“先到临川与君别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先到临川与君别”出自哪首诗?
答案: “先到临川与君别”出自: 宋代 郭祥正的 《送袁殿丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān dào lín chuān yǔ jūn bié ,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题2:“先到临川与君别”的上一句是什么?
答案:
“先到临川与君别”的上一句是: 若驾鸾凰赴瑶阙 , 诗句拼音为: ruò jià luán huáng fù yáo quē
,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题3:“先到临川与君别”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“先到临川与君别”已经是最后一句了。
“先到临川与君别”全诗
送袁殿丞 (sòng yuán diàn chéng)
与君六年别,愁见云开露明月。
樽中有酒虽独倾,万古情怀共谁说。
思君弹瑶琴,琴声为君咽。
孤鸿高飞不可攀,北风一送何时还。
欲问鲤鱼更难得,江头白浪高於山。
天书彼此绝,令人肠百结。
昨日闻君来,我心如凿龙门开。
拂拭囊中白玉璞,请君辨之为磨琢。
感君酬价过南山,即见名声摇海岳。
烹羊买酒邀吴姬,今朝会合明朝离。
莫嗟两鬓白雪满,请看舞袖红云飞。
云飞酒阑君遂起,篙子催行趁潮水。
君行汲汲过西山,手植松篁春正美。
我亦归青山,白云相伴闲。
若驾鸾凰赴瑶阙,先到临川与君别。
仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
○平○平平,平平平平仄。
平平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄平○○仄,平平仄○平平平。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄○平平,仄平○仄平平平。
仄仄平○仄仄仄,仄平仄平平○仄。
仄平平仄○平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,平仄平○仄平仄。
平○仄仄○平平,仄仄平平平○仄。
仄仄平平平,仄平○仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
“先到临川与君别”繁体原文
送袁殿丞
與君六年别,愁見雲開露明月。
樽中有酒雖獨傾,萬古情懷共誰說。
思君彈瑤琴,琴聲爲君咽。
孤鴻高飛不可攀,北風一送何時還。
欲問鯉魚更難得,江頭白浪高於山。
天書彼此絕,令人腸百結。
昨日聞君來,我心如鑿龍門開。
拂拭囊中白玉璞,請君辨之爲磨琢。
感君酬價過南山,即見名聲搖海岳。
烹羊買酒邀吳姬,今朝會合明朝離。
莫嗟兩鬢白雪滿,請看舞袖紅雲飛。
雲飛酒闌君遂起,篙子催行趁潮水。
君行汲汲過西山,手植松篁春正美。
我亦歸青山,白雲相伴閑。
若駕鸞凰赴瑤闕,先到臨川與君别。
“先到临川与君别”韵律对照
仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
与君六年别,愁见云开露明月。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
樽中有酒虽独倾,万古情怀共谁说。
○平○平平,平平平平仄。
思君弹瑶琴,琴声为君咽。
平平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
孤鸿高飞不可攀,北风一送何时还。
仄仄仄平○○仄,平平仄○平平平。
欲问鲤鱼更难得,江头白浪高於山。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
天书彼此绝,令人肠百结。
仄仄○平平,仄平○仄平平平。
昨日闻君来,我心如凿龙门开。
仄仄平○仄仄仄,仄平仄平平○仄。
拂拭囊中白玉璞,请君辨之为磨琢。
仄平平仄○平平,仄仄平平○仄仄。
感君酬价过南山,即见名声摇海岳。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平○。
