“披衣起闲步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披衣起闲步”出自哪首诗?
答案: “披衣起闲步”出自: 宋代 刘黻的 《六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 高友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī yī qǐ xián bù ,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题2:“披衣起闲步”的上一句是什么?
答案:
“披衣起闲步”的上一句是: 幽人眠不成 , 诗句拼音为: yōu rén mián bù chéng
,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题3:“披衣起闲步”的下一句是什么?
答案: “披衣起闲步”的下一句是: 相得静无际 , 诗句拼音为: xiāng dé jìng wú jì ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“披衣起闲步”全诗
六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 高友 (liù yǒu shī jì lín jǐng yún liú shòu guó lín dào chū yú jì yuān gāo yǒu)
高友住山中,无心涉尘圃。
山中有明月,明月照栖鹭。
幽人眠不成,披衣起闲步。
相得静无际,勿讶秦官污。
平仄仄平○,平平仄平仄。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄○仄。
○仄仄平仄,仄仄平平仄。
“披衣起闲步”繁体原文
六友詩寄林景雲留壽國林道初俞季淵 高友
高友住山中,無心涉塵圃。
山中有明月,明月照棲鷺。
幽人眠不成,披衣起閒步。
相得靜無際,勿訝秦官污。
“披衣起闲步”韵律对照
平仄仄平○,平平仄平仄。
高友住山中,无心涉尘圃。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
山中有明月,明月照栖鹭。
平平平仄平,平○仄○仄。
幽人眠不成,披衣起闲步。
○仄仄平仄,仄仄平平仄。
相得静无际,勿讶秦官污。
“披衣起闲步”全诗注音
高友住山中,无心涉尘圃。
山中有明月,明月照栖鹭。
幽人眠不成,披衣起闲步。
相得静无际,勿讶秦官污。
“披衣起闲步”全诗翻译
译文:
高友住在山中,心无意涉尘世的喧嚣。
山中有明亮的月光,明亮的月光照耀着栖息的白鹭。
幽居之人无法安睡,只得披上衣衫,起来闲步。
相伴而静谧无边,不要惊讶秦官的污浊世俗。
总结:
这首古文描写了高友选择隐居在山中的生活状态。他无心涉足尘世的喧嚣,山中的明亮月光照耀着栖息的白鹭,但幽居之人却无法安睡,只能披衣起来闲步。相伴而静谧无边,不受外界的干扰。诗中表达了高友对清静生活的向往,对世俗纷扰的厌倦。
“披衣起闲步”相关诗句:
- 披衣起闲步 出自 [宋] 刘黻 ·《六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 高友 》
- 披衣闲起遶庭梧 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋夜坐 》
- 披衣纵高步 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其七 》
- 披衣步前庭 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 披衣步庭除 出自 [宋] 谢逸 ·《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣爲韵探得荷花字 其一 》
- 披衣步前除 出自 [宋] 朱熹 ·《试院即事 》
- 披衣步其下 出自 [宋] 张耒 ·《华月 》
- 披衣步前楹 出自 [宋] 文同 ·《早起览物成咏 》
- 披衣试步履 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》
- 披衣步良夜 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜小集次韵郑教授 》
- 披衣步中庭 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日早起 》
- 跬步披衣裘 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰二首 其一 》
- 披衣步南堂 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其七 》
- 披衣更起坐 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩 》
- 反身起披衣 出自 [宋] 张耒 ·《书初凉夜至将晓 》
- 披衣起独坐 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 披衣起呼皂 出自 [宋] 王十朋 ·《表弟万大年宿郡斋爲鼠蚊蚤所苦夜不安寝目爲三害某辄申造物之意谕之以诗 》
- 披衣起彷徨 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬子厚咏雪之作 》
- 起视聊披衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿 》
- 披衣起坐久 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋中夜起坐次前韵 》