“别意与川流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别意与川流”出自哪首诗？
答案： “别意与川流”出自： 宋代 张孝祥的 《送张立之赴临江判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié yì yǔ chuān liú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“别意与川流”的上一句是什么？
答案：
“别意与川流”的上一句是： 凄然洞庭野 , 诗句拼音为： qī rán dòng tíng yě
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“别意与川流”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“别意与川流”已经是最后一句了。
“别意与川流”全诗
送张立之赴临江判官 (sòng zhāng lì zhī fù lín jiāng pàn guān)
珍重清江掾，相从五见秋。
炎凉无改节，夷险有忠谋。
莲幕开新府，蒲帆漾小舟。
凄然洞庭野，别意与川流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“别意与川流”繁体原文
送張立之赴臨江判官
珍重清江掾，相從五見秋。
炎凉無改節，夷險有忠謀。
蓮幕開新府，蒲帆漾小舟。
凄然洞庭野，別意與川流。
“别意与川流”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
珍重清江掾，相从五见秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
炎凉无改节，夷险有忠谋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
莲幕开新府，蒲帆漾小舟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
凄然洞庭野，别意与川流。
“别意与川流”全诗注音
珍重清江掾，相从五见秋。
炎凉无改节，夷险有忠谋。
莲幕开新府，蒲帆漾小舟。
凄然洞庭野，别意与川流。
“别意与川流”全诗翻译
译文：
珍重清江掾，相随共见五次秋。
无论炎热或凉爽，心志坚定不改变；面对险阻，心怀忠诚和谋略。
莲花簇拥着新官职，蒲帆扬起在小舟上荡漾。
凄然离别在洞庭湖的野外，离情别意如同江水奔流不止。
总结：
诗人向清江掾表达了珍重之情，他们相伴多次观赏秋景。无论世事如何变幻，诚信和忠诚的品质始终如一，面对险阻也有着明智的谋略。其中一个人获得了新的官职，而另一个人则在小舟上漂泊别离，洞庭湖畔的离愁别绪如同江水般绵延流淌。
“别意与川流”相关诗句：
- 别意与川流 出自 [宋] 张孝祥 ·《送张立之赴临江判官 》
- 流传别有黔川样 出自 [宋] 孙嵩 ·《又书画船五首 其一 》
- 先到临川与君别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送袁殿丞 》
- 川流与渊止 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九 》
- 逝川与流光 出自 [唐] 李白 ·《古风 十一 》
- 付与风流葛稚川 出自 [宋] 徐俯 ·《跋韩子苍代葛亚卿诗 》
- 别後临流意自迷 出自 [宋] 方回 ·《别後 》
- 语含别意泪空流 出自 [宋] 薛季宣 ·《杨叛儿 》
- 闲园别有风流意 出自 [宋] 宋庠 ·《初归咸宁宅坐北斋作二首 其一 》
- 与君离别意 出自 [唐] 王勃 ·《杜少府之任蜀州 》
- 意与时人别 出自 [宋] 释瑞仙 ·《偈三首 其一 》
- 意与尘气别 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其六 》
- 东流与别离 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭张员外继 》
- 道与常流别 出自 [宋] 张咏 ·《送祝隠者 》
- 此意迥与山阴别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答绍元老示太玄图 》
- 岂意与君於此别 出自 [唐] 朱放 ·《留别刘员外 》
- 别意与之谁短长 出自 [唐] 李白 ·《金陵酒肆留别 》
- 挥手行与时流别 出自 [宋] 方一夔 ·《用子声韵谢吴友直惠蜡笺 》
- 非我同流谁与别 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五五 》
- 噫嘻兮此意迥与山阴别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答鹅湖长老绍元示太玄图 》