“披衣起彷徨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披衣起彷徨”出自哪首诗?
答案: “披衣起彷徨”出自: 宋代 朱熹的 《奉酬子厚咏雪之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī yī qǐ páng huáng ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“披衣起彷徨”的上一句是什么?
答案:
“披衣起彷徨”的上一句是: 遥夜不能寐 , 诗句拼音为:yáo yè bù néng mèi
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“披衣起彷徨”的下一句是什么?
答案: “披衣起彷徨”的下一句是: 仰视天正黑 , 诗句拼音为: yǎng shì tiān zhèng hēi ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“披衣起彷徨”全诗
奉酬子厚咏雪之作 (fèng chóu zǐ hòu yǒng xuě zhī zuò)
遥夜不能寐,披衣起彷徨。
仰视天正黑,寒气惨悲凉。
飞霰忽下零,雪花亦飘扬。
飘扬未云已,须臾满空翔。
前山失旧姿,川谷流素光。
念昔少小时,无事志四方。
五年江海上,不见雪与霜。
飘颻今日情,浩荡谁能量。
凌晨饮一杯,竟日守空堂。
竚立玩奇变,永言获新章。
踌躇欲何报,玉树生琼冈。
平仄仄平仄,平○仄平平。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄平平○。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
“披衣起彷徨”繁体原文
奉酬子厚詠雪之作
遥夜不能寐,披衣起彷徨。
仰視天正黑,寒氣慘悲凉。
飛霰忽下零,雪花亦飄揚。
飄揚未云已,須臾滿空翔。
前山失舊姿,川谷流素光。
念昔少小時,無事志四方。
五年江海上,不見雪與霜。
飄颻今日情,浩蕩誰能量。
凌晨飲一杯,竟日守空堂。
竚立玩奇變,永言獲新章。
躊躇欲何報,玉樹生瓊岡。
“披衣起彷徨”韵律对照
平仄仄平仄,平○仄平平。
遥夜不能寐,披衣起彷徨。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
仰视天正黑,寒气惨悲凉。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
飞霰忽下零,雪花亦飘扬。
平平仄平仄,平平仄○平。
飘扬未云已,须臾满空翔。
平平仄仄平,平仄平仄平。
前山失旧姿,川谷流素光。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
念昔少小时,无事志四方。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
五年江海上,不见雪与霜。
平平平仄平,仄仄平平○。
飘颻今日情,浩荡谁能量。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
凌晨饮一杯,竟日守空堂。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
竚立玩奇变,永言获新章。
平○仄平仄,仄仄平平平。
踌躇欲何报,玉树生琼冈。
“披衣起彷徨”全诗注音
遥夜不能寐,披衣起彷徨。
仰视天正黑,寒气惨悲凉。
飞霰忽下零,雪花亦飘扬。
飘扬未云已,须臾满空翔。
前山失旧姿,川谷流素光。
念昔少小时,无事志四方。
五年江海上,不见雪与霜。
飘颻今日情,浩荡谁能量。
凌晨饮一杯,竟日守空堂。
竚立玩奇变,永言获新章。
踌躇欲何报,玉树生琼冈。
“披衣起彷徨”全诗翻译
译文:
遥夜失眠,披上衣物起身徘徊。
仰望天空漆黑,寒气凄凉悲伤。
飞雪如霰纷纷降下,雪花也随飘扬。
飘扬的雪花尚未成片,片刻间便充满了天空。
前方的山峦失去了昔日的模样,江河谷地流淌着纯净的光芒。
怀念从前少年时,无忧无虑志向四方。
五载江海漂泊,未曾见过雪和霜。
如今心情飘摇,浩荡壮阔谁能领略。
凌晨举杯畅饮,整日守候空寂的厅堂。
站立其中欣赏奇妙的变化,永远谈论获得新的篇章。
犹豫不决该如何回应,犹如玉树生长在琼岳之上。
总结:
诗人在夜晚失眠,披衣起身徘徊,感叹天空的漆黑和寒冷。雪花纷纷飘落,填满了天空,山川失去旧貌,江河流淌着纯净的光芒。诗人怀念少年时光,漂泊江海五年未见雪霜,如今心情飘摇,渴望壮阔景象的领略。诗人早起畅饮,整日守候寂静的房间,欣赏其中的奇妙变化,不断追寻新的篇章。然而,诗人犹豫不决,不知如何表达,就像玉树生长在高耸的琼岳之上。
“披衣起彷徨”相关诗句:
- 披衣起彷徨 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬子厚咏雪之作 》
- 中夜起彷徨 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其三 》
- 起坐心彷徨 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温道中 》
- 扶杖起彷徨 出自 [宋] 释道潜 ·《宿回峰院寄黄择中察院 》
- 彷徨愧无起公计 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 披衣旁徨还太息 出自 [宋] 严羽 ·《梦游庐山谣示同志 》
- 徘徊彷徨 出自 [宋] 释文珦 ·《朝采卷耳行 》
- 彷徨过宋 出自 [宋] 赵汝腾 ·《乙卯仲春丁奠毕作素王颂一首呈承祭之士颂曰 》
- 欲去复彷徨 出自 [宋] 陈造 ·《十诗谢廖计使 其九 》
- 彷徨日欲落 出自 [宋] 李之仪 ·《因服药饮酒一盏 》
- 徙倚聊彷徨 出自 [宋] 朱熹 ·《立春大雪邀刘圭甫诸兄游天湖 》
- 欲归更彷徨 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠高峰塔 》
- 竚立但彷徨 出自 [宋] 朱熹 ·《感事 》
- 凭阑久彷徨 出自 [唐] 柳宗元 ·《夏夜苦热登西楼 》
- 入户亦彷徨 出自 [唐] 孟云卿 ·《伤情 》
- 熟视徒彷徨 出自 [宋] 曾几 ·《晁侍郎折赠芍药三种 》
- 搔首漫彷徨 出自 [宋] 赵蕃 ·《再见晦庵既行有怀 》
- 老去空彷徨 出自 [宋] 韩淲 ·《夜雨 》
- 缓步聊彷徨 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 娇儿亦彷徨 出自 [宋] 曾巩 ·《秋夜 》