳欲涉江湖修。
江湖修,不可過。
不可過兮奈若何,私自憐兮長嘯歌。
“寸心坐驰天南涯”韵律对照
仄仄○,仄仄平平平平。
有所思,在斗墟之东华。
仄仄○平仄仄平,仄平仄平平平平。
我欲从之路阻赊,寸心坐驰天南涯。
仄仄仄平平○平,平仄平仄平平平,○平平平仄仄○。
彼美一人骞且都,明月环佩云霞裾,蹇于翔兮不我留。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
登高杳视令人愁,褰裳欲涉江湖修。
平平平,仄仄○。
江湖修,不可过。
仄仄○平仄仄平,平仄平平○仄平。
不可过兮奈若何,私自怜兮长啸歌。
“寸心坐驰天南涯”全诗注音
有所思,在斗墟之东华。
我欲从之路阻赊,寸心坐驰天南涯。
彼美一人骞且都,明月环佩云霞裾,蹇于翔兮不我留。
登高杳视令人愁,褰裳欲涉江湖修。
江湖修,不可过。
不可过兮奈若何,私自怜兮长啸歌。
“寸心坐驰天南涯”全诗翻译
译文:
有所思,在斗墟之东华。
我欲从他那里过,但路上却有阻碍。心中犹如马匹疾驰,欲到遥远的南天涯。
那位美丽的人儿仪态万方,明亮的月亮环绕着她的腰间,云霞轻裾拂动。她飘逸地前行,无法阻留住她。
我登上高处遥望,景色使人感到忧愁。我解开衣裳,准备涉过江湖去修行。
江湖修行,不能轻易过去。
不能轻易过去,怎么办呢?我私自怜惜自己,长啸歌唱。
“寸心坐驰天南涯”相关诗句:
- 寸心坐驰天南涯 出自 [宋] 张方平 ·《有所思行 》
- 北阙天长驰寸心 出自 [宋] 陈杰 ·《题菊乡亭 》
- 愁绝天涯寸草心 出自 [宋] 林景熙 ·《送春 》
- 寸心芳草共天涯 出自 [宋] 李振祖 ·《饮城楼 》
- 天涯流落寸心丹 出自 [宋] 文天祥 ·《重阳 其三 》
- 天涯怀友寸心勤 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀友 》
- 撩乱寸心天一涯 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春有感 》
- 寸心东北驰 出自 [唐] 韦应物 ·《善福阁对雨寄李儋幼遐 》
- 寸心终夕驰千里 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄王士贵 》
- 寸心万里何当驰 出自 [宋] 薛季宣 ·《二同舍赋鄂城篇见和文高格古端不可及而仙尉王文措辞侈甚可以参诸台符羽檄间复次元韵戏酬 》
- 空有寸心驰记室 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄卢玉堂武子 》
- 琢句驱驰一寸心 出自 [宋] 吴惟信 ·《幽居遣怀 》
- 两乡千里寸心驰 出自 [宋] 王之望 ·《和眉守王郎中 》
- 天涯适驰走 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 心事天涯客海涯 出自 [宋] 方回 ·《岁除次韵全君玉有怀二首 其一 》
- 坐令一寸心 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 坐令一寸心 出自 [宋] 朱松 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 坐久心寸折 出自 [宋] 舒岳祥 ·《初蝉 》
- 此心常坐驰 出自 [宋] 曹勋 ·《和程进道见贻 》
- 坐禅岂是寸心灰 出自 [宋] 李昴英 ·《送湛师回罗浮花首山 》