“披衣起坐久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披衣起坐久”出自哪首诗?
答案: “披衣起坐久”出自: 宋代 陆游的 《暮秋中夜起坐次前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī yī qǐ zuò jiǔ ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“披衣起坐久”的上一句是什么?
答案:
“披衣起坐久”的上一句是: 烈风吹不灭 , 诗句拼音为: liè fēng chuī bù miè
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“披衣起坐久”的下一句是什么?
答案: “披衣起坐久”的下一句是: 鼓角参差发 , 诗句拼音为: gǔ jiǎo cēn cī fā ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“披衣起坐久”全诗
暮秋中夜起坐次前韵 (mù qiū zhōng yè qǐ zuò cì qián yùn)
东吴秋令迟,得雨亦良悦。
中庭有流萤,烈风吹不灭。
披衣起坐久,鼓角参差发。
西成虽作劳,农事亦渐歇。
老怯岁律残,俯仰忽九月。
蟋蟀鸣壁间,愧汝知时节。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
○○仄平平,仄平○仄仄。
平○仄仄仄,仄仄○平仄。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
“披衣起坐久”繁体原文
暮秋中夜起坐次前韵
東吳秋令遲,得雨亦良悅。
中庭有流螢,烈風吹不滅。
披衣起坐久,鼓角參差發。
西成雖作勞,農事亦漸歇。
老怯歲律殘,俯仰忽九月。
蟋蟀鳴壁間,愧汝知時節。
“披衣起坐久”韵律对照
平平平仄○,仄仄仄平仄。
东吴秋令迟,得雨亦良悦。
○○仄平平,仄平○仄仄。
中庭有流萤,烈风吹不灭。
平○仄仄仄,仄仄○平仄。
披衣起坐久,鼓角参差发。
平平平仄○,平仄仄仄仄。
西成虽作劳,农事亦渐歇。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
老怯岁律残,俯仰忽九月。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
蟋蟀鸣壁间,愧汝知时节。
“披衣起坐久”全诗注音
东吴秋令迟,得雨亦良悦。
中庭有流萤,烈风吹不灭。
披衣起坐久,鼓角参差发。
西成虽作劳,农事亦渐歇。
老怯岁律残,俯仰忽九月。
蟋蟀鸣壁间,愧汝知时节。
“披衣起坐久”全诗翻译
译文:
东吴的秋天较为晚,但一旦降雨,也是令人欣喜的。
庭院中有流萤,即使狂风吹过也无法熄灭它们的光芒。
我披着衣服久坐不起,听着鼓角声参差不齐地响起。
虽然西成那边的劳作依然在进行,但农事也逐渐减少。
我已经年老,怯弱岁月的节奏渐渐衰减,低头仰望,忽然已经到了九月。
蟋蟀在壁间鸣叫,我深感惭愧,它们居然比我更了解季节的变迁。
全诗描绘了东吴秋季的景象和人们的生活状态。作者首先描述了秋天来得较晚,但一旦降雨也使人喜悦。接着,庭院中的流萤成为诗人的比喻对象,它们的光芒在狂风中依然闪耀,暗示坚强不屈的品质。然后,诗人自比于中庭的流萤,坐久了久不能起身,耳边回荡着参差不齐的鼓角声,描绘了农村乡间的生活场景。虽然西成的劳作仍在继续,但农事渐渐减少,暗示着秋收时节的到来。诗人感叹岁月的流逝,自己年老,忽然已到九月,表达了时光匆匆,生命渐渐消逝的感慨。最后,蟋蟀鸣叫在壁间,诗人自惭形秽,觉得自己不如蟋蟀那样明了时节的变迁,寓意着对时光的珍惜与反思。整首诗以秋季景象为背景,融入了自然景物的描绘,表达了作者对光阴易逝、岁月流转的感慨,以及对生命价值和时光珍惜的思考。
“披衣起坐久”相关诗句:
- 披衣起坐久 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋中夜起坐次前韵 》
- 披衣复起坐 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋闺词 》
- 披衣更起坐 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩 》
- 披衣起趺坐 出自 [宋] 韩淲 ·《中夜危坐雨声清甚 》
- 披衣复起坐 出自 [宋] 余靖 ·《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 》
- 披衣坐复起 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀致中 》
- 披衣起独坐 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 强起披衣坐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 八 》
- 道人披衣起危坐 出自 [宋] 张鎡 ·《鸦舅辞 》
- 披衣起坐问行李 出自 [宋] 吕本中 ·《发翠微寺 》
- 披衣起坐寂无语 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》
- 披衣起坐黙忘言 出自 [宋] 陆游 ·《晓坐 》
- 披衣起坐不成寐 出自 [宋] 释文珦 ·《晓钟 》
- 起坐披衣百虑间 出自 [宋] 陈文蔚 ·《晨兴 》
- 披衣凝望久 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 山明松雪 》
- 披衣起视月 出自 [宋] 王十朋 ·《用喜雨韵呈龚实之 》
- 披衣起呼皂 出自 [宋] 王十朋 ·《表弟万大年宿郡斋爲鼠蚊蚤所苦夜不安寝目爲三害某辄申造物之意谕之以诗 》
- 披衣起视夜 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 亟读起披衣 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远夜归 》
- 反身起披衣 出自 [宋] 张耒 ·《书初凉夜至将晓 》