“反身起披衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“反身起披衣”出自哪首诗？
答案： “反身起披衣”出自： 宋代 张耒的 《书初凉夜至将晓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǎn shēn qǐ pī yī ，诗句平仄： 仄平仄平○ 。
问题2：“反身起披衣”的上一句是什么？
答案：
“反身起披衣”的上一句是： 朝日已淡白 , 诗句拼音为： cháo rì yǐ dàn bái
，诗句平仄： 仄平仄平○ 。
问题3：“反身起披衣”的下一句是什么？
答案： “反身起披衣”的下一句是： 神爽健筋力 , 诗句拼音为： shén shuǎng jiàn jīn lì ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“反身起披衣”全诗
书初凉夜至将晓 (shū chū liáng yè zhì jiāng xiǎo)
秋房灯火清，人语久已寂。
城远不闻更，警柝鸣未息。
横参已入地，斗柄当天直。
乃知三更中，市廛已寂历。
我时守书几，磨墨倾砚滴。
反覆小学书，昏目如芒刺。
试寻邻房僧，鼻鼾背负壁。
体劳径就枕，冷梦分南北。
觉来寺钟鸣，僧礼像前席。
须臾闻梵呗，木鱼如叩石。
举头视东牖，朝日已淡白。
反身起披衣，神爽健筋力。
亟来酒瓮边，侧听声唧唧。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄○○，仄仄平仄仄。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄平○○○，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，○仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄○平仄。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平○，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄○平仄仄。
“反身起披衣”繁体原文
書初凉夜至將曉
秋房燈火清，人語久已寂。
城遠不聞更，警柝鳴未息。
橫參已入地，斗柄當天直。
乃知三更中，市廛已寂歷。
我時守書几，磨墨傾硯滴。
反覆小學書，昏目如芒刺。
試尋鄰房僧，鼻鼾背負壁。
體勞徑就枕，冷夢分南北。
覺來寺鐘鳴，僧禮像前席。
須臾聞梵唄，木魚如叩石。
舉頭視東牖，朝日已淡白。
反身起披衣，神爽健筋力。
亟來酒甕邊，側聽聲唧唧。
“反身起披衣”韵律对照
平平平仄平，平仄仄仄仄。
秋房灯火清，人语久已寂。
平仄仄○○，仄仄平仄仄。
城远不闻更，警柝鸣未息。
○○仄仄仄，仄仄○平仄。
横参已入地，斗柄当天直。
仄平○○○，仄平仄仄仄。
乃知三更中，市廛已寂历。
仄平仄平仄，○仄平仄仄。
我时守书几，磨墨倾砚滴。
仄仄仄仄平，平仄○平仄。
反覆小学书，昏目如芒刺。
仄平平平平，仄平仄仄仄。
试寻邻房僧，鼻鼾背负壁。
仄○仄仄仄，仄仄○平仄。
体劳径就枕，冷梦分南北。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
觉来寺钟鸣，僧礼像前席。
平平○仄仄，仄平○仄仄。
须臾闻梵呗，木鱼如叩石。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
举头视东牖，朝日已淡白。
仄平仄平○，平仄仄平仄。
反身起披衣，神爽健筋力。
仄平仄仄平，仄○平仄仄。
亟来酒瓮边，侧听声唧唧。
“反身起披衣”全诗注音
秋房灯火清，人语久已寂。
城远不闻更，警柝鸣未息。
横参已入地，斗柄当天直。
乃知三更中，市廛已寂历。
我时守书几，磨墨倾砚滴。
反覆小学书，昏目如芒刺。
试寻邻房僧，鼻鼾背负壁。
体劳径就枕，冷梦分南北。
觉来寺钟鸣，僧礼像前席。
须臾闻梵呗，木鱼如叩石。
举头视东牖，朝日已淡白。
反身起披衣，神爽健筋力。
亟来酒瓮边，侧听声唧唧。
“反身起披衣”全诗翻译
译文：