烹羊买酒邀吴姬,今朝会合明朝离。
仄平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
莫嗟两鬓白雪满,请看舞袖红云飞。
平平仄平平仄仄,平仄平○仄平仄。
云飞酒阑君遂起,篙子催行趁潮水。
平○仄仄○平平,仄仄平平平○仄。
君行汲汲过西山,手植松篁春正美。
仄仄平平平,仄平○仄平。
我亦归青山,白云相伴闲。
仄仄平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
若驾鸾凰赴瑶阙,先到临川与君别。
“先到临川与君别”全诗注音
与君六年别,愁见云开露明月。
樽中有酒虽独倾,万古情怀共谁说。
思君弹瑶琴,琴声为君咽。
孤鸿高飞不可攀,北风一送何时还。
欲问鲤鱼更难得,江头白浪高於山。
天书彼此绝,令人肠百结。
昨日闻君来,我心如凿龙门开。
拂拭囊中白玉璞,请君辨之为磨琢。
感君酬价过南山,即见名声摇海岳。
烹羊买酒邀吴姬,今朝会合明朝离。
莫嗟两鬓白雪满,请看舞袖红云飞。
云飞酒阑君遂起,篙子催行趁潮水。
君行汲汲过西山,手植松篁春正美。
我亦归青山,白云相伴闲。
若驾鸾凰赴瑶阙,先到临川与君别。
“先到临川与君别”全诗翻译
译文:
与君别六年,愁眼见云散,明月明亮。
樽中有酒虽然独自倾,千古情怀谁来陪。
思念君子弹奏瑶琴,琴声为君哀婉。
孤雁高飞不可攀,北风吹送何时还。
想要问鲤鱼何其难得,江头白浪高过山峰。
天书彼此分别,让人内心百结。
昨日听闻君来,我心如凿龙门大开。
拿出囊中的白玉璞,请君辨认它是否值得磨琢。
感谢君赞赏超过南山,立刻名声传遍海岳。
煮羊肉买酒邀请吴姬,今朝相会,明朝再离别。
莫怨叹双鬓染满白雪,只看舞袖红云飞扬。
红云飘飞,君就启程,篙子催着船行,顺着潮水前进。
君急忙赶过西山,亲手栽种松竹,春光美丽。
我也回到青山,白云为伴,悠闲自得。
如果你驾鸾凰赴瑶阙,先到临川与我道别。
全文
总结:
古文短篇述说了与亲友别离、相思之情以及怀念之情。通过描写凄迷的离愁别绪、深刻的友情之意、怀念过往和相聚离别的场面,表达了对逝去时光的缅怀和对未来的期待,既有离愁别绪,又有相思之情,展现了作者情感真挚的内心世界。
“先到临川与君别”相关诗句:
- 先到临川与君别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送袁殿丞 》
- 今日与君临水别 出自 [唐] 元稹 ·《送孙胜 》
- 临川俞先生 出自 [宋] 章甫 ·《放歌招孙祖训俞国宝饮 》
- 别後临川偈 出自 [宋] 宋祁 ·《智成上人奉陪中山公赴淝上 》
- 欲别谢临川 出自 [唐] 刘长卿 ·《鄂渚送池州程使君 》
- 临川千里别 出自 [唐] 皎然 ·《冬日送颜延之明府抚州觐叔父 》
- 我到剡川君未到 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题李与贤似剡庵 》
- 临川先生一禅客 出自 [宋] 杨万里 ·《跋王顺伯所藏欧公集古录序真蹟 》
- 临川先生天下士 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》
- 临川先生久知己 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 吉文江口到临川 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其七 》
- 临川几日到长沙 出自 [宋] 陈藻 ·《过临川怀刘氏弟兄 》
- 忽惊作梦到临川 出自 [宋] 陆游 ·《六日小饮园中光景鲜妍红梅已拆恍记在果州时偶得绝句 》
- 想到临川逢内史 出自 [宋] 杨亿 ·《可久道人之歙州兼简知郡李学士 》
- 两到临川愧罔功 出自 [宋] 赵时焕 ·《疏山 其一 》
- 临川遇邹君 出自 [宋] 林梦英 ·《碧涧书堂 》
- 琴到临卭别寄情 出自 [宋] 钱勰 ·《成都 》
- 琴到临邛别寄情 出自 [宋] 钱惟演 ·《成都 》
- 别意与川流 出自 [宋] 张孝祥 ·《送张立之赴临江判官 》
- 与君已别复何别 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》