“披衣步庭除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披衣步庭除”出自哪首诗?
答案: “披衣步庭除”出自: 宋代 谢逸的 《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī yī bù tíng chú ,诗句平仄: 平○仄○○ 。
问题2:“披衣步庭除”的上一句是什么?
答案:
“披衣步庭除”的上一句是: 晓鼓喧鸣鼍 , 诗句拼音为: xiǎo gǔ xuān míng tuó
,诗句平仄: 平○仄○○ 。
问题3:“披衣步庭除”的下一句是什么?
答案: “披衣步庭除”的下一句是: 白露倾圆荷 , 诗句拼音为: bái lù qīng yuán hé ,诗句平仄:仄仄平平○。
“披衣步庭除”全诗
同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字 其一 (tóng wú dí jí wāng xìn mín yóu xī tǎ sì fēn yùn fù shī yǐ hé huā rì luò hān wèi yùn tàn dé hé huā zì qí yī)
曲肱清梦残,晓鼓喧鸣鼍。
披衣步庭除,白露倾圆荷。
俄闻剥啄声,佳客来相过。
为言城市喧,邀我游山阿。
步入青莲界,诸峰鬰嵯峨。
清香郁软语,竟日同婆娑。
吾人嗜好僻,与世殊臼窠。
兹游慎勿广,恐为俗客呵。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平○仄○○,仄仄平平○。
平○仄仄平,平仄平○○。
平平平仄平,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
“披衣步庭除”繁体原文
同吳迪吉汪信民遊西塔寺分韵賦詩以荷花日落酣爲韵探得荷花字 其一
曲肱清夢殘,曉鼓喧鳴鼉。
披衣步庭除,白露傾圓荷。
俄聞剝啄聲,佳客來相過。
爲言城市喧,邀我游山阿。
步入青蓮界,諸峰鬰嵯峨。
清香郁軟語,竟日同婆娑。
吾人嗜好僻,與世殊臼窠。
茲游慎勿廣,恐爲俗客呵。
“披衣步庭除”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平平平。
曲肱清梦残,晓鼓喧鸣鼍。
平○仄○○,仄仄平平○。
披衣步庭除,白露倾圆荷。
平○仄仄平,平仄平○○。
俄闻剥啄声,佳客来相过。
平平平仄平,平仄平平平。
为言城市喧,邀我游山阿。
仄仄平平仄,平平仄平平。
步入青莲界,诸峰鬰嵯峨。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
清香郁软语,竟日同婆娑。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
吾人嗜好僻,与世殊臼窠。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
兹游慎勿广,恐为俗客呵。
“披衣步庭除”全诗注音
曲肱清梦残,晓鼓喧鸣鼍。
披衣步庭除,白露倾圆荷。
俄闻剥啄声,佳客来相过。
为言城市喧,邀我游山阿。
步入青莲界,诸峰鬰嵯峨。
清香郁软语,竟日同婆娑。
吾人嗜好僻,与世殊臼窠。
兹游慎勿广,恐为俗客呵。
“披衣步庭除”全诗翻译
译文:
曲肱握住酒杯,清梦未醒,朦胧中听见晨钟鼓鼍喧闹。
披上衣裳,踏着露珠,走出庭院,将白露洒落在盛开的荷花上。
突然听到敲击啄食的声音,原来是一位喜爱我的客人来访。
他说城市的喧嚣吵闹,邀请我一同去游山。
我们一同踏入青莲的境地,群山耸立,壮丽雄伟。
清香扑鼻,轻声细语,整天都在欢快地嬉戏。
我们喜好独特,不合世俗的凡尘之事。
现在我们的游玩要谨慎小心,免得被俗人的批评所嘲笑。
全文总结:文中描写了一位喜欢古朴宁静生活的主人公,在清晨醒来后,受到喜欢他的客人邀请一同去山中游玩。两人一同踏入青莲的世界,在壮丽的山景中共度愉快的时光。他们独具的喜好让他们担心会受到世俗眼光的批评。
“披衣步庭除”总结赏析
这首诗《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣为韵探得荷花字 其一》是谢逸创作的一首赋诗。这首诗以赏荷为题材,表达了诗人在荷塘游玩的情景和心境。
诗中首先描写了晨曦中的景色,曲肱清梦残,晓鼓喧鸣鼍,描绘了清晨鼓声和鸣鼍的声音。接着,诗人披衣步庭除,白露倾圆荷,描述了自己穿衣准备出门,看到白露滴落在荷叶上的美景。
接下来,诗中出现了佳客的到来,剥啄声传来,佳客邀请诗人一起游山阿。诗人愉快地答应,步入青莲界,描绘了青莲花界的美景,清香郁软语,竟日同婆娑,强调了诗人与友人在这个美丽的环境中度过了一天,享受了大自然的宁静。
最后,诗人表达了自己的性格和态度,嗜好僻,与世殊臼窠,说明他不喜欢繁华喧闹的城市生活,更喜欢这种宁静和自然的环境。他告诫读者慎重选择同行的伴侣,以免被俗客呵斥。
“披衣步庭除”相关诗句:
- 披衣步庭除 出自 [宋] 谢逸 ·《同吴迪吉汪信民游西塔寺分韵赋诗以荷花日落酣爲韵探得荷花字 其一 》
- 披衣步前除 出自 [宋] 朱熹 ·《试院即事 》
- 披衣步前庭 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜中不成寐 》
- 披衣步中庭 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日早起 》
- 披衣轩除 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 五 》
- 披轩步庭际 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 明月何皎皎 》
- 庭除步百回 出自 [宋] 陈淳 ·《秋夜玩月 》
- 夜步庭除月 出自 [宋] 葛胜仲 ·《妙净院 》
- 起步庭除思悄然 出自 [宋] 孔平仲 ·《晨兴 》
- 从容雅步在庭除 出自 [宋] 米芾 ·《题苏中令家故物薛稷鹤 》
- 夜扪星斗步庭除 出自 [宋] 李石 ·《题扪参亭 》
- 又哦新句步庭除 出自 [宋] 许及之 ·《戊申岁题玉牒所壁 其三 》
- 披衣步南堂 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其七 》
- 披衣起闲步 出自 [宋] 刘黻 ·《六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 高友 》
- 披衣步良夜 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜小集次韵郑教授 》
- 披衣试步履 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》
- 披衣步其下 出自 [宋] 张耒 ·《华月 》
- 跬步披衣裘 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰二首 其一 》
- 披衣纵高步 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其七 》
- 披衣步前楹 出自 [宋] 文同 ·《早起览物成咏 》