“惜别路穷此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜别路穷此”出自哪首诗?
答案: “惜别路穷此”出自: 唐代 宋之问的 《送杨六望赴金水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī bié lù qióng cǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“惜别路穷此”的上一句是什么?
答案:
“惜别路穷此”的上一句是: 绝壁劒为峰 , 诗句拼音为: jué bì jiàn wèi fēng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“惜别路穷此”的下一句是什么?
答案: “惜别路穷此”的下一句是: 留欢意不从 , 诗句拼音为: liú huān yì bù cóng ,诗句平仄:○平仄仄○。
“惜别路穷此”全诗
送杨六望赴金水 (sòng yáng liù wàng fù jīn shuǐ)
借问梁山道,嶔岑几万重。
遥州刀作字,绝壁劒为峰。
惜别路穷此,留欢意不从。
忧来生白发,时晚爱青松。
勿以西南远,夷歌寝盛容。
台阶有高位,宁复久临邛。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
“惜别路穷此”繁体原文
送楊六望赴金水
借問梁山道,嶔岑幾萬重。
遙州刀作字,絕壁劒爲峰。
惜別路窮此,留歡意不從。
憂來生白髮,時晚愛青松。
勿以西南遠,夷歌寢盛容。
台階有高位,寧復久臨邛。
“惜别路穷此”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
借问梁山道,嶔岑几万重。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥州刀作字,绝壁劒为峰。
仄仄仄平仄,○平仄仄○。
惜别路穷此,留欢意不从。
平平平仄仄,平仄仄平平。
忧来生白发,时晚爱青松。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
勿以西南远,夷歌寝盛容。
平平仄平仄,平仄仄○平。
台阶有高位,宁复久临邛。
“惜别路穷此”全诗注音
借问梁山道,嶔岑几万重。
遥州刀作字,绝壁劒为峰。
惜别路穷此,留欢意不从。
忧来生白发,时晚爱青松。
勿以西南远,夷歌寝盛容。
台阶有高位,宁复久临邛。
“惜别路穷此”全诗翻译
译文:
请问梁山的道路曲折崎岖,仿佛有无数重山嶓峋。
在遥远的州县,有一把刀上刻有字迹,而一座绝壁上屹立着一把剑,宛如一座高耸的山峰。
可惜别后的路途已经到了尽头,离别的情意却无法实现。
忧愁使我变得白发苍苍,时光已晚,我深爱着那青翠的松树。
不要因为西南方距离遥远,就轻视那边的歌唱与寝息之美。
在台阶上有着崇高的地位,我宁愿长久地登临到那个名为邛崃的地方。
“惜别路穷此”总结赏析
赏析:
这首诗《送杨六望赴金水》是宋代文学家宋之问的作品。诗人以送别杨六赴金水为主题,表现了诗人对别离之情的感怀以及对友情的珍重之情。整首诗充满了山水意境,通过峭壁、刀劒、青松等景物的描写,传达出一种壮丽与深情并存的氛围。
首节以"借问梁山道,嶔岑几万重"开篇,诗人借问梁山之路如何,表现出山路险峻、千难万险的特点,也预示着送别之行的不易。接下来的两句"遥州刀作字,绝壁劒为峰"巧妙地将山水景物与别离之情相结合,将山峰比作劒刀,刀劍化作了山,寓意着友情坚韧不拔、高耸入云。这里的"遥州"也暗示着送别的距离遥远。
第二节"惜别路穷此,留欢意不从"表现了诗人对别离的惋惜之情,山路已至尽头,但友情之欢意却无法延续。接下来的两句"忧来生白发,时晚爱青松"则抒发了诗人的忧虑之情,岁月的流逝让人生白发,但仍然珍爱青松,表达了对友情的持久珍视。
最后两节"勿以西南远,夷歌寝盛容"和"台阶有高位,宁复久临邛"表现出诗人对友人远行的关切,希望友人在远方能保持盛容,而诗人会珍视自己的高位,期待友人早日归来。整首诗以峻峭的山水景观为背景,融合了离别之情和对友情的深厚感情,表现出了宋之问高远的情感和对友情的珍视。
“惜别路穷此”相关诗句:
- 惜别路穷此 出自 [唐] 宋之问 ·《送杨六望赴金水 》
- 惜别不须追路远 出自 [宋] 李纲 ·《钱申伯追送至宁化栖隐寺赋诗识别 》
- 再拜路旁皆惜别 出自 [宋] 王炎 ·《送石宰 》
- 惜此岁时穷 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一五 》
- 贱子惜此别 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 惜此暂阔别 出自 [宋] 吕陶 ·《送范希声归洛 》
- 此别深可惜 出自 [宋] 周紫芝 ·《古离别二首 其二 》
- 此别重嗟惜 出自 [宋] 吕陶 ·《西风起高原一首奉送应之太博东归 》
- 江城惜此别 出自 [宋] 李吕 ·《送吴晦叔赴廷试 》
- 不惜此时别 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再赠 》
- 此别惜相从 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺送王少尹赴成都 》
- 此别重惜之 出自 [宋] 晁冲之 ·《效古别昭德羣从 》
- 此时惜离别 出自 [唐] 王维 ·《丁宇田家有赠 》
- 惜哉此别离 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 惜别吟 》
- 此日尤惜别 出自 [宋] 张元干 ·《建炎感事 》
- 子独惜此别 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 此别固不惜 出自 [宋] 吴泳 ·《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省 》
- 此行深惜别 出自 [宋] 范仲淹 ·《送何白节推宰晋原二首 其二 》
- 岁穷送别溪头路 出自 [宋] 王十朋 ·《送谢任之 其三 》
- 穷海别离无限路 出自 [唐] 刘长卿 ·《送耿拾遗归上都 》