秋天，房间里的灯火明亮，但人的声音已经静谧了许久。城市遥远，听不见更夜的钟声，城门警卫的鼓声也未停息。参天的斗杓指向天空，已经过了半夜三更。市集中早已寂静无声。我自己坐着，读书写字，磨墨倒砚，笔尖滴滴地滴水。不断地重复着小学课本的内容，已经昏昏欲睡，犹如眼中插了刺。试图寻找邻居房中的僧人，但只听到他鼾声背对着壁睡着了。我劳累一天，躺在床上，冷寒中分不清南北的梦境。
突然听到寺庙的钟声响起，僧侣整齐地排队行礼，站在佛像前。不一会儿，传来梵呗的声音，还有木鱼敲打的声响。我抬头看向东边的窗户，朝阳已经渐渐升起，天色变得微微发白。我迅速起身披衣，精神振奋，筋骨充满力量。急忙走到酒瓮旁边，侧耳倾听着滴水声。
全文写景描写了一个深夜读书者的境遇，房间灯火明亮，但此时人已久已寂静。城市远离，听不到更夜的钟声，警卫的鼓声仍然鸣响。斗柄指向天顶，时间已经过了三更。市集早已寂静。主人公自己坐着，读书写字，磨墨倒砚，疲倦不堪。试图找到邻居房中的僧人，但只听到他打鼾的声音。主人公劳累一天，躺在床上，梦境幻灭，不知南北。然后，寺庙的钟声响起，僧侣行礼，唱梵呗，敲木鱼。夜色渐渐消退，主人公振奋精神，准备去听滴水声。全文通过描写寂静的深夜场景，表达了读书者刻苦学习的决心与坚持。
“反身起披衣”总结赏析
赏析：: 这首诗《书初凉夜至将晓》是唐代诗人张耒的作品，通过描写一夜未眠的情景，展现了作者的坚持读书与修身的精神。
诗人描述了秋夜中的寂静，秋房的灯火依然明亮，而人们的言语早已寂寞，城市的喧嚣也随之远去。在这宁静的夜晚，作者听到了遥远的市廛上鸣响的柝声，表现了时间的推移和寂静的深沉。
诗中出现了星宿的斗柄指向天顶，暗示已经是深夜。此时，作者磨墨倾砚，勤奋地学习，尽管昏目如芒刺，仍然不厌其烦，体现了坚持不懈的学习态度。在邻房，寺庙僧侣也在安静地修行，与作者形成了鲜明的对比。
最后，诗人描述了天将破晓的时刻，夜晚的寂静被寺庙钟声和僧侣的诵经声所打破，早晨的阳光逐渐洒进房间。作者感到精神振奋，决定起床披衣，展现出了清晨的活力。最后两句描述了他兴致勃勃地去倒酒，倾听一种不同寂静中的声音。
标签: 夜晚、读书、坚持、清晨
“反身起披衣”相关诗句：
- 反身起披衣 出自 [宋] 张耒 ·《书初凉夜至将晓 》
- 披披衣袂身欲僊 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 披衣起视夜 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 披衣更起坐 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩 》
- 披衣起凭栏 出自 [宋] 李昴英 ·《山寺夜起看月 》
- 披衣起闲步 出自 [宋] 刘黻 ·《六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 高友 》
- 披衣起晓钟 出自 [唐] 贾岛 ·《净业寺与前鄠县李廓少府同宿 》
- 窃听起披衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜听邻家唱 》
- 披衣复起坐 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋闺词 》
- 清早披衣起 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 惜花春起早 》
- 强起披衣坐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢 八 》
- 披衣起周览 出自 [宋] 苏轼 ·《牛口见月 》
- 披衣起视夜 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其二 》
- 披衣起坐久 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋中夜起坐次前韵 》
- 起视聊披衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿 》
- 披衣起拥鑪 出自 [宋] 毛珝 ·《小至 》
- 披衣起遐征 出自 [宋] 陈宗礼 ·《晓行 》
- 是时披衣起 出自 [宋] 释智圆 ·《病中翫月 》
- 披衣复起坐 出自 [宋] 余靖 ·《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 》
- 披衣起中夜 出自 [宋] 张绍文 ·《即事 其一 